Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCRE ÎN FRANCEZĂ

ocre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ocre

ocru

Ocre

Ochea, din vechiul grec ὤχρα / ốkhra, este o stâncă ferică formată din argilă pură colorată cu un pigment de origine minerală. Această argilă colorată este îmbinată cu granule de nisip și ochii se găsesc în sol sub formă de nisipuri ochrous compuse din mai mult de 80% cuarț. În Franța, acestea se găsesc în Burgundia, în Monts de Vaucluse, Colorado provensală sau Roussillon. Ultima carieră aflată încă în funcțiune este cea a Société des Ocres de France, situată în Gargas și al cărei sediu principal este Apt. Natural ocher a fost folosit ca un pigment de la Preistorie, la fel ca în Lascaux. Este întotdeauna apreciat pentru non-toxicitatea și durata sa lungă de viață în decor, arte frumoase și zidărie. L’ocre,, du grec ancien ὤχρα / ốkhra, est une roche ferrique composée d'argile pure colorée par un pigment d'origine minérale. Cette argile colorée est amalgamée aux grains de sable et les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz. En France, on en trouve en Bourgogne, dans les Monts de Vaucluse, le Colorado provençal ou à Roussillon. La dernière carrière encore en activité est celle de la Société des Ocres de France, située à Gargas et dont le siège social est à Apt. L'ocre naturelle est utilisée comme pigment depuis la Préhistoire, comme à Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

Definiția ocre în dicționarul Franceză

Definiția ocrului din dicționar este o substanță naturală colorantă, galben mai mult sau mai puțin accentuată, constituită din argilă și oxizi de fier hidratat, anhidru, uneori amestecat cu oxid de mangan, utilizat în special în vopsea și în industria vopselelor.

La définition de ocre dans le dictionnaire est substance colorante naturelle, d'un jaune plus ou moins accentué, constituée par de l'argile et des oxydes de fer hydraté, anhydre, parfois mélangés d'oxyde de manganèse, qu'on emploie notamment en peinture et dans l'industrie des colorants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCRE


acre
acre
ancre
ancre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre
âcre
âcre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCRE

ocelot
ochlocratie
ochracé
ochrocarpe
ochrodermatose
ochrodermie
ochronose
ochronotique
ochrospore
ocieux
ocré
ocrer
ocreux
octabasse
octadécane
octaèdre
octaédrique
octaédrite
octaétéride
octaïeul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCRE

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

Sinonimele și antonimele ocre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OCRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ocre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ocre
bol · doré · jaune · kaki

Traducerea «ocre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCRE

Găsește traducerea ocre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ocre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赭石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ocher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गेरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أكسيد الرصاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

охра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ocre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গৈরিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

ocre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

oker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ocker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

黄土
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ocher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thổ hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गेरु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koyu sarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ocra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ochra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

охра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ocru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ockra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ocre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCRE»

Descoperă întrebuințarea ocre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'ocre et de cendres: Femmes en Algérie (1950-1962)
Alors que l'Algérie est en proie aux violences de la guerre d'indépendance, treize destins d'Oranaises évoquent la vie quotidienne de ces années de braise, avec ses alternances cruelles de gaité, d'amour, d'espoir et de drames.
Michèle Perret, 2012
2
Des journées ocre et sèches
" Agrégé d'histoire, ayant exercé tour à tour les métiers de maçon, serveur et caissier Claude Courchay, depuis Retour à Malaveil qui lui le grand prix RTL, s'est affirmé comme l'un des romanciers qui comptent aujourd'hui.
Claude Courchay, 1999
3
Ocre outre-terre
Christophe Remetter nous transmet un peu de sa folie et nous plonge dans un vagabondage continu, périple surprenant nourri de virages abrupts et de détours mystérieux.
Christophe Remetter, 2012
4
L'Algérie au-delà de l'indépendance: Le pays de l'ocre rouge
Après avoir terminé son service militaire en qualité de sous-lieutenant, à la fin des années cinquante, Stéphane, ingénieur, se retrouve en Algérie à titre civil : pays auquel il s'est attaché, mais qui est malheureusement en ...
Claude Gérard, 2005
5
Rapport de progrès de la Commission géologique du Canada, ...
pour le dessécher et en extraire l'ocre. On n'a cependant pas encore essayé de l' exploiter. On dit qu'on trouve une grande quantité d'ocre ferrugineuse sur le chemin qui conduit à St. Stanislas, au lac Capabusca, sur un tributaire du Batiscan, ...
P. J. Darey, Canada. Geological Survey, 1864
6
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Oxyde de fer. M. Walcher y a trouvé récemment de l'arsenic. ocre rouge, ou rouge de montagne. Argile fortement colorée par l'oxyde de fer, dont elle forme une variété terreuse. ocre de chrome. Variété d'oxyde de chrôme en enduit terreux, ...
Henri Landrin, 1852
7
Géographie-physique
Sous ce banc eft placé celui de l'ocre , qui s'étend horizontalement fort loin ; il n'a tout au plus que huit i neuf pouces d'épaiffeur. On trouve immédiatement deflbus l'ocre un fable fin & luifant , doni on ne connoîr pas la profondeur. Ce qu'il y a ...
Nicolas Desmarest, Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory De Saint Vincent, Guillaume Tell Doin, 1809
8
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
MÉMOIRE. SUR. L'OCRE. Par. M. GUETTARD. L'O c R E , ainfi que le Tripoli fur lequel j'ai donné en 1755 un Mémoire, eft une fubftance qui , à caufê du fréquent ufùge qu'on en fait dans les Arts , a beaucoup attiré l'attention des Naturalises ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1764
9
Traité complet de la peinture
Ocre de Berri. Oxide de fer , dit jaune-mars. Ocre de rue. Terre d'Italie. Terre de Sienne non brûlée. " Jaunes bleuâtres. Gaudes. Terres ocrées. orangés. ( Couleur binaire pure. jq^ procédés matériels. JAUNES PURS OU ÉLÉMENTAIRES. ...
Jacques Nicolas Paillot de Montabert, 1829
10
Minéralogie appliquée aux arts...: ouvrage destiné aux ...
ouvrage destiné aux artistes, fabricans et entrepreneurs C. P. Brard. Ocres , II , 455 ; leurs caractères, 456; analyse de l'ocre de Bitry, ibid. ; les ocres jaunes sont beaucoup plus communes que les ocres rouges, la plupart sont des produits de l  ...
C. P. Brard, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocre în contextul următoarelor știri.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ces roches qui dressent çà et là leurs masses teintées de rose et d'ocre n'appartiennent-elles pas plutôt au massif du Hoggar ? «Le Télégramme, Iul 15»
2
Azeffoun et Tigzirt-sur-mer : Deux perles blanches dans un écrin de …
Car, du haut de son inamovible promontoire ocre vert, Azeffoun semble certes contempler la mer. Sans toutefois la regarder vraiment. Une mer ... «El Moudjahid, Iul 15»
3
World Travel Awards 2015 : Une pluie de récompenses pour …
TOURISME Le grand prix World Travel Awards (WTA) place à nouveau la ville ocre sous le feu des projecteurs en lui décernant le titre de ... «Made in Marrakech, Iul 15»
4
«Mission Impossible» fait la promo de Marrakech
La célèbre saga «Mission Impossible» se révèle être une promo inespérée pour la ville ocre. Aujourdhui.ma | 22-07-2015 10:00:00. Par ALM. Tom cruise maroc. «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
5
Rétrospective Vignal
... sont éclairés avec le temps alors qu'il déclare n'utiliser que les trois mêmes couleurs depuis toujours : du bleu outremer, du rouge ocre et du ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Roussillon a dit un dernier adieu à Jean Lacouture
... qu'il avait choisi avec Madame le maire voici deux ans, parce que d'ici on domine Roussillon et ses terres ocre. Des paysages qui l'avaient ... «La Provence, Iul 15»
7
AMIENS Ces deux-là vont modeler jusqu'au bout de la nuit [VIDEO]
... l'argile, adoucissant ainsi son touché », souligne-t-il. Il expose ainsi lampes, bols ou encore bouteilles teintes d'ocre et de couleurs pastelles. «Courrier Picard, Iul 15»
8
Une opération dentaire aux temps préhistorique en Italie (24/07/15)
... c'était un chasseur Cro-Magnon (Homo sapiens) qui a été enterré avec de grands galets de rivière, dont certains montraient des signes de coloration à l'ocre. «Hominidés, Iul 15»
9
Usines atypiques: l'usine Exacompta à Paris, vestige du passé
Une façade en briques ocre et rouges aux fenêtres à bordures métalliques. Le bâtiment, vestige du Paris industriel, date du XIXè siècle et est ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
10
Issoire met l'Art dans la ville
Ocre comme la terre desséchée, rouge comme le sang qui gicle sur la toile, les couleurs s'envolent puis explosent en un impressionnant ... «La République du Centre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ocre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z