Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oltraggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLTRAGGIARE ÎN ITALIANĂ

ol · trag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLTRAGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OLTRAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oltraggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oltraggiare în dicționarul Italiană

Definiția de indignare în dicționar este de a supăra, de a ofensa grav: o. cu cuvinte, cu fapte.

La definizione di oltraggiare nel dizionario è recare oltraggio, offendere gravemente: o. con parole, con atti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oltraggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OLTRAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OLTRAGGIARE

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLTRAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele oltraggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OLTRAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oltraggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oltraggiare

ANTONIMELE «OLTRAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «oltraggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în oltraggiare

Traducerea «oltraggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLTRAGGIARE

Găsește traducerea oltraggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oltraggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oltraggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

得罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ofender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обижать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ofender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

offenser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyinggung perasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beleidigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒らせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyenggol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm gương xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புண்படுத்தலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gücendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

oltraggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obrazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ображати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jigni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσβάλλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

såra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oltraggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLTRAGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oltraggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oltraggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oltraggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLTRAGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oltraggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oltraggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oltraggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTRAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea oltraggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oltraggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Programma del corso di diritto criminale
Questo diritto è ormai violato col semplice oltraggio quando questo è completo nelle proprie condizioni; con lo oltraggiare dunque si consuma il delitto, ed è vanità lo indagare se il fine dell' agente limitavasi soltanto ad oltraggiare oppure se ...
Francesco Carrara, 1870
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Anche à noi piace' la voce abbassanza , e anche noi col Biondi rigettiamo la parola exsbanditi sinoni» mo di • sbanditi o banditi* Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne si  ...
‎1825
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne sì poca stima , come altri forse farebbe.,, Imperocché essendo oltre ed oltra sinonimi nel- „ la nostra lingua , e trovandosi così usato ...
‎1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Plaut, ¡acere in aliguem , Cic. infeqsii , vexare aliquem contumeliis , contumelias ödere in aliquem , Li», ¡acné alicui con- vitlum , Ter. oltraggiare alcuno in fac- cia , verberare convino os alieujus , Cic. oltraggiare alcuno con parole , verborum ...
‎1764
5
Le Dicerie di ser Filippo Ceffi notaio fiorentino pubblicate ...
5 leggesi oltreggiare in luogo di oltraggiare: di che non dee farsi, a mio credere , si poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed altra sinonimi nella nostra lingua , e trovandosi I cosi usato oltreggiare come oltraggiare, ...
Filippo Ceffi, Luigi Biondi, 1825
6
Le dicerie di Ser Filippo Ceffi notaio fiorentino
5 leggesi oltreggiare in luogo Si oltraggiare : di che non dee farsi , a mio credere, sì poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed oltrà sinonimi nella nostra lingua , e ' trovandosi così usato' oltreggiare conie oltraggiare , sì ...
Luigi Biondi, 1825
7
Opere
Oltraggiare, col negarli questi dogmi sacri per luti' i cristiani : come 1' esistenza d* Iddio , la ricompensa o la punizione futura , la divinità di Gesù Cristo . . . oltraggiare , io dico , questi dogmi comuni , osando di metterli in dubbio , è lo stesso ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1864
8
Dizionario della lingua italiana
OLTRAGGIASTE. add. Che oltragiia. OLTRAGGIARE, o. ». Fare oltraggio. OLTRAGGIASSIMO. ,v. d' oltraggialo. OLTRAGGIATO, add. da oltraggiare. OLTRAGGIATÓRE. , m. Che oltraggia. OLTRACCIATRÌCE. ». /. di oltraggiatore. OLTRAGGIO ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
arrogant. Gr. aXa£J». Dant.Par. 16. But». fUr. 5. 3. 8. - OlTRACUI TANZA. T. OlTR ACOT ANZA . Qltraggería. V. A. Oltraggio , Ingiuria . Lar. iniuría . Gr. äSixict . Pat äff. 8. Oltraggiamikto . L* oltraggiare > Oltraggio. Oltraggiare. Fare oltraggio .
‎1741
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' oltraggiare % Oltraggio . OLTRAGGIARE . Fare ' oltraggio . Lar. inìuriam inferri , tomutntlia affiate . Or. aìrjù'j , ùff'^nr . Sltr. Nert. Bocf. nev. 39. io. M. V. y. 13. OLTRAGGIATO . Add. da Oltraggiare . -Lat. ittimria ffeXnt . Gr. «'//xn« +u'( . M. V. 5 . ij.
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLTRAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oltraggiare în contextul următoarelor știri.
1
ASIA/MYANMAR - Le leggi sulla blasfemia minano lo stato di diritto
Essa afferma che “l'intenzione deliberata e dolosa di oltraggiare i sentimenti religiosi di una persona è punita con la reclusione e una multa ”. «Fides, Iul 15»
2
Celentano contro Pisapia: «Hai sgozzato un altro pezzo di via Gluck»
A più riprese incitato a rimanere in sella: almeno fino a quando non ha osato oltraggiare il verde cittadino, ignorando istituzionalmente la ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Ubriaco spara a moglie con fucile ad aria compressa, condannato
... ha maltrattato la moglie durante una lite e le ha sparato con un fucile ad aria compressaper poi minacciare e oltraggiare i poliziotti chiamati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Ancona - Zaffiri nel mirino dell'Associazione funzionari di Polizia
E', pertanto, inaccettabile che - in virtù del mandato politico ricevuto - ci si senta autorizzati a minacciare e oltraggiare uno dei funzionari più ... «Vera TV, Iul 15»
5
Reggio: Piazza dei Martiri della Rivolta “non so chi sei … so cosa sei!”
Oltraggiare quella Piazzetta non vuol dire attaccare la “fascista” Rivolta di Reggio, per quella c'è un monumento sulla via Marina che già ... «CMnews.it, Iul 15»
6
Francisca si ribella a Jesusa VIDEO – Il Segreto anticipazioni
La Montenegro continuerà a rimanere impassibile di fronte alle molestie subite, fino a quando, però, Jesusa non arriverà ad oltraggiare la ... «DaringToDo, Iul 15»
7
Srebrenica, la strage dei Rom di Skocic
E proprio in quell'anno, esattamente il 12 luglio, Zijo Ribic vide oltraggiare e uccidere tutta la sua famiglia. Aveva sette anni quando la banda ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
... iniziava ad inveire e oltraggiare con urla e clamori contro il capotreno, accusandolo di non fornire spiegazioni adeguate per la soppressione ... «Casteddu on Line, Iul 15»
9
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
Jesusa arriverà anche ad oltraggiare davanti agli occhi di Francisca, una foto del suo amato figlio morto Tristan, sputando su di essa. Fulgencio ... «cervelliamo, Iul 15»
10
Le Associazioni gay di Cuneo: “Sconcertati dai messaggi …
... che fa commettere aggressioni e omicidi nei confroti di persone ritenute, a torto o ragione, omosessuali e quindi da oltraggiare ed eliminare. «TargatoCn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oltraggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oltraggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z