Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCRA ÎN ITALIANĂ

o · cra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ocru

Ocra

Ocher este o culoare cu nuanțe variind de la galben la aur până la maro deschis. Cuvântul ocru vine de la grecul ὠχρός ōchrós, însemnând "galben". Termenul indică de asemenea pigmenți extrași din sol roșu și formați din soiuri terestre de limonită și / sau hematit. Ocra è un colore dalle tonalità che variano dal giallo-oro al marrone chiaro. La parola ocra deriva dal greco ὠχρός ōchrós che significa "giallo". Il termine indica anche i pigmenti estratti da terre rosse e formati da varietà terrose di limonite e/o ematite.

Definiția ocra în dicționarul Italiană

Prima definiție a ocrei din dicționar este o varietate de pământ galben sau roșu, compus din oxid hidratat de fier, utilizat ca agent de colorare. O altă definiție a ocrului este de culoare galben-maro: pereții vopsite de o. Ocra este, de asemenea, galben-maron: piele sau.; mănuși sau.

La prima definizione di ocra nel dizionario è varietà di terra argillosa di colore giallo o rossastro, composta di ossido idrato di ferro, usata come sostanza colorante. Altra definizione di ocra è colore giallo-bruno: pareti dipinte di o. Ocra è anche di colore giallo-bruno: cuoio o.; guanti o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCRA


cra
cra
orazione sacra
orazione sacra
sacra
sacra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCRA

oceanografico
oceanografo
ocellato
ocello
ocelot
ochetta
ocimo
oclocratico
oclocrazia
oclologia
ocraceo
ocrea
octastilo
octopus
oculare
ocularmente
oculatamente
oculatezza
oculato
oculiforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCRA

Terra
barra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

Sinonimele și antonimele ocra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ocra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCRA

Găsește traducerea ocra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ocra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赭石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ocher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गेरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أكسيد الرصاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

охра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ocre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৈরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ocre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ocker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

黄土
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

황토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ocher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thổ hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गेरु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koyu sarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ocra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ochra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

охра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ocru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ockra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ocra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCRA»

Descoperă întrebuințarea ocra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'architettura di Vitruvio
Anche presso di questi però ve n' erano di più qualità ; anzi ne vengono annoverate cinque, cioè la gialla, la gialla attica che costava due danari alla libbra, la marmorea che ne costava uno, l'ocra d'Aca- ja o terra d' ombra che valeva cinque ...
Vitruvius Pollio, 1831
2
Provenza e Costa Azzurra
ROUSSILLON // UNO SPLENDIDO VILLAGGIO ROSSO OCRA Circa due millenni fa, i romani utilizzavano il terreno argilloso color ocra nei dintorni dello spettacolare villaggio di Roussillon, nella valle tra il Plateau de Vaucluse e la catena del ...
‎2010
3
UNIFICATO SUPER 2014:
Fg. 200 (prima 4 gruppi di 50 e poi 2 gruppi di Coppie Blocchi di 4 D M $$ D M 3 1 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 30,-- 300,-- 65,-- 75,-- 1.350,-4 2 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 65, -- 425,-- 160,-- 160,-- 2.400,-5 5 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 60,-- 170,-- 5.500,-- 130,-- ...
UNIFICATO, 2013
4
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
Fg. 200 (prima 4 gruppi di 50 e poi 2 gruppi di Coppie Blocchi di 4 D M $$ D M 3 1 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 30,-- 300,-- 65,-- 75,-- 1.350,-4 2 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 65, -- 425,-- 160,-- 160,-- 2.400,-5 5 c. ocra . . . . . . . . . . . . . 60,-- 170,-- 5.500,-- 130,-- ...
UNIFICATO, 2013
5
Il Mitreo dei Castra Peregrinorum: S. Stefano Rotondo
Mithra: berretto frigio in oro, sotto il quale è chiaramente visibile il mordente in rosso; capelli, viso, collo in oro; mantello rosso, (particolarmente vivo sul petto e tra il corvo e Sol); tunica in ocra gialla, ma con il polsino dorato, come dorati la ...
Elisa Lissi Caronna, 1986
6
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
1) Il metodo check-list OCRA, per la stima rapida dell'esposizione. La checklist messa a punto dall'Unità di Ricerca EPM di Milano, definita check-list OCRA verifica, sulla scorta di scenari predefiniti, il livello di esposizione a ciascuno dei ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
7
Paleoantropologia e preistoria: origini, paleolitico, mesolitico
senso estetico, l'arte e l'uso dell'ocra Certamente nell'arte mobiliare e parietale del Paleolitico superiore è evidente la capacità astrattiva e simbolica dell'uomo. In queste raffigurazioni la simbolizzazione raggiunge un alto livello di ...
Fiorenzo Facchini, 1993
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Nucleo di ocra gialla l-argh. 2; alt. 3,7; spess. 1,9. Cerveteri, Depositi della Banditaccia, inv. scavo 86. lOOc. L'ocra gialla è un pigmento inorganico di origine naturale consistente in una base argillosa colorata da limonite che ne definisce il ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Tendenza verso altre tonalità: K(colore + giallo) ->• T(bianco): crema; K(colore + giallo) ->• T(grigio): biondo cenere; K(colore + giallo) -» T(marrone): ambra, ambrato, ocra, oro vecchio, senape; K(colore + giallo) -'• T( rosso): albicocca, becco ...
Maria Grossmann, 1988
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Qoest' ocra si scava a pozzo, al fondo del quale si apre una galleria principale, e quindi delle laterali. Secondo l'esperienze di Sage pare che questo bolo calcinato a dovere dia una quantità di rosso conosciuto in commercio col nome di ...
Francesco Agostino Gera, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocra în contextul următoarelor știri.
1
Focus on borse Hermès
Preziosissima la bag di Padma Lakshmi, di struzzo, color ocra. La star l'ha indossato con un abito longuette color block e un paio di court ... «Vogue.it, Iul 15»
2
Tutti i colori di "Tai"
... profumano d'oltremare, e i rossi aranciati dei tramonti sull'Adriatico; i gialli caldi screziati d'ocra e marrone parlano di rocce e sabbie, lambite, ... «La Prealpina, Iul 15»
3
I mobili vintage che puoi riutilizzare in bagno
... a sfumature accese, dal giallo ocra all'azzurro carta da zucchero. In alternativa, puoi trasformare il mobile con il decapaggio e uniformarlo alla tinta del bagno, ... «Donna Moderna, Iul 15»
4
Lo spettacolo della "Fioritura" di Castelluccio di Norcia - foto
Quando i fiori sbocciano i 3 piani esplodono di colori, con tonalità che vanno dal giallo ocra al rosso, dal viola al bianco. CERCA ARTICOLO ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
ATP Umago: Fognini vola ai quarti, Seppi ko con Sousa. Rublev …
32 Atp Pablo Andujar domenica scorsa nel match decisivo del tie tra Russia e Spagna, parte alla grande sull'ocra di Umago contro il 27enne ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
La villa fuori dalla 'bagunça'
Edificio basso di argilla ocra ('gli Indios costruivano così, e a me piace'), è raccolto e silenzioso, lo percorrono finestre lunghe e strette schermate da pesanti ... «Living, Iul 15»
7
I VENERDì D'OCRA A MONTALCINO
Il primo appuntamento del ciclo I Venerdì d'Ocra – 45 minuti con si svolgerà venerdi 24 luglio p.v a Montalcino, in via Boldrini 4 e sarà dedicato a Paolo Riani, ... «oksiena.it, Iul 15»
8
Sifnos, le Cicladi che non ti aspetti
Davanti agli occhi appare un deserto di roccia ocra a perdita d'occhio, neppure un albero e sullo sfondo, una sagoma bianca, il monastero di ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
9
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
... colorano la propria pelle usando una tintura di ocra rossa a scopo protettivo; indossano leggerissimi teli variopinti e calzano sandali di cuoio; ... «Termometro Politico, Iul 15»
10
Alfabeto grillico
Un insieme di opere coloratissime, in contrasto creativo con la monocromia sul tono di ocra - terra bruna dell'opera monumentale. Inoltre, alle ... «SassiLand, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ocra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z