Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFIZIO ÎN ITALIANĂ

ofizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OFIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ofizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a opusului în dicționar este o datorie, o sarcină pe care cineva o concurează pentru funcția pe care o exercită, pentru locul pe care îl ocupă: este u. a președintelui stabilește calendarul sesiunilor; nu este u. faceți acest lucru; a fost u. pentru expedierea mărfurilor. O altă definiție a serviciului este mijlocirea în favoarea cuiva: împrumutați-mi birourile bune directorului; a interzis birourile sale cu comisia de anchetă. Ofizio este, de asemenea, un complex de funcții similare de afaceri, adunate într-un singur sector al unei companii publice sau private: u. vânzări, achiziții; u. expedieri.

La prima definizione di ofizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ofizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ofizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ofizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFIZIO

oficiare
oficio
oficioso
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Sinonimele și antonimele ofizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ofizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFIZIO

Găsește traducerea ofizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ofizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ofizio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ofizio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ofizio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ofizio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ofizio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ofizio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ofizio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ofizio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ofizio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ofizio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ofizio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ofizio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ofizio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ofizio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ofizio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ofizio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ofizio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ofizio
70 milioane de vorbitori

Italiană

ofizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ofizio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ofizio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ofizio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ofizio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ofizio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ofizio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ofizio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ofizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ofizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ofizio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFIZIO»

Descoperă întrebuințarea ofizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Capitoli sopra l'ofizio di fiumi, e strade della città di Pistoia. Con l'aggiunta de' nuovi Capitoli per la nuova Riforma fatta in occasione dell'allargamento de' fiumi dal Generale, e prestantissimo Consiglio, & approvati dal Serenissimo Gran duca  ...
Pistoia, 1696
2
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
1.; 1 .R '. I AGIONI fpettanti all' ofizio di Razionale . v. Razionale . 2' Ragioni l' pettanti all' ofizio di De\ . dentore dell'amminiilrazione delle vittovaglie . v. Detentore allo flello . titolo. «" ' 3 All' ofizi0' di Controfcrittore del l'ud* detto Detentore . v.
‎1760
3
Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano: opera ...
ro,e quanto fia grande queflo Ofizio, Poteftativo e nobile lo dice il Caflaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — qui* torri- git minuta! refcrifttrum lu/litu, & pojiea. corrigit ifta refcript4,& txptdtt eadtm , <&• mitttt fua autieri tate ad fiumi um nomine  ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
4
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
ro,c quanto fìa grande quefto Ofizio„ Poteftativo e nobile Io dice il Caffaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — quia corri- CatuUe^ gif minutas referiptorum Infitti*, ejr poflea corrigtt ifia refcriptat& expedit eadem , '& mitttt /ita auc Jori tate ad ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
5
Dizionario della lingua italiana: 5
OFICIO e OFIZIO. ficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. of/icium. Gr. not3fixov, Sepavneia. Bocc. Intr. 45. Li quali volentieri e guida e servitor ne saranno, se di prenderli a questo olicio non ...
‎1829
6
Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...
Primo, il dicitore ; e qui dico che colui che dice, si conviene che abbi l'ofizio del potere o dovere dire. Secondo, anco dìe6 avere il dicitore la materia del suo dire, e debbala tanto ben dichiarare, che ella sia atta a dichiarare la mente, e none7 a  ...
Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999
7
Dizionario della lingua italiana ...
Vedrai degli Angioli, che sono oficiali e messi di Dio. Frane. Sacch. nov. 77. Ne ancora dirò quali oficiali né in tutto, uè in parte. OFICIO e OFIZIO. Uficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. officium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
OFICIO, e OFIZIO. Ufci». Lat. c- •-.*••! . Gì. xnt'ÌHyi , tidtttìy. . Bice. in- ir. 4J. Li quali volentieri e guida , e fervitor ne faranno, fé di prenderli a qucfto oficio non ilchlferemo . Kui. Purg.i.i. Beneficio èquello bene, che l'uomo fa in verlo lo pfollìmoi e ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
Pon derando tutto questo, vedrò se si troua in me questo sale , e con che sa ore semo a Dio, c come faccio l'ofizio di ... la lcandalizi , e che come terra seminata di sale ,, sia sterile per colpa mia , conuerrenñ do in danno di lei l'ofizio che mi ...
Luis : de la Puente, 1620
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Chi canta, o recita PAntisone , chi legge le Lezioni, ed iResponsorj ; Come anche si dee stare in piedi a tutto l'Ofizio , quando in Coro vi è esposto il Santiílîmo Sagramcnto; e se non vi si potesse stare T (i) C-erim. l. z. c. 5.12. 155. p. 6* c.
Josaphat Battistelli, 1724

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ofizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z