Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oltra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OLTRA ÎN ITALIANĂ

oltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OLTRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oltra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oltra în dicționarul Italiană

Prima definiție a oltra-ului în dicționar este mai mult acolo, mai târziu, într-un sens spațial: opriți, nu mergeți; pune-l mai mult o.; a trecut o. fără să se uite la ea. O altă definiție a lui oltra este pentru o altă dată, din nou, în continuare: nu pot să aștept o.; Și eu nu aș fi abuzat. de răbdarea lui; Nu pot tolera nici asta. Oltra este, de asemenea, dincolo de un anumit loc: țara este sau. râul; sau. acei munți acolo este marea; a venit de la. Iordania; mingea a mers să cadă o. peretele.

La prima definizione di oltra nel dizionario è più là, più avanti, in senso spaziale: fermati, non andare o.; mettilo un po' più o.; passò o. senza guardarlo. Altra definizione di oltra è per altro tempo, ancora, ulteriormente: non posso attendere o.; non vorrei abusare o. della sua pazienza; non posso tollerarlo o. Oltra è anche di là da un luogo determinato: il paese si trova o. il fiume; o. quei monti c'è il mare; è venuto d'o. il Giordano; la palla andò a cadere fin o. il muro di cinta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oltra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OLTRA


coltra
coltra
contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OLTRA

olpe
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Sinonimele și antonimele oltra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oltra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLTRA

Găsește traducerea oltra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oltra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oltra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

oltra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Oltra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oltra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oltra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oltra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Oltra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Oltra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oltra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Oltra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Oltra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Oltra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oltra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

올 트라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oltra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

oltra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oltra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oltra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Oltra
70 milioane de vorbitori

Italiană

oltra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Oltra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Oltra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Oltra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Oltra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Marin Oltra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Oltra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Oltra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oltra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oltra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oltra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oltra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oltra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oltra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oltra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTRA»

Descoperă întrebuințarea oltra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oltra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Viaggi Danteschi Oltra'alpe
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Antonio Rossi, 2008
2
Le attioni morali ... nelle qvali, oltra la ... ...
pile coà/Îaputafiea,nbn [fino uolontarie;oltra di cio le cofe,che l'huoina fate sforgatamente , e' con uiolen&a , le patifce con /àpura fua , cioè,: che egli cono/ce , e [a uello . che pare : ma non [uno uolontarie , per-e che non fimopq/k ne ' arbitrio ...
Giulio conte Landi, 1584
3
Lettere di 13 huomini illustri: allequali oltra tutte ...
‚m 4‚—-——————„——‚ - ‚‚ »'—-—' —w"=»” .PAULI-(L CJKO.' 180 l'Jdone abbracciato . W mirato da Venere co!‚ quello afletto, cbe/ì weggono marir le eofe piu ca» repoflojbpra *wm vefìe dz' porpor4,eon m feri' ta nella co/Eía , een cette ...
‎1571
4
Della rhetorica di Giason Denores libri tre, ne' quali, ...
Onde se egli perauentura in quefla'occasianefofle a Roma senza alcun carico publico,nödirnena egli appuntasì donea elegger a tanta impresa . hor poiche, oltra in— finite commodita',si aggiunge anchor la presente, che fia egli uicina a quei ...
Giasone De Nores, 1584
5
Lettere di 13. huomini illustri, alle quali oltra tutte ...
IF 0 7g. 6. .W m GMWW. 38 "ü-.ano yet Fe tem-ku äcijxnoräxgya-:he Bei-,W Z781- !e LWL-are?, "W yek 2e' WMS/SNR WW!“ mem' (Fo neam,cdme yerfe 'WZ-:e : WWW-,WHME (the 72 yofiw ing-x710 um; puö of?“ centh-x'exäuou Fa 0xA" MN) ...
‎1582
6
Archivio storico italiano
E che neuno spozo lo quale menerà mollie, possa avere o tenere al desnare, lo di che menerà la spoza, olirà che quaranta tra homini e donne : tra quali non siano o esser possano, da parte della spoza, oltra che quactro tra homini e donne ...
‎1847
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
OSSERVAZIONE. Che la preposizione Oltra sia più frequente nel verso fche nella prosa è uno dei mille sogni del Vocabolario. Oltre e Oltra si scrivono indifferentemente secondo il giu- dicio dell'orecchio, a cui nel vario intreccio delle parole ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
OLIKE, ( OLTRA. La fécond* délit qua- Ii voci è put fréquente nel verfo , cht nulla prof* . Prepo/îzione , cht ferve al terzo , e-> al quarto cafo ¡ t vale Depo , Di pin . Lat. prater . Gr. »X//V . Hoce. nov. 19. 33. Ed oltre a quefto è tanto il bene, с Г ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Il Consolato del mare
Più oltra Ilaria tu troui scoglio Pirso , andando per canal ramante i detti scogli per garbin,& è tutti netti, alla detta staria tu trouerai vn cauo grassetto con vna muraia , Se fon luoghi da grue , & vien chiamato il detto loco le Mura- ie:ancora per ...
‎1668
10
Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca ...
E passata questa costa della montagna Liona, tutto, di là avanti, è terra bassa, e spiaggia con molte secche di arena, le quali escono fuora in mare. e del capo di detta montagna andando circa miglia trenta più oltra, si truova un' altra fiumara ...
Giovanni Battista Ramusio, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oltra în contextul următoarelor știri.
1
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Oltra alla beffa la grossa bugia: come avevo scritto prima, due treni erano stati soppressi ed il successivo treno utile sarebbe partito 45 minuti ... «Il Cittadino, Iul 15»
2
WWE 2K16: Gamestop Italia rivela cinque nuove superstar presenti …
Oltra ai due conosciutissimi atleti storici di questa disciplina potremo trovare anche The Rock, Triple H e Alexa Bliss. In aggiunta a questo, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
3
Tarak Ben Ammar e Naguib Sawiris interessati ad acquisire una …
Prima Tv, oltra a svolgere attività di operatore di rete in ambito televisivo nazionale, detiene partecipazioni in società italiane e straniere ... «Engage, Iul 15»
4
Inseguiti dai carabinieri di Rivolta d'Adda, si schiantano a …
A bordo della berlina tedesca, oltra al conducente, si trovavano due donne di 31 e 41 anni, entrambe di nazionalità rumena, che hanno ... «Crem@ on line, Iul 15»
5
Garbatella: i ladri si accaniscono col Centro Anziani Pullino
RISTRUTTURAZIONI E CONTROLLI - Dunque, oltra ad aver sottratto i fondi necessari per far trascorrere due settimane di vacanza a chi è solo, ... «RomaToday, Iul 15»
6
Fs: Elia, abbonamento AV con Ntv a vaglio antitrust e Art
... puo' viaggiare in piedi a 300 kilometri all'ora, per aumentare i posti in maniera significativa oltra ad aumentare i premi, una possibilita' e' questa proposta che ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Estland-Melissa Viaggi, 25 anni insieme sull'Albania
Nel 1990 i t.o. Estland e l'adv Melissa Viaggi decisero di dare spazio all'Albania come destinazione turistica con un catalogo che suscitò, oltra ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
8
Pronto soccorso abruzzesi intasati per il caldo record, bere molto ed …
Oltra alle patologie legate al caldo si aggiungono i traumi legati alle vacanze e alle attività all'aperto e il fatto che molti medici generici siano in ferie. Tra turisti e i ... «AbruzzoLive, Iul 15»
9
Mafia, le mani dei clan sui mercati ortofrutticoli: 20 arresti tra Lazio …
Molte le perquisizioni oltra ad un decreto di sequestro preventivo riguardante compendi aziendali di 10 società di trasporto, per un valore di ... «Online-News, Iul 15»
10
O accedi con il tuo account UEFA.com
... a ottobre 2013 nella gara persa 3-1 contro il Recreativo Huelva, ottenendo ben presto la promozione da parte del tecnico José Luis Oltra. «UEFA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oltra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oltra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z