Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRA ÎN ITALIANĂ

sacra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SACRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacra în dicționarul Italiană

Prima definiție a sacrului în dicționar este o celebrare solemnă a unei sărbători religioase, cu procesiuni, divertisment popular, târguri, piețe și sim. O altă definiție a sacrului este un festival popular cu tematică fair și market, spec. dedicat degustării anumitor feluri de mâncare sau mâncare: s. castane, vin. Sacra este, de asemenea, o demonstrație răsunătoare, o demonstrație izbitoare a unui lucru: o competiție rigidă, care este un s. de cronici.

La prima definizione di sacra nel dizionario è solenne festa sacra celebrativa di una ricorrenza religiosa, con processioni, divertimenti popolari, fiere, mercati e sim. Altra definizione di sacra è festa popolare con fiera e mercato, spec. dedicata alla degustazione di particolari piatti o vivande: la s. delle castagne, del vino. Sacra è anche manifestazione clamorosa, dimostrazione eclatante di qualcosa: un concorso truccato, che è una s. del clientelismo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sacra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRA


cra
cra
ocra
o·cra
orazione sacra
orazione sacra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRA

sac
sacoma
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRA

Terra
barra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

Sinonimele și antonimele sacra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sacra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRA

Găsește traducerea sacra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sagrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

священный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sagrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sacré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신성한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiêng liêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புனித
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poświęcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

священний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sakrala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacra.
1
Aristofane
Il consiglio è una cosa sacra.
2
Michael Baigent
La geometria sacra, considerata una forma di
3
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
4
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
5
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
6
Ludwig Feuerbach
Da quando si è fatto del sentimento l'elemento essenziale della religione, la materia di fede del cristianesimo - un tempo così sacra - è divenuta indifferente.
7
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
8
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Lasciaci ringraziare per ciò che siamo, e parlare di ciò che pensiamo e in tutte le cose mantenerci fedeli alla verità e alla sacra professione di amicizia.
10
Fabrizio Moro
Voglio sentirmi libero da questa onda, libero dalla convinzione che la terra è tonda, libero libero davvero non per fare il duro, libero libero dalla paura del futuro, libero perché ognuno è libero di andare, libero da una storia che è finita male, e da uomo libero ricominciare. Perché la libertà è sacra come il pane, è sacra come il pane.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRA»

Descoperă întrebuințarea sacra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Sacra Bibbia CEI:
Testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana CEI Questa Edizione della Bibbia cattolica, completa, autorevole, dalla traduzione accurata e fedele, propone il testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana, e si caratterizza ...
Edimedia, 2013
2
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ATTI. DEGLI. APOSTOLI. almeno adombrasse alcun di loro, scitato Gesù, il qual voi. CAP. I. IO ho fatto il primo trattato, o Teofilo, intorno a tutte le cose che Gesù prese a fare, ed ad insegnare; 2 Infino al giorno eh' egli fu accolto in alto, dopo ...
Giovanni Diodati, 1835
3
Verso la montagna sacra
Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.
Colin Thubron, 2011
4
Le forme della Musica Sacra:
Oggetto principale di questo breve saggio è lo studio delle forme della musica sacra, nate nel Medioevo con il canto gregoriano e sviluppatesi fino al Novecento, periodo in cui, pur essendo state elaborate nuove tecniche compositive ed una ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
Roma sacra, e moderna: abellita di nuove figure di rame, e ...
abellita di nuove figure di rame, e di nuovo ampliata, ed accresciuta con le piu fedeli autorità del Baronio, del Ciacconio, del Panciroli, e d'altri gravi autori ... Francesco Posterla Francesco De Romanis ((Roma)). 5 4* Roma Sacra j e Moderna .
Francesco Posterla, Francesco De Romanis ((Roma)), 1707
6
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
Filippo Salvatore Gilij. nettarne , starei per dire , ì pensieri . Tanto sono assennati naturalmente . Ma noi sìam gii al sito del "Pacciac- chèro (i) , lontano un giorno dalla popolazione cupidi . Sul: quale sito è pronta già la canòa per imbarcarci sul  ...
Filippo Salvatore Gilij, 1784
7
Música sacra
(1) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 112. (2) Cfr. S. Pio X, Motu proprio Tra le sollecitudini, n 2. (3) Cfr. S. Congr. dei Riti, Istruzione del 3 sett. 1958, n. 4. (4) Cfr. Cost. sulla sacra Liturgia, art. 113. (5) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 28. (6) S. Congr.
‎1967
8
Del Foro Romano della Via Sacra dell ́Anfiteatro Flavio e de ...
Antonio NIBBY. ]a strada si teneva dai sacerdoti per fare i sagri- iicj nel Campidoglio (i). Essa cominciava al Sacello di Strema nel Ceroliense , dove la via denominata le Carine sboccava , cioè nella piazza avanti l'Antiteatro Flavio, e quello ...
Antonio NIBBY, 1819
9
Lezioni di eloquenza sacra per Guglielmo Audisio
7 i' ' DELL' ELOQUENZA vsauna IN GENERALE .. .j ". anzrom Pittura I NATURA E FONTE INTIHNSECO DELLA SACRA ELOQUENZÀ. J' °i' G) -%= . , » ' \ Esortazione preliminare. -Dìvilione dell' opera. Argomento della premuto iezione.
‎1856
10
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria ...
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria della chiesa cattedrale di Capua in occasione della generale restaurazione della medesima eseguita a spese dell'E.mo e R.mo Cardinale Arcivescovo D. Giuseppe Cosenza” 4 ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacra în contextul următoarelor știri.
1
L'arte sacra non ha bisogno di occhi
FIRENZE — Il primo corso in Italia per artisti non vedenti o ipovedenti organizzato dalla Scuola di Arte Sacra in collaborazione con il Comune, ... «Toscana Media News, Iul 15»
2
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia. Domenica 26 luglio un evento sarà inaugurata la via Crucis che porta all'eremo di Sant'Anna. «Varese News, Iul 15»
3
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Con mia moglie Anna Maria ho deciso di donarla alla Sacra Famiglia e di onorarla ogni anno con una festa cittadina. Una festa che raccoglie ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Fede e Forma. Seconda Rassegna d'Arte Sacra ed Arredo Liturgico
Comunicato Stampa: Quello che, a prima vista, sembrerebbe l'aspetto piu' contrastante di questa Rassegna, ossia il fatto di raccogliere ... «Arte.it, Iul 15»
5
La mostra di Tommaso Ferroni al Museo di Arte Sacra
CAMAIORE. Verrà inaugurata sabato 25 luglio alle 18.30, presso il Museo d'Arte Sacra, la mostra “Ex Tracto, disegni ed opere di Riccardo ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
6
Le vie di Ambrogio. Ambrogio Lorenzetti e l'arte sacra lungo le vie …
Comunicato Stampa: Protagonista della mostra è l'attività che Ambrogio Lorenzetti svolse tra il 1329 ed il 1340 nei territori sotto potestà della grande Siena. «Arte.it, Iul 15»
7
La vacanza è sacra: italiani indebitati per 26 milioni di euro pur di …
Alle sospirate ferie non si rinuncia, costi quel che costi. Gli italiani ne sono così convinti che, per pagarsi viaggi e vacanze, si sono indebitati per ... «WeBITmag il sistema Turismo, Iul 15»
8
Ambrogio Lorenzetti: a Roccalbegna la mostra di arte sacra
polittico_lorenzetti ROCCALBEGNA – Mentre altri pittori suoi contemporanei, come Simone Martini, Lippo Lemmi, Segna di Bonaventura e il ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova Marche
Pittura sacra e profana a Civitanova Marche Venerdì 24 luglio, alle ore 19, inaugura all' Auditorium Sant'Agostino di Civitanova Marche Alta la ... «La Prima Web, Iul 15»
10
Raccolta differenziata a Isola Sacra e Fiumicino. A novembre si parte
Il Faro on line - “Alla fine dell'anno partiremo a tappeto con la raccolta differenziata all'Isola sacra e a Fiumicino. Consolideremo da qui a ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacra>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z