Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oficioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFICIOSO ÎN ITALIANĂ

oficioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OFICIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oficioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oficioso în dicționarul Italiană

Definiția oficioso în dicționar este utilă, amabil, grijuliu.

La definizione di oficioso nel dizionario è servizievole, cortese, premuroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oficioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFICIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFICIOSO

oficiale
oficiare
oficio
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFICIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele oficioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oficioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFICIOSO

Găsește traducerea oficioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oficioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

oficioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oficioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oficioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oficioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oficioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

oficioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oficioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oficioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oficioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oficioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oficioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oficioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

oficioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oficioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

oficioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oficioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oficioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oficioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

oficioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oficioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

oficioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oficioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

oficioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oficioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oficioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oficioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oficioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFICIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oficioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oficioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oficioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFICIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oficioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oficioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oficioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICIOSO»

Descoperă întrebuințarea oficioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Archivum Historiae Pontificiae
El 3 de septiembre de 1936 fue recibido en el Vaticano el Marqués de Magaz como Agente Oficioso de la «Junta de Defensa Nacional» de Burgos. El l" de octubre de 1936 marchó de Roma hacia París el Embajador de la República, Zulueta.
‎1992
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Add Oficioso . riiízzo j e Offiziuzzo . Dim. d' officio , bziosissimo . v . Officiosissimo , Rsio . V. Officio . Olff0óso . V . Officioso . Offiziuzzo . V . Officiuzzo . Offuscamento • L offuscare . Offuscare. Induire oscorità . escurare , adorn- brare □ Offtucdto .
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Eh, bi il vostro M. Albino in Viuegia , il quale e mi salutò oftìciosisflmamente per nome di_ V. Sìg. e lungamente mi ragio. nò di lei. OFFICIOSISSIMO , e OFFIZIOSISSi= MO. Saperi. di Oficioso, e di 01fizioi so. I.at. ofliciosis.rinius, hunianissimur .
‎1806
4
Vocabolario della linqua italiana--
s. m. Uflcio. OFICIOSO, e OFIZIOSO. add. Che usa volentièri gli ufizj suoi a prò d' altri. OFFTE. j. m. Piètra di più spècie, e variamente colorata, che sèrve a fare piccole colonne e varj ornamenti. OF1Z1ARE. v. att. Officiare. OFIZIO. vedi Oficio.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
tchiâ-çn ) , issimo V. Oficioso. Offescamf.nto, s. in. (-fous-ka men-to) Éblouisscment ; obscurcissement de la vue. Offuscabf. , v. act. ( -Ая'-гс ) Offusquer ; obscurcir ; ternir. OfFUSCATORE , TRICE , SUDS!. (-tÔ-Tc)\ Qui offusque , qui trouble. , .
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
6
TUTTO - Spagnolo
... oficios religiosos funzioni religiose; ser del oficio essere del mestiere; buenos oficios raccomandazioni; sin oficio ni beneficio senz'arte né parte. oficioso agg ufficioso, confidenziale; laborioso. operativo agg operativo; efficace. operoso agg  ...
AA. VV., 2011
7
Raccolta degli editti, proclami avvisi ec
Dopo tal Ittiura « 1' ordine dcll' iceaiato i camparse accampagnato dil too difentore oficioso . • 11 Cootiglio aveado inteta la diftta dell' accurate , e ricevote le tue ritpotte alia divcrtc interrogation! fattegli , с dopo averio interpellate , eoiae parc il ...
‎1797
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
OFICIOSO , e OFIZIOSO . Add. Che usa volentieri gli oficj suoi a pro d' altri . Lat officios*! . Gr. isça- nríurixo'c . * OFIOGLOSSO. T. de' Botanici. Quella pianla , che anche chiamasi Lingua serpentina . *«,* OFIOLITE . T. de' Naturalisa . Pasta di ...
Paulo Costa, 1823
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scnza faticarfi in troppo lungo ofizio , o folenne . Frone. Saech. Of. div. 92. La féconda ( mef. fa) della nativiu di Çrifto , e dicali Г oficio maggipre da terz», OFICIOSO , « OFIZIOSO . Udd. Che ufa vohtntie'i gli cficj fuoi a pro d' altrl, Latin, effiçiofus ...
‎1763
10
Il Diritto fallimentare e delle società commerciali: rivista ...
... inquisitoriedad y la tutela de intereses generales, tendencias que con razón advierte contrapuestas al carácter contencioso que atribuye al proceso falencial: «adjudicando excesiva importancia al carácter inquisito y oficioso de la quiebra,  ...
Italo de Piccoli, Renzo Provinciali, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficioso în contextul următoarelor știri.
1
El único hombre capaz de hablar con Italia
Creó el himno oficioso de Italia, que no es el Volare de Modugno, como podría pensarse desde fuera, sino Azzurro. Eso es algo. Empezó a ... «El País, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oficioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oficioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z