Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocrea" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCREA ÎN ITALIANĂ

o · cre · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCREA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocrea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ocrea în dicționarul Italiană

Definiția ocrului în dicționar este în Polygonaceae, manta tubulară formată prin prevederile foii sudate pe ambele părți. Ocrea este, de asemenea, o ochelari de protecție din bronz, folosit de soldații romani.

La definizione di ocrea nel dizionario è nelle Poligonacee, guaina tubolare formata dalle stipole della foglia saldate da ambo i lati. Ocrea è anche gambiera di lamina di bronzo usata dai soldati romani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ocrea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCREA


albero di S.Andrea
albero di S.Andrea
amenorrea
a·me·nor·re·a
area
a·re·a
borea
bo·re·a
centaurea
cen·tau·re·a
corea
co·re·a
diarrea
diar·re·a
diploma di laurea
diploma di laurea
dismenorrea
di·ʃme·nor·re·a
gonorrea
go·nor·re·a
laurea
lau·re·a
livrea
li·vre·a
marea
ma·re·a
purea
pu·re·a
sclarea
scla·re·a
seborrea
se·bor·re·a
spirea
spi·re·a
tesi di laurea
tesi di laurea
urea
u·re·a
varea
va·re·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCREA

ocellato
ocello
ocelot
ochetta
ocimo
oclocratico
oclocrazia
oclologia
ocra
ocraceo
octastilo
octopus
oculare
ocularmente
oculatamente
oculatezza
oculato
oculiforme
oculista
oculistica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCREA

antiaerea
bio-area
blenorrea
capoarea
contraerea
erica arborea
erica cinerea
farea
flotta aerea
forza aerea
leucorrea
logorrea
otorrea
piorrea
prendersi una laurea
rinorrea
scialorrea
self-area
steatorrea
tiourea

Sinonimele și antonimele ocrea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ocrea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCREA

Găsește traducerea ocrea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ocrea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocrea» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

托叶鞘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocrea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ocrea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Ocrea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Ocrea
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ocrea
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ócrea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Ocrea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ochréa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ocrea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ocrea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Ocrea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Ocrea
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ocrea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Ocrea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Ocrea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Ocrea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ocrea
70 milioane de vorbitori

Italiană

ocrea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ocrea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ocrea
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ocrea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ocrea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ocrea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ocrea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ocrea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocrea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCREA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocrea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocrea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocrea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCREA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocrea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocrea» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ocrea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCREA»

Descoperă întrebuințarea ocrea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocrea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato dell' arte de la pittura
uò elTer-e om brato più _conuenieñtemente che dall'ocrea , 8: coll( 'oropimento. Ma quello di Alamagna Íicome più {танца cli'x egli è, uà ombrato di ocrea più fmarrit'a . Gli azurri , 8:10 finura ombrano quel color ccruleo,& „мы caul'ato d_aloro ...
Giovani Paolo Lomazzo, 1584
2
Trattato dell'arte della pittura, scoltura et architettura
Il çulloUDonon puô cflere ombrato più conûcnientémenre che dall'ocrea , Se coil Foropimento. Ma qucllo dt Alamagna fi corne pi и fin art i to ch' egh è, аз. ombrato d t ocrez più Imani ta l Gli azurri , & le fmako ombrano qirel color cerúleo, ...
Giovanni Paolo Lomazzo, Pietro Tini ((Milán)), 1585
3
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
Il giallolino nop puo diere ombratopiùconuenientemçnce chedall ocrea, &çofi; íoropimento. Ma quellodi Alamagna ficomepiù ftnarritoch* .eghè, uaornbra.ro di ocrea piùfmarrua. Gli azprri, ôclo.fmalto ombrano quel color cerúleo & celeíte ...
Giovanni Paolo Lomazzo, Paolo Gottardo da Ponte, 1585
4
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
Gl'azurri oucr'o'sinalti , 8: ancora l'indico mischiato con la lacca, 8c il nero fann'oi colori del veluco nero; ma mescolati co'l chiaro sanno il rilieuo del veluro beretino ,- 8c cosi possono Fari rasi . L'ocrea con lacca cinabro , nero sanno il taneto; ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1585
5
Real museo borbonico: ([4], 437 p., 50 h. de lám.)
Quelle che veggonsi delineate nella dicontro Tavola provengono da Pompei. L' ocrea è il miglior pezzo: sta fra le lance; più sotto sono i bracciali. L'ocrea è una specie d'armatura per difendere da' colpi le gambe (4)- Alcun tempo se ne portò  ...
Erasmo Pistolesi, Tipografia Gismondi (Roma), Tipografia della Minerva (Roma), 1838
6
Real museo borbonico
Cominciamo dall' ocrea. Molte di esse se ne conservano nel Real Museo; ma due sono tanto simili fra loro , che si è creduto di dar solamente questa. Egli è vero che in certi tempi un' oerea sola portossi dagli antichi, e questa talvolta nella  ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1827
7
Reale museo borbonico
et velitarium hastarum paraverat ; pure ne' tempi più antichi anche gli Astati ne avevano por lanciarle , e ciò apparisce da quel verso di Ennio : I/astati spargunt hastas , fit ferreus imbtr. Più degne di attenzione però sono l' ocrea , ed i bracciali  ...
‎1827
8
Real Museo Borbonico
Più degne di attenzione però sono l' ocrea , ed i bracciali che stanno più sotto , e che ripieni si mostrano di quelle eleganti incisioni, e scolture, di cui parchi non furon mai gli antichi ne' loro utensili. Cominciamo dall' ocrea. Molte di esse se ne  ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1827
9
Real Museo di Napoli
Cominciamo dall' ocrea. Molte di esse se ne conservano nel Real Museo; ma due sono tanto simili fra loro , che si è creduto di dar solamente questa. Egli è vero che in certi tempi un' ocrea sola portossi dagli antichi, e questa talvolta nella  ...
Ant Niccolini, 1832
10
Giornale ...
Pitisco le definisce « Ocrea est munimenlum li- bitr, ec. ec. Esse dunque non eran cosciali ; e senza citare altri autori , perchè sarebbe lo stesso che ripetere le medesime cose , noi riandando gli antichi monumenti , troviamo talvolta ocree, ma ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocrea în contextul următoarelor știri.
1
Pancia in giù, pancia in su, così la schiena riposa
In questa posizione infatti la testa viene ruotata da un lato e quest ocrea tensione ai muscoli ed ai legamenti del collo. Non solo, se il letto è ... «Il Secolo XIX, Ian 14»
2
Erbe spontanee: fiori minuti del Centonodi
... o ascendenti da 1 a 6 decimetri, striati, con foglie ellittiche o lanceolate e picciolo rinchiuso in una guaina, l'ocrea, spesso lacera. «Giornale di Brescia, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocrea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ocrea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z