Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingiuriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGIURIARE ÎN ITALIANĂ

in · giu · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGIURIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGIURIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiuriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingiuriare în dicționarul Italiană

Definiția insultei în dicționar este schimbarea insultelor.

La definizione di ingiuriare nel dizionario è scambiarsi ingiurie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiuriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGIURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGIURIARE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGIURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele ingiuriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGIURIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingiuriare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingiuriare

Traducerea «ingiuriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGIURIARE

Găsește traducerea ingiuriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingiuriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingiuriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

唾骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

injuriar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाली देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поносить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

injuriar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গালাগালি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vilipender
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencaci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

revile
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nampa pangapuranéng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưởi rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூற்றுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingiuriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lżyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поносити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ocărî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smäda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spotter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingiuriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGIURIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingiuriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingiuriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingiuriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGIURIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingiuriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingiuriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingiuriare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGIURIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingiuriare.
1
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGIURIARE»

Descoperă întrebuințarea ingiuriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingiuriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
Sono altra que` _lio molte ca gioni,che dipendono dalle conditioni della perfima , a' cui fi fa ingiuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' l'esierci quella nimica, ((3' l'hauere noi qualche occasione , ó" colore contra quella .- percioche ...
Donald Pitkin, Pio Portinaio, 1569
2
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
e. giuria ;lequali inducono ad ingiuriare: tra le quali il'ess'erci quella nimiea, a l' hauere noi qualche occafione , a' colore contra quella z perciochei fltoi maggior- ip amici habbiano osseso,o uoluto offendere noi, o noslri antichi , o . '. : . ,Z quegli  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
3
La medesima [par Barthelemi Cavalcanti]
P sio molte cagionùche dipendono dalle conditioni della persona , a cui si faqinf“ . s°"2 si fac giuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' lesierci quella nimica L' e ñ d?" ihaucre nei qualche occasione , esa* colore contra quella .
Bartolomeo Cavalcanti, 1569
4
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
THcáu* gion d' ingiuriare I'bauere Id perfond,che s4ngiurid queuo,che ne mtnctff In quali eoft ° bifognd,o per Id necefSitdjo per la foprabbonianza.o per il dilctto . Qk fi fcccia in- flc , V altre fmili cagioni di uolere ingiuriare attrui ,fi potranno trout' ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
5
La Retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti,...
'Dacci occafione d 'ingiuriare l 'liauere la perfina , clie S'iflglufld quel? lo , clie ne manca , (d ci Éifigna , o per la ... y altre fimili cagioni di uolere ingiuriare altrui, fi lootran. no trouare , cori/iderando bene la perfina ingiuriante , (y Pingiuriata : ma  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Giolito de Ferrari, 1559
6
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
.Adoncba qui ëda distinguere ogni parte de tal querella :cioe sèl prouoczîte ha processo a tale ingiurie anchora che uerefiano cö animo de ingiuriare,o con ant mo de se guardare lbonore, non con uolere però impire a tale uilaniasenza causa, ...
Achille Marozzo, 1568
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Ed usato in forza ,di sm. per Ingiuriatore;Ollraggiatore. INGIURIARE. In-giu-ri-ù -rc. Alt. Nuocere ad altrui spontaneamente fuori 0 centra quelinchedetermina la legge, Fare ingiuria sia con fatti, sia con parole. Ingiuriare con parole si direbbe ...
‎1846
8
Platone
IPP. Sembra. - SOC. Ingiuriare è far male; non ingiuriare è far bene. - IPP. Certo. - SOC. Non è dunque più potente e migliore l' anima che spontaneamente agisce, quando ingiustamente agisce? non è il contrario dell' anima pura? - IPP. Pare.
Plato, 1844
9
Dizionario della lingua italiana: 4
_ INGIURIARE. Nuocere ad altrui spartiancamente fuori 0 contra quello che determina la legge. Fare ingiuria. Lat. injuriam facere, injuriam inferre. Gr. a5ucei1a~ Baco. nov. 78. 2. Senza volere , soprabbondando oltre la convenevolczza della ...
‎1828
10
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Sono comprese in questo m0do d'ingiuriare, oltre le scritI. ture a mano , anche quelle a stampa, o in litografia, del pari che ... Fra inotati modi d' ingiuriare , il più grave di tutti è quello che consiste ne' fatti: dopo del quale viene la scrittura, o la ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGIURIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingiuriare în contextul următoarelor știri.
1
Come difendersi dalla diffamazione in rete
Non sono necessarie prove, è sufficiente che chi ha immesso in rete certi contenuti volesse ingiuriare consapevolmente, usando parole ed ... «Blasting News, Iul 15»
2
Sotto effetto di alcol e droga maltratta i familiari
... proprio stato psichico, lo hanno ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella, talvolta malmenandoli anche fisicamente e costringendoli ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
3
In scooter senza casco, tenta di aggredire un carabiniere
Preso dal panico il 24enne ha prima iniziato ad ingiuriare i carabinieri e poi li ha minacciati di morte. La situazione è poi peggiorata, quando il ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
... ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella. Dopo lunghi mesi di sopportazione e di violenze le vittime hanno deciso di denunciare ai ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Ercolano patria delle eterne “incomprensioni”
... a Ercolano ad oggi non sia mutato affatto e come si continui a ingiuriare gratuitamente chi tenta di fare chiarezza in un marasma di ipocrisia. «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
6
Arrivano i rinforzi estivi, raffica di arresti e denunce per i carabinieri
Per cercare di evitare un rintraccio per notifica cui era destinatario, ha iniziato a ingiuriare e aggredire i militari dell'Arma che, non senza fatica, ... «RiminiToday, Iul 15»
7
Federico Aldrovandi, sempre al fianco di Patrizia Moretti
Patrizia ha ritirato le querele non perché si sia rassegnata, ma perché non li vuole più vedere, non vuole più sentire ingiuriare il figlio dentro le ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Passo della Sentinella, scrive una cittadina
Per ingiuriare contro la mancata solerzia della Protezione Civile e poi la necessità dei ricoveri poi i fondi per la ricostruzione. In realtà nessuna ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
9
Oltraggio a Cc, archiviato procedimento contro avvocato Annullata …
... secondo i carabinieri, diede "di nuovo in escandescenze", cominciando "ad offendere e a ingiuriare pure il comandante con frasi lesive della ... «ANSA Valle d'Aosta, Iun 15»
10
Trieste, condannata la parrucchiera del Tlt
L'avvocato di parte civile William Crivellari ha sottolineato l'evidenza: non si possono ingiuriare pubblicamente due poliziotti in servizio ... «Il Piccolo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingiuriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingiuriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z