Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARICO ÎN ITALIANĂ

ca · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carico în dicționarul Italiană

Prima definiție a încărcării în dicționar este împovărată cu o greutate care trebuie transportată: un vagon c. de fân. O altă definiție a sarcinii este gata de funcționare; care a fost încărcată: ceasul cu alarmă, acumulatorul este încărcat; pușca este c. Încărcarea este, de asemenea, împovărată: c. a datoriilor, a problemelor.

La prima definizione di carico nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di carico è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Carico è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARICO

carice scirpina
carice sdraiata
carice separata
carice serpeggiante
carice sfrangiata
carice spondicola
carice stellare
carice strisciante
carice subnivale
carice sudalpina
carice tagliente
carice verde-pallida
carice verdeggianta
carice vescicosa
carice villosa
carice volpina
cariche
carichino
carico accidentale
carico pendente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Sinonimele și antonimele carico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carico
abbondante · acceso · accusa · acuto · addebito · aggravio · alimentato · allarme · alto · appesantito · arretrato · arrivo · articolo · aspro · assedio · asso · attento · bagaglio · barocco · bello · bene · blocco · brillante · brutto · buono · caldo · campione · canino · cannone · canone · caricamento · caricato · chiodo · collo · colmo · compatto · completo · concentrato · contributo · contribuzione · coperto · corposo · costo · deciso · denso · diritto · dolore · dovere · duro · efficace · elaborato · esazione · fagotto · fardello · fascio · fastidio · fisso · fitto · folto · formidabile · forte · genere · generoso · gioco · grande · grasso · gravame · gravato · grave · grigio · imbarocchito · impegno · imputazione · incontro · incriminazione · incubo · ingombro · intenso · intero · invio · lotto · magazzino · marcato · margine · maschile · maschio · massa · massiccio · merce · minuzioso · momento · oberato · onere · oppresso · paletta · pallet · partita · pasto · pedaggio · pensiero · pesante · peso · peso utile · piatto · pieno · poetico · portata · potente · preoccupazione · prepotente · pressione · prestigio · primato · profondo · responsabilità · ricco · ridondante · rilievo · robusto · rotondo · rutilante · schiacciato · schiavo · scontro · scuro · sgargiante · significato · smagliante · solenne · solido · soma · sordo · sotterraneo · sovraccarico · sovrano · spavento · spesso · sportivo · squillante · stipato · stoccaggio · stock · stracarico · stretto · tanto · tassa · timore · tiro · tormento · totale · trattenuta · traverso · tre · ufficio · valido · valore · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · zavorra · zeppo

ANTONIMELE «CARICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în carico

Traducerea «carico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICO

Găsește traducerea carico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

负载
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

load
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нагрузка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Last
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yük
70 milioane de vorbitori

Italiană

carico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obciążenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навантаження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φορτίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

belastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

last
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carico.
1
Altan
Con la crescita zero l'Italia invecchia. Tra un po' avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.
2
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.
5
Tiziano Ferro
Voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere veramente felice.
6
Godfrey Harold Hardy
Non vale mai la pena che un uomo di prim'ordine sprechi il suo tempo a sostenere l'opinione della maggioranza. Per definizione ce ne sono già tanti che se ne fanno carico.
7
Bert Hellinger
Ognuno si faccia carico del proprio destino e delle conseguenze del proprio comportamento, senza addossarli ad altri.
8
Lena Mary Calhoun Horne
Non è il carico che ti spezza, è il modo in cui lo porti.
9
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
10
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICO»

Descoperă întrebuințarea carico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson
«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...
Lyndall Gordon, 2012
2
Il Contratto Di Noleggio E La Polizza Di Carico: Dottrina, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Umberto Pipia, 2012
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
... notturna fornitura dell'acqua e dell'energia elettrica servizio di deblattizzazione e di disinfestazione a carico del locatore a carico del locatore a carico del conduttore a carico del locatore a carico del conduttore2 a carico del locatore a carico ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Pilastri a carico di punta con carico centrato. Per modesti valori di snellezza e di sollecitazione assiale per i pilastri a carico di punta con carico centrato è lecito l' uso del metodo a> che consente verifiche più rapide. a) Metodo del coefficiente ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Impianti di climatizzazione e condizionamento
Cinzia Buratti. 7.6.3.1 Metodo a perdita di carico costante Secondo tale metodo, il più diffuso per gli impianti a bassa pressione, l'intera rete aeraulica è dimensionata mantenendo costante la perdita di carico distribuita per unità di lunghezza.
Cinzia Buratti, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Mutuo prima casa intestato al coniuge a carico Possono essere portate in detrazione dal marito le rate del mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale della moglie (intestato totalmente a lei) che è fiscalmente a carico del marito?
7
Impianti sanitari
lo stesso contatore con una portata Q2 di 6 mVh porterà ad una perdita di carico H2 di 3,6 mH2O (0,36 bar). Nei contatori Woltmann a mulinello le perdite di carico sono molto minori raggiungendo i seguenti limiti superiori: — fino a 80 mm di ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Elementi di oleodinamica
Sollecitazione al carico di punta Lo stelo dei pistoni quando è impiegato per spingere o sostenere, in posizione tutto fuori, una massa, è soggetto ad un carico detto di punta che tende a fletterlo se la sua lunghezza virtuale è superiore a dieci ...
Ulisse Belladonna, 2001
9
Dizionario Collins dell'elettronica
carico attivo caso di carico capacitivo. Vedi anche carico ritardatore. carico attivo, s. (ingl. active load), dispositivo attivo utilizzato come carico al fine di dissipare potenza. Dato che un TRANSISTOR, bipolare o FET. è una forma di resistore ...
Jan R. Sinclair, 1998
10
Costruire in acciaio
Le norme CNR-UNI 10012: "Ipotesi di carico sulle costruzioni" forniscono dati relativi ai carichi agenti sulle opere per le quali non siano vigenti norme specifiche (ad esempio: ponti, elettrodotti, ecc.). Le azioni sulle costruzioni si possono ...
Fausto Masi, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carico în contextul următoarelor știri.
1
Fi: debiti Circoli Libertà? A carico movimento - ArezzoWeb.it
Milano, 17 lug. (AdnKronos) – “In merito alle odierne notizie di stampa sull'iniziativa giudiziaria promossa da Flavio Lugnani contro i Circoli ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
2
Rubano il carico di gelati di un camion e trasmettono il furto su …
Due adolescenti statunitensi hanno deciso di fare una bravata introducendosi in un camion carico di gelati e svaligiandolo, trasmettendo il furto ... «Fanpage, Iul 15»
3
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in Nigeria. PLAY FOTO Roma, trovato tir carico di suv rubati diretto in Nigeria. «Il Messaggero, Iul 15»
4
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
SEDEGLIANO. Un rimorchio che trasportava in condizioni irregolari 28 mila kg. di pelli bovine destinate alla realizzazione di gelatina per il ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina …
Al Trasimeno lo conoscono praticamente tutti, è il titolare di un noto bar sulle rive del Trasimeno che gestisce nel Comune di Tuoro, ma la sua ... «tuttoggi.info, Iul 15»
6
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo …
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo meglio con Palacio in attacco". Letti3; 0; 0. diNicola Deidda. 17 Lug 2015. ​Mauro Icardi ha ... «90min, Iul 15»
7
Amianto, ecco il ddl per le spese processuali a carico dello Stato
ROMA (Public Policy) - di Francesco Ciaraffo - Far assumere allo Stato le spese processuali che coinvolgono vittime dell'amianto e ai loro ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
8
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
FORLI' - Non ci sono risultanze investigative ancora in grado di rendere certa questa ipotesi, ma l'albanese 22enne arrestato martedì ... «Romagna Noi, Iul 15»
9
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Oltre ad offrire un'elevata capacità di carico, questi due pneumatici della gamma Conti EcoPlus, progettati appositamente per l'uso su lunghe ... «PneusNews.it, Iul 15»
10
Bollo auto e altre tasse: aumenta il carico fiscale - Blog di Motori
Il carico fiscale complessivo gravante sulla motorizzazione italiana torna a crescere nel 2014, raggiungendo i 71,6 miliardi di Euro, pari ad un ... «Blog di Motori, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z