Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFIZIO ÎN ITALIANĂ

sfi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfizio în dicționarul Italiană

Definiția de fantezie în dicționar este capriciu, ghiribizzo, dorință: el a vrut să iasă din s. pentru a vedea unele filme în limba originală.

La definizione di sfizio nel dizionario è capriccio, ghiribizzo, voglia: voleva levarsi lo s. di vedersi qualche film in lingua originale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIZIO

sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfittire
sfitto
sfizi
sfizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Sinonimele și antonimele sfizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfizio

Traducerea «sfizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFIZIO

Găsește traducerea sfizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怪念头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прихоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caprice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sesuka hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気紛れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुक्की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capriciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bevlieging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfizio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIZIO»

Descoperă întrebuințarea sfizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Alcuni, d'origine napoletana, usano la parola sfizio o sfizietto. Lo sfizio è un desiderio da soddisfare, bisogna liberarsene, «togliersi lo sfizio», ed ha un profumo di trasgressione e di proibito che evoca lo sfizio per eccellenza, il sesso.
Nicoletta Diasio, 2001
2
Cacao. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
I. menu. dello. sfizio ...Gli uomini di ingegno che sentono offuscata la propria genialità; quelli che trovano l'aria troppo umida, il tempo troppo lungo e l' atmosfera difficile da sopportare; chi si sente tormentato da una idea fissa... provino un ...
Olidea, 2006
3
Tè. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Beviamo nel frattempo un sorso di tè. Lo splendore del pomeriggio illumina i bambù, le fontanelle gorgogliano deliziosamente, nel bricco echeggia il sussurro dei pini.
Nessia Laniado, 2006
4
Zenzero. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Cannella e zenzero: più li si usa e migliore è il loro sapore. Proverbio cinese Antipasto di arance e finocchi allo zenzero (Sicilia) Ingredienti per 4 persone • 4 arance dolci • 2 finocchi • 1 cucchiaio di zenzero fresco ...
Gianfilippo Pietra, M. Rosenberg Colorni, 2006
5
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Un invito all'ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani Luigi Giussani , Silvia Giampaolo. p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá... per lo sfizio di farmi sentire cantare... Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino Hobevuto un bicchiere di  ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
6
L'universo poetico di Moriconi
Mattinate del padre vedovo (precedono il titolo due versi: "uno strappo un pertugio alla gioia / che irrompa e muoia"): Mezz'ora di sfizio, cent'anni di guai. E voi mi vedete sul mio cantone, coi miei quattordici figli e figlie, ciascuno alla sua ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
7
Racconti di natale
«Ho lo sfizio» disseTackleton alzandole ditadella mano sinistra e picchiandone l' indice comeadire: “Ecco Tackleton e la suavolontà”, «ho lo sfizio, signor mio, di sposare unamoglie giovane e bella.» E qui, per significare la moglie, si strusciò il  ...
Charles Dickens, 2012
8
La dieta dei 2 giorni
Posso concedermi qualche sfizio? Abbiamoscoperto chelepersone che seguivanola Dietadei 2giorni si dividevano in due gruppi: quelle chedesideravano concedersi qualche sfizio perché così facendo sentivano la dieta meno limitante e ...
Michelle Harvie, Tony Hovell, 2013
9
L'orda nera
... mi manca un'altra cinta/per far fischiare l'aria/Mi manca ciò cheèmio/mimanca ciò cheè stato/ mi manca di capire /«chi ha datoha dato?» /Mi manca pure il gel / con cui non faccio un cazzo / mi tolgo un altro sfizio / e mi tolgo pure l'imbarazzo  ...
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
10
Vita della serafica madre, e gloriosissima vedoua S. Brigida ...
... e cròldetro con.spaventose sembianze si approffimaua verso l'impanrita Vergine-lla. mínacciandola di maltra'ttarla; ma fuggen-' dOl doBrigida velocemente'neila sua stanza , si gettò à piedi d'un. ÎE. s/z'tavdi. sfizio-{giù ? calorie-dr'. Sunia.
Guglielmo Burlamacchi, 1692

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfizio în contextul următoarelor știri.
1
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
... l'anno in cui ha raggiunto il terzo turno a Wimbledon, il miglior risultato in carriera in uno Slam, togliendosi anche lo sfizio di battere la testa di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
2
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... alla gioventù contemporanea, non c'è da stupirsi se quest'anno si sia tolto lo sfizio di realizzare il suo primo album da 30 anni a questa parte, ... «il Giornale, Iul 15»
3
Rispoli "chiama" Morganella: "Se ritorna è il ben accetto"
... che vorrebbe togliersi lo sfizio di realizzare una rete: “Il gol farebbe piacere, indubbiamente, ma l'importante è fare delle buone prestazioni”. «Live Sicilia, Iul 15»
4
Sfogliano l'album di famiglia. All'interno trovano un piccolo tesoro!
... magari proprio alla vostra nascita, e magari con quello che hanno fruttato diversi anni dopo siete riusciti a togliervi qualche piccolo sfizio. «CheDonna.it, Iul 15»
5
Dare tutto in beneficenza
Sin qui si è tolto probabilmente ogni sfizio di cui gli sia venuto il capriccio, dal Boing 747 privato rivestito d'oro alla Batman mobile. Ma ora si ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
IVREA. Fondazione del Carnevale. Cambiano le regole?
“Abbiam cambiato la figura, inserendo il Presidende, per rispondere ad un dettame di legge e non per sfizio” si è un po' difeso, ammattendo ... «Giornale La Voce, Iul 15»
7
Gioielli a tema marino
Per chi vuole togliersi lo sfizio, ma non può recarsi nei templi del lusso, suggeriamo il bracciale che celebra l'estate di Dodo o il più classico ... «Elle, Iul 15»
8
Con chefbooking il cuoco arriva a casa via web
Uno chef a domicilio? Non è più uno sfizio esclusivo grazie a chefbooking.com. Potenza della «rete»: bastano pochi click ed è disponibile uno ... «il Giornale, Iul 15»
9
Ventimiglia: sabato a Grimaldi, si terrà la presentazione del libro …
Poi, per sfizio, cliccò sopra uno di quei siti, lesse tutto e arrivò alle curiosità e alla storia delle due ricette. Un mondo gli si aprì davanti agli occhi. «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Vincitore terza puntata Coca-Cola Summer Festival: The Kolors …
Nella terza puntata del Coca-Cola Summer Festival, il rapper Mattia Briga ha avuto la possibilità di togliersi uno sfizio, un piccolo sassolino ... «OptiMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z