Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "novizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOVIZIO ÎN ITALIANĂ

no · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «novizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Novice (religie)

Noviziato (religione)

Se spune că noviciat timp când un grup de oameni care doresc să devină parte a unui ordin religios, se angajează, sub îndrumarea unui tată de master - sau o mama profesor -, să cunoască sensul vieții religioase și de a aprofunda caracteristicile institutului. Noviciatul, în Biserica Catolică, nu poate dura mai puțin de un an, dar poate fi extins la doi sau mai mulți ani. La sfârșitul noviciatului, candidații vin la institut cu profesia temporară de jurăminte de sărăcie, castitate și ascultare. Prima profesie este valabilă timp de un an și poate fi reînnoită la cererea candidatului și cu permisiunea funcționarului superior. La sfârșitul perioadei de votare temporară, candidatul eliberează profesia perpetuă sau cea solemnă, care durează pentru viață. Prin extensie, noviciatul înseamnă locul unde novicii își petrec perioada de cunoaștere a vieții religioase și a institutului. În Biserica Catolică, perioada noviciatului este guvernată de codul dreptului canonic și de regulile instituțiilor individuale. Si dice noviziato quel periodo in cui un gruppo di persone che intendono entrare a far parte di un ordine religioso, si impegnano, sotto la guida di un padre maestro - o di una madre maestra -, a conoscere il significato della vita religiosa e ad approfondire le caratteristiche dell'istituto. Il noviziato, nella Chiesa Cattolica, non può durare meno di un anno, ma può essere esteso a due o più anni. Al termine del noviziato i candidati entrano nell'istituto con la professione temporanea dei voti di povertà, castità ed obbedienza. La prima professione è valida per un anno e può essere rinnovata a richiesta del candidato e con il permesso del superiore maggiore incaricato. Al termine del periodo di voti temporanei, il candidato emette la professione perpetua oppure quella solenne, che dura a vita. Per estensione, con noviziato si intende il luogo in cui i novizi trascorrono il loro periodo di conoscenza della vita religiosa e dell'istituto. Nella Chiesa cattolica il periodo del noviziato è normato dal codice di diritto canonico e dalle regole dei singoli istituti.

Definiția novizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a novicei în dicționar este cineva care, care dorește să facă parte dintr-un ordin religios sau într-o congregație, trece printr-o perioadă de studiu și experiență înainte de a pronunța votul final. O altă definiție a novicei este cea care, încă nu este expert, practică într-o artă, într-o profesie sau profesie: am asumat un n. Novice este de asemenea angajat.

La prima definizione di novizio nel dizionario è chi, volendo far parte di un ordine religioso o di una congregazione, si sottopone a un periodo di studio e di esperienza prima di pronunciare i voti definitivi. Altra definizione di novizio è chi, non essendo ancora esperto, fa pratica in un'arte, in una professione o mestiere: ho assunto un n. Novizio è anche fidanzato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «novizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOVIZIO

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novi
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novo
novocaina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Sinonimele și antonimele novizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOVIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «novizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în novizio

ANTONIMELE «NOVIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «novizio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în novizio

Traducerea «novizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOVIZIO

Găsește traducerea novizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile novizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

初学者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

principiante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

noob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौसिखिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبتدئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

начинающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

noviço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্রতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

novice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anfänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

新米
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초심자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chú tiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अननुभवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acemi
70 milioane de vorbitori

Italiană

novizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nowicjusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

початківець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

novice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρχάριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beginner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nybörjare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nybegynner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «novizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOVIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «novizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «novizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre novizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOVIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul novizio.
1
R. Kern
- Abba, nessuno mi comprende – si lamentò un novizio col suo superiore. Questi rispose: - Ci si crede incompresi nella misura in cui si comprendono meno gli altri.
2
Shunryu Suzuki
Nella mente del novizio ci sono molte possibilità, ma nella mente dell’esperto ve ne sono poche.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVIZIO»

Descoperă întrebuințarea novizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Guida Pratica Per L'Apicoltore Novizio...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Perucci, Charles C Miller Memorial Apicultural L, 2012
2
Notizie edificanti della vita e morte del fratello Giovanni ...
... di dare alla Compagnia in questi anni un modello della religiosa perfezione ropria de' nostri Fratelli coaudiutori, e fu i fratello Giovanni Julià Goaudiutore Temporale, novizio di soli quindici mesi, ma di una virtù non ordinaria in un novizio.
‎1844
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
con essa voli' essere seppellito . r4. Dic. nu. r. Ludovico Gusmano vacillante , eafflittissimo viene da Dio confermato con un curioso accidente. IO. Gen. n. 2. Salvacci-e Pizqueda. Novizio in Pellegrinaggio assalito da' Parenti, e dal Demonio, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
pena di scomunica a chi da e a chi_ riceve : e che sotto l' istessa pena si renda al Novizio , in caso che ritorni al secolo,tuttociò che era suo. Vi eccettua però quanto spetta al vitto, e vestito, e medicinali, di cui siccome la Reli ione non è ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
La Casa della Notte - Il Manuale del Novizio
Finalmente stringete tra le vostre mani il Manuale del Novizio, il volume che raccoglie l’intero sapere della società vampira.
Kim Doner, P.C. Cast, 2012
6
Tutte le storie di Puck il folletto
Ero un buoncristiano quanto lui, e verso le quattro del mattino giunse un giovane novizio chestavaal monastero chea quei tempi sorgevaincima alla collina». «Cos 'èun novizio?»,chiese Dan. «Vuol dire qualcuno chesta per diventare monaco, ...
Rudyard J. Kipling, 2012
7
I teatini
Honorato, Gabriel Maria, laico professo, 391 Horologio, Serafino, novizio, 210 Ieraci, Gaetano, laico professo, 396 Imperadore (Imperatore), Giov. Battista, sacerdote, 332, 398 Imperato, Tommaso .vescovo di Vico, 85, 86 Imperiale, Giov.
Marcella Campanelli, 1987
8
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Dove però è d" avvertir" fi , che non per quefto fi proib'fce al Novizio di fare Teftamento , per quando a lui piace : cflendoché il Teftamento coincide appunto colla determinazione del Tridentino, cioè di non aver vigore fé non ieguita -la morte ...
Bernardo (da Bologna), 1753
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Giovedì 19 Settembre alle ore 8 di mattina DIALOGO Tra un liberale Novizio, ed un liberale Professo. (Da Romagna il 10 settembre 1833. ) Novizio. Che tempo fa , buona sera, amico? Pro/esso. È un tempo bellissimo. È quello delle mezze ...
‎1833
10
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
Io Fra N. N. Novizio Chierico ) o Laico) chiamato nel secolo N. N. attesto di essere stato ammesso all'abito di questa Religione dal sudetto P. Guardiano, dal quale mi sono state fatte le proteste sopraccennate , & in Tede faccio questo attestato ...
‎1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novizio în contextul următoarelor știri.
1
DOMANI venerdì 24 luglio sainte Christine
... prima dei 23 anni, visto l'opposizione dello zio, quindi nel 1851 entrò come novizio nel monastero di 'Annaya dell'Ordine Maronita Libanese. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
André Louf e la vita spirituale
Superate le resistenze della famiglia, in particolare del padre, quattro anni dopo vi entrerà come novizio. Divenuto professo solenne e assunto ... «korazym.org, Iul 15»
3
indispensabili il centravanti ei due esterni
... e il novizio Florenzi, più Torosidis che - come vuole la leggenda - è buono per tutte le stagioni. Ma forse bisognerebbe fare altri ragionamenti ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
A Crotone messa in ricordo di tutte le vittime innocenti del terrorismo
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «Il Cirotano, Iul 15»
5
Giocatore NFL si allena in realtà virtuale
Servirà ad allenare il quarterback novizio Jameis Winston. A riportarlo è ESPN, che racconta come i Buccaneers inizieranno il loro allenamento ... «Oculus Rift Italia, Iul 15»
6
Le verità di un editore: Nicola Pesce
... sebbene mio padre sapesse sempre tutto e citasse Dante a memoria, nessuno ha mai letto un libro quindi io sono stato un totale novizio non ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
7
BlazBlue Chrono Phantasma Extend uscirà in Europa nel 2015
... Abyss Mode e l'Unlimited Mars mode. Ovviamente non potrà mancare il tutorial, che riuscirà a trasformare un novizio in un totale esperto. «NRSGamers.it, Iul 15»
8
Cerimonia Omrcc nella Chiesa Santa Maria di Prothospatariis
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «CN24TV, Iul 15»
9
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Successivamente fu maestra delle novizio fino al luglio 1941. Da questo periodo fino al 26 ottobre 1946, allorquando le giunge la nomina di ... «l'eco di caserta, Iul 15»
10
In pista con Corsidiguida.it-Motorace e ByteTherapy
Ma andiamo per ordine: visto che ancora mi considero un novizio in pista ho pensato fosse il caso di approfondire l'argomento con un bel ... «Motocorse.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/novizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z