Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodalizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODALIZIO ÎN ITALIANĂ

so · da · li · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODALIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODALIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodalizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodalizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a asocierii în dicționar este asocierea, societatea, clubul, spec. cultural sau artistic: s. sport; membrii s. O altă definiție a parteneriatului este prietenia, familiaritatea, coexistența prietenoasă: s. del Ranieri cu Leopardi. Sodalitatea este de asemenea în Biserica Catolică, congregație, confraternitate.

La prima definizione di sodalizio nel dizionario è associazione, società, circolo, spec. culturale o artistico: s. sportivo; i membri del s. Altra definizione di sodalizio è amicizia, familiarità, convivenza amichevole: il s. del Ranieri con il Leopardi. Sodalizio è anche nella Chiesa cattolica, congregazione, confraternita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodalizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODALIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODALIZIO

soda
sodaglia
sodale
sodali
sodamente
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODALIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Sinonimele și antonimele sodalizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SODALIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sodalizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sodalizio

Traducerea «sodalizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODALIZIO

Găsește traducerea sodalizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodalizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodalizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

协会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asociación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

association
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संगति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ассоциация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

associação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

association
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persatuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

協会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

협회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

asosiasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự kết hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असोसिएशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birleşme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodalizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stowarzyszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

асоціація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asociație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vereniging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

association
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodalizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODALIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodalizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodalizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodalizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODALIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodalizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodalizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodalizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SODALIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sodalizio.
1
Richard Bach
Se la nostra amicizia dipendesse da cose come lo spazio e il tempo, allora, una volta superati spazio e tempo noi avremo anche distrutto questo nostro sodalizio! Non ti pare? Ma se superi il tempo e lo spazio, non vi sarà che l'Adesso e il Qui, il Qui e l'Adesso.
2
Alan Bennett
Il matrimonio è un sodalizio: i belli si sposano tra di loro, e tutti gli altri raccattano gli avanzi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODALIZIO»

Descoperă întrebuințarea sodalizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodalizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
SODALIZIO DEL LIBRO [Corrispondenza]. [Lettera 19] 58 luglio 3, Venezia [a] Giuseppe Dessi, Roma / Sodalizio del libro. - [1] c.; 218x150 mm. - Ds. f.to da L. Cavatini. - Carta intestata “Sodalizio del libro”. Lo aWisa della spedizione delle ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Sette Anni Di Sodalizio Con Giacomo Leopardi [Followed By] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Ranieri, 2010
3
Il delitto di associazione mafiosa
In base a un corollario di questo ragionamento possiamo ritenere che, nel teorico momento «di transizione» dal cosiddetto «sodalizio-matrice» al sodalizio mafioso di nuova formazione, tutti i membri del primo si trasformino automaticamente ...
Giuliano Turone, 2008
4
Democrazia mediatica
La sua fama arrivò fin negli Stati Uniti d'America, dove egli conobbe un uomo ancora più famoso e più potente di lui e che disponeva di una scatola ancora più magica della sua: un certo mister Thewar, presidente del "Sodalizio Mondiale del  ...
Antonio Rossetto, 2004
5
Sport dilettantistico, come gestirlo
Il marchio dello sponsor, conforme all'esemplare che sara` consegnato dallo sponsor stesso al sodalizio, sara` apposto, a cura e a spese dello sponsor, sulla schiena e sul petto del giubbotto della tuta degli atleti e dei massaggiatori, che ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Palermo 4.4.1998, FI, 1999, II, 44), al consumare un omicidio esemplare di persona che, appartenente ad altro clan, in un momento di crisi del sodalizio, aveva contestato la posizione egemonica del sodalizio medesimo, «in tema di concorso ...
Riccardo Mazzon, 2011
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alessandro VII, mentre il sodalizio stava provvisoriamente nella chiesa di Campo Carleo, concesse ai confrati e consorelle della confraternita molte grazie ed indulgenze perpetue, che sono notate nel rispettivo Sommario, e Clemente IX ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Fede e cultura in Giuseppe Lazzati: giornata di studi a ...
Ero fra questi anch'io che in quel momento appartenevo al Consiglio del Sodalizio stesso. Quali le ragioni della decisione? La fondamentale fu l'aver constatato la subordinazione fatta, almeno in pratica, della personale vocazione dei singoli ...
Luigi F. Pizzolato, 2007
9
I reati sessuali
In questo caso, infatti, l'interesse storicizzato individua il sodalizio, con l'effetto che ... in esso incarnatosi si configura come lesione del diritto di personalità o all' identità, che dir si voglia, del sodalizio stesso”; Cassazione Sezione 6, n. 59/ 1990 ...
Carmela Puzzo, 2010
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' applicazione delle multe e penali si faceva a favore della chiesa di s. Giuseppe del sodalizio, consegnandosi al provveditore dell'arciconfra- tcruita ; non potendo alcuno esercitare I.i professione dell'arti soggette alt'università de'faleguami ...
Gaetano Moroni, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODALIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodalizio în contextul următoarelor știri.
1
Rievocazione troppo cara, conti in...
Il capogruppo della Lega spulcia nel bilancio: «Buco di 8.200 euro». Scatta l'interrogazione al sindaco, il quale difende l'operato del sodalizio ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Calabrese: «Con gli Oblivion diventerò un jukebox umano»
Impegno che continuerà con gli Oblivion, sodalizio che, oltre a Calabrese, comprende Lorenzo Scuda, Francesca Folloni, Graziana Borciani e ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Un sodalizio durato sette anni «meravigliosi» dice la protagonista e autrice di Calde rose, lunedì 27 luglio al Festival di Radicondoli (Pieve ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
L'Arezzo ufficializza: preso Masciangelo
... di Mister Capuano. La società ha deciso di mettere sotto contratto il giovane centrocampista, al quale il sodalizio amaranto da il benvenuto". «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Torrecuso, domani si sceglie l'allenatore
... di farsi da parte, la notizia principale non è tanto capire cosa farà Zotti per il Torrecuso, ma sapere che ci sarà anche lui nel sodalizio sannita. «Ottopagine, Iul 15»
6
Acsi Lamusta Barletta, stagione al via tra stage e Open
Oltre agli stages e ai Tornei Nazionali Individuali Open disseminati per lo Stivale, il sodalizio della Città della Disfida si sta sottoponendo a ... «BarlettaViva, Iul 15»
7
Sogliano getta la spugna
Intanto l'avvocato Yasar Ravi fa sapere che per il suo cliente Paolo Sudanti la trattativa per la nascita del nuovo sodalizio biancorosso è ... «La Prealpina, Iul 15»
8
Pallanuoto, nuovo acquisto in casa Rari Nantes
... sottoscritto il contratto con il sodalizio giallorosso ed arriverà a Salerno a metà settembre, in concomitanza con l'avvio della preparazione. «Ottopagine, Iul 15»
9
Asi e Zai, il sodalizio funziona
Il sodalizio tra il Consorzio di Salerno e quello di Verona diventa modello di “buone pratiche” da esportare a livello nazionale. L'Agenzia per la ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Operazione Ghost ship – Sodalizio criminale specializzato nelle …
arresti Finanzieri del Comando Provinciale di Roma, con la fattiva collaborazione della 3^ Divisione dell'INTERPOL, hanno messo la parola ... «La Valle Dei Templi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodalizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodalizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z