Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onirico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONIRICO ÎN ITALIANĂ

o · ni · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONIRICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONIRICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onirico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onirico

vis

Sogno

Visul este un fenomen psihic legat de somn, în special în stadiul REM, caracterizat prin percepția imaginilor și a sunetelor recunoscute ca fiind reale de către subiectul visător. Studiul și analiza viselor induc un fel de funcționare mentală cu legi și mecanisme altele decât procesele de gândire conștientă, care sunt în schimb subiectul studierii psihologiei tradiționale. Sigmund Freud în anii 1900, în faimoasa sa lucrare Interpretarea viselor, a încercat să explice acest mod de funcționare al aparatului psihic prin descrierea psihologiei proceselor de vis și subdivizând funcționarea aparatului psihic în două forme care au numit procesul primar și proces secundar. Conform acestei teorii psihanalitice clasice, visul ar fi realizarea halucinantă în timpul somnului unei dorințe nesatisfăcute în timpul vieții de zi. După Freud, mulți analiști de diverse curente erau interesați de vis. Il sogno è un fenomeno psichico legato al sonno, in particolare alla fase REM, caratterizzato dalla percezione di immagini e suoni riconosciuti come apparentemente reali dal soggetto sognante. Lo studio e l'analisi dei sogni inducono a riconoscere un tipo di funzionamento mentale avente leggi e meccanismi diversi dai processi coscienti di pensiero che sono invece oggetto di studio della psicologia tradizionale. Sigmund Freud, nel '900, nella sua celebre opera L'interpretazione dei sogni, tentò di spiegare questa modalità di funzionamento dell'apparato psichico descrivendo la psicologia dei processi onirici e suddivise il funzionamento dell'apparato psichico in due forme che chiamò processo primario e processo secondario. Secondo tale teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna. Dopo Freud, molti analisti di varie correnti si sono interessati al sogno.

Definiția onirico în dicționarul Italiană

Definiția unicului în dicționar este că are caracterul visului, care se referă la vise.

La definizione di onirico nel dizionario è che ha il carattere del sogno, che si riferisce ai sogni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onirico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONIRICO


carico
ca·ri·co
centro storico
centro storico
eccentrico
ec·cen·tri·co
elettrico
let·tri·co
empirico
em·pi·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
gladiolo illirico
gladiolo illirico
illirico
il·li·ri·co
incarico
in·ca·ri·co
lirico
li·ri·co
metempirico
me·tem·pi·ri·co
panegirico
pa·ne·gi·ri·co
pirico
pi·ri·co
porfirico
por·fi·ri·co
ranuncolo illirico
ranuncolo illirico
satirico
sa·ti·ri·co
scarico
sca·ri·co
senecione illirico
senecione illirico
spagirico
spa·gi·ri·co
storico
sto·ri·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONIRICO

onice
onicectomia
onichia
onicofagia
onicofago
Onicofori
onicogrifosi
onicomicosi
onicorressi
onicoschizia
onicosi
oniomania
onirismo
onirologia
oniromanzia
onisco
onissi
onne
onnicomprensivo
onnidistruttivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONIRICO

africo
alfanumerico
antibatterico
aprico
calorico
centrico
chilometrico
ferrico
gastrico
iberico
idrico
monocilindrico
numerico
pediatrico
periferico
poliedrico
psichiatrico
sovraccarico
tantrico
teorico

Sinonimele și antonimele onirico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONIRICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onirico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în onirico

Traducerea «onirico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONIRICO

Găsește traducerea onirico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onirico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onirico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梦一般的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de ensueño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dreamlike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वप्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

призрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dreamlike
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oniriques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mimpi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

traumhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dreamlike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவுபோன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dreamlike
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rüya gibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

onirico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zjawiskowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de vis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ονειρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drömlik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drømmeaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onirico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONIRICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onirico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onirico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onirico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONIRICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onirico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onirico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onirico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONIRICO»

Descoperă întrebuințarea onirico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onirico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italo Svevo: il sogno e la vita vera
810) – Freud ipotizza una compresenza nel lavoro onirico tra i due principi, per molti versi opposti, della «condensazione» e della «drammatizzazione», agenti l' uno di sintesi, l'altro di moltiplicazione: «L'elemento onirico è, in senso stretto, ...
Mario Sechi, 2009
2
Il diritto di sognare
Lo. spazio. onirico. I In quale spazio vivono i nostri sogni? Qual è la dinamica della vita notturna? Il nostro sonno è veramente uno spazio di riposo? O non possiede piuttosto un movimento incessante e confuso? Difficile far luce su questi ...
Gaston Bachelard, 2008
3
La Lezione Freudiana
Freud stesso avrebbe quindi privilegiato il simbolo mnestico (associazioni libere) rispetto al simbolo onirico per non sentirsi "ingenuo". Cosi, dopo aver parlato del simbolismo onirico, Freud ritorna alle relazioni associative al sogno, alle quali ...
Franco Fornari, 1983
4
La vostra realtà quotidiana
Il paesaggio onirico, il mondo fisico, le pro- babilità, e la vostra esperienza quotidiana Aspettate un momento... (Sussurrando). Capitolo Venti: «Il paesaggio onirico, il mondo fisico, le probabilità, e la vostra esperienza quotidiana». (Lunga  ...
Jane Roberts, 1992
5
Il Significato Dei Sogni
La nostra attitudine occidentale riguardo al mondo onirico costituisce un errore fondamentale della nostra civiltà che non sa approfittare del processo onirico per accelerare il suo sviluppo in tutti i campi. Ci accontentiamo di un accesso assai ...
Anna Mancini, 2010
6
La realtà sconosciuta
Ho detto che il mondo onirico ha una sua propria struttura e permanenza. Ha un orientamento fisico, sebbene di grado diverso da quello attinente alla realtà del vostro universo ordinario. Così come è costruita l'immagine fisica di un individuo,  ...
Jane Roberts, 1997
7
I poteri psichici secondo Seth. Tecniche e consigli per ...
Un soggetto onirico, allora, può rappresentare, contemporaneamente e a seconda del caso, una porzione di vita quotidiana e familiare e una porzione dello strato subcosciente immediatamente successivo fortemente desiderato o rifiutato, ...
Jane Roberts, 1996
8
Simbolo e conoscenza
al di là del contesto onirico, nei più vari individui e nelle più disparate culture è dato cogliere per ogni simbolo un significato comune e pressoché costante. Se questo fatto e i problemi che esso suscita hanno dato l'avvio alle riflessioni ...
Virgilio Melchiorre, 1988
9
Il mio sogno è avere un sogno. Guida per ricordare i sogni ...
Carla Pompilii. Considerando che ci vuole almeno una mezz'ora per scrivere il sogno, disegnarlo o commentarlo, si può scegliere un sogno alla settimana su cui lavorare creativamente e più profondamente. 6.3 Seguire l'Io onirico Un'altra  ...
Carla Pompilii, 2008
10
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
Lezione. 11. Il. lavoro. onirico. Signore e signori, pur essendo venuti acapo della censura onirica e della rappresentazione simbolica, non avete sconfitto ancora definitivamente la deformazione onirica. Tuttavia siete comunque in grado di ...
Sigmund Freud, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONIRICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onirico în contextul următoarelor știri.
1
Inception: che significato ha il finale del film
Per l'operazione di "furto onirico" all'interno del film non basterà solo entrare nella mente dalla realtà al sogno ma si scenderà ancora più in giù ... «International Business Times Italia, Iul 15»
2
La mostra 'Rotte Fantastiche' sbarca ad Albissola
Penso che sarebbe pure ripetitivo sottolineare la vivacità del tratto e la scelta cromatica; per non parlare poi dell'aspetto onirico, sul quale è ... «Genova Post, Iul 15»
3
Bomarzo – mostri da venerare per la gloria del feudo
... ampio giardino commissionato da Pier Francesco Orsini, progettato da Pirro Ligorio e arricchito da una serie di opere scultoree tra l'onirico e ... «Gioconomicon.net, Iul 15»
4
“Materiali resistenti. Tra marmo, arte e danza” al Castello del Piagnaro
Dall'onirico al quotidiano, nell'intimità di gesti che si concedono con leggerezza alla stretta vicinanza del pubblico. Il biglietto di ingresso ha un costo di euro 7 e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
Syne – Croma (cd 2015) rock elettronico, onirico e di ricerca
Totale autoproduzione tra Baustelle e Porcupine Tree, senza una etichetta o un promoter blasonato, con il solo Geddy della agenzia Secret ... «Musicalnews.com, Iul 15»
6
Teatrodante Carlo Monni (Campi Bisenzio): ecco la nuova stagione …
Ritorno al classico, il 24 febbraio, con lo shakespeariano Sogno di una notte di mezza estate di Claudio di Palma, carillon onirico e vagamente ... «Teatri Online, Iul 15»
7
Il “Sogno” di Lello Arena e Isa Danieli
... Ferrigno ne assecondano la lettura trasformandola, per amplificare il suono, in una sorta di grande, onirico e vagamente circense carillon. «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
... e dell'onirico, fino a sfociare in una sorta di horror soprannaturale contornato di simbolismi, Antichrist lascia completamente spazio a due soli ... «Movieplayer.it, Iul 15»
9
Marco Mancini: la poesia delle piccole cose
... con un testo suggestivo ed onirico, volutamente non collocabile temporalmente, accompagnato da atmosfere oscure, con arrangiamenti da ... «Urloweb, Iul 15»
10
Ad Albisola in scena lo spettacolo "Dolus l'Inganno"
... di quattro donne, accusate di stregoneria, che si ritrovano in un bosco attratte da un misterioso segnale, in un mondo onirico ed immaginifico. «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onirico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onirico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z