Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opinione pubblica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPINIONE PUBBLICA ÎN ITALIANĂ

opinione pubblica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPINIONE PUBBLICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPINIONE PUBBLICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opinione pubblica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Opinia publică

Opinione pubblica

Opinia publică este agregarea gândirii colective sau convingerilor deținute de populația adultă. Opinia publică este influențată de relațiile publice și mass-media politică. În plus, mass-media utilizează o gamă largă de tehnici de publicitate pentru a-și răspândi mesajul și a schimba ideile oamenilor. Importanța opiniei publice devine crucială în perioada alegerilor politice, dar nu numai: opinia publică în democrație influențează întotdeauna și determină deciziile parlamentarilor, reprezentând cetățenii și administratorii publici. Acesta este frecvent măsurat folosind metodele sondajului de selecție și este subiectul studiului demodologiei. Opinia publică exprimă suma opiniilor individuale, comunicând-o în cele mai disparate moduri prin utilizarea instrumentelor tipice de comunicare a ființelor umane: în acest fel fiecare persoană devine creatorul deciziei persoanei care o reprezintă. Este datoria directorilor publici de a întreba opinia publică și într-o democrație respectă voința poporului suveran. L'opinione pubblica è l'aggregato delle attitudini di pensiero collettive o delle convinzioni mantenute dalla popolazione adulta. L'opinione pubblica è influenzata dalle pubbliche relazioni e dai mezzi di comunicazione politici. In aggiunta, i mass media utilizzano un'ampia gamma di tecniche pubblicitarie per diffondere il proprio messaggio e cambiare l'idea delle persone. L'importanza dell'opinione pubblica diventa cruciale durante il periodo delle elezioni politiche, ma non solo: l'opinione pubblica in democrazia influenza e determina sempre le decisioni dei parlamentari, che rappresentano i cittadini, e degli amministratori pubblici. Viene frequentemente misurata usando i metodi del sondaggio a campione ed è oggetto di studio della demodoxalogia. L'Opinione Pubblica esprime la somma delle opinioni dei singoli, che la comunicano nei modi più disparati utilizzando gli strumenti di comunicazione tipici degli esseri umani: in questo modo ogni singola persona diventa artefice delle decisioni di chi li rappresenta. È dovere degli Amministratori Pubblici informarsi riguardo l'Opinione Pubblica e, in una Democrazia, rispettare il volere del Popolo Sovrano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opinione pubblica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPINIONE PUBBLICA


angelica
an·ge·li·ca
auto pubblica
auto pubblica
autopubblica
au·to·pub·bli·ca
basilica
ba·ʃi·li·ca
bucolica
bu·co·li·ca
colica
co·li·ca
elica
e·li·ca
enciclica
en·ci·cli·ca
filatelica
fi·la·te·li·ca
forza pubblica
forza pubblica
idraulica
drau·li·ca
melica
me·li·ca
moltiplica
mol·ti·pli·ca
plica
pli·ca
presidente della repubblica
presidente della repubblica
replica
re·pli·ca
repubblica
re·pub·bli·ca
sfera pubblica
sfera pubblica
simbolica
sim·bo·li·ca
supplica
sup·pli·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPINIONE PUBBLICA

opifice
opificio
Opilionidi
opimo
opinabile
opinabilità
opinabilmente
opinante
opinare
opinativo
opinion leader
opinion maker
opinione
opinione contraria
opinionista
opistodomo
opistografo
opistotono
oplite
oplitico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPINIONE PUBBLICA

accattolica
angelica arcangelica
arcibasilica
bielica
buccolica
calce idraulica
controelica
controreplica
demoltiplica
gradazione alcolica
linajola italica
maiolica
mezzamaiolica
mollica
monoelica
motoelica
rosa angelica
rosa italica
silene gallica
turboelica

Sinonimele și antonimele opinione pubblica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OPINIONE PUBBLICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «opinione pubblica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în opinione pubblica

Traducerea «opinione pubblica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPINIONE PUBBLICA

Găsește traducerea opinione pubblica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile opinione pubblica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opinione pubblica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

民意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opinión pública
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

public opinion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जनता की राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رأي عام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общественное мнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opinião pública
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জনমত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

opinion publique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendapat umum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

öffentliche Meinung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

世論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

karo masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dư luận xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொது கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सार्वजनिक मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kamuoyu
70 milioane de vorbitori

Italiană

opinione pubblica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opinia publiczna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

громадську думку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Opinia publică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοινή γνώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

openbare mening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

den allmänna opinionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opinionen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opinione pubblica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPINIONE PUBBLICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opinione pubblica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opinione pubblica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opinione pubblica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPINIONE PUBBLICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opinione pubblica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opinione pubblica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre opinione pubblica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPINIONE PUBBLICA»

Descoperă întrebuințarea opinione pubblica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opinione pubblica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia e critica dell'opinione pubblica
Al centro la genesi e la trasformazione di una categoria portante dell’Illuminismo - il principio di 'pubblicità' del potere e della rappresentanza politica, basata sulla libertà di critica e di espressione.
Jürgen Habermas, 2005
2
Senso comune, opinione pubblica e buon senso
Ed egli, se inclinato al male, non rispetterà più i sacri vincoli della famiglia, verrà meno all'ufficio suo, o cercherà in altri paesi la sospirata e mal intesa felicità con i denari tolti al pubblico erario. Ofl'uscata cosi l'opinione pubblica o il comun ...
Valdarnini (Angelo), 1873
3
L'Esercito e l'opinione pubblica
J.' L'ESERCITO E ATTILIO BIGNAMI . L'OPINIONE PUBBLICA . Prezzo Cm. 70 //} ' M IL A N 0 TIPOGRAFIA DEGLI AUTORI-EDITORI Córso Vittorio Emanuele, 18. ' .'. ATTILIO BIGNAMI *“ -« /< L'ESERCITO E L'OPINIONE PUBBLICA . . . .
Attilio BIGNAMI, 1867
4
L'opinione pubblica in Italia sul canale diretto dell'Istmo ...
Berthelemy Saint-Hilaire. _9__ ...10..-. ticolo, che senza dubbio queste quistioni tecniche interessano molto specialmente, io riporto qui sotto il dettaglio del 5° foro che trovasi nelle prime tracce dell'antìco canale dei Faraoni : 1° Sabbia ...
Berthelemy Saint-Hilaire, 1856
5
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
Sul paradosso dell 'opinione pubblica e l'isteria della politica del consenso di Nicolò Addario I La dottrina costituzionale dello stato di diritto democratico non riesce a chiarire sino in fondo quale sia la vera funzione dell'opinione pubblica.
A. Cevolini, 2007
6
Il principato democratico: per una teoria realistica della ...
I membri del parlamento, liberi da ogni vincolo di mandato imperativo, dovevano rispondere moralmente e politicamente soltanto all'opinione pubblica, poiché essa era l'autentica, razionale espressione dell'interesse generale. Ma, si badi ...
Danilo Zolo, 1992
7
Gregorianum
In questo quadro di riferimento si colloca la questione del rapporto tra sensus fidei e opinione pubblica. In altre parole, è praticabile, ed è corretta l' identificazione tra opinione pubblica e sensus fidei? O almeno, esiste un qualche nesso tra ...
‎2006
8
La nuova macchina dell'informazione: culture, tecnologie e ...
Come gli americani hanno interpretato i fatti In questo paese, l'opinione pubblica è tutto. Abramo Lincoln' Si è detto all'inizio che uno scandalo esige "atti privati che violano le norme accettate dalla comunità" e richiede dei responsabili ...
Fabrizio Tonello, 1999
9
Stato di diritto e sistema sociale
Conscguentemente, secondo Luhmann, l'oggetto dell'opinione pubblica nei sistemi politici complessi deve essere ristrutturato e articolato in due sensi: da un lato i possibili temi di discussione politica, e dall'altro le possibili opinioni relative a ...
Niklas Luhmann, 1990
10
The Lab's Quarterly/ The Lab's Quarterly/ Il Trimestrale del ...
L'opinione pubblica e il sovrano in Machiavelli Mascia Ferri Dottoranda di ricerca in “Storia e sociologia della modernità” presso l'Università di Pisa, collabora con le cattedre di Sociologia della conoscenza e Storia del pensiero sociologico ...
Laboratorio di ricerca sociale

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPINIONE PUBBLICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opinione pubblica în contextul următoarelor știri.
1
Scienza, il gap tra l'opinione pubblica e cosa pensano gli scienziati
AAAS (American Association for the Advancement of Science) e il Pew Research Center hanno riproposto il sondaggio sulle opinioni che scienziati e grande ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Il segretario Uil: il premier ha ragione, così ci separiamo dall …
... paralisi nei servizi:Pompei, Fiumicino, trasporto locale» e riconosce che così «il mondo del lavoro entra in totale rotta di collisione con l'opinione pubblica». «La Stampa, Iul 15»
3
Così le più grandi compagnie petrolifere hanno ingannato l'opinione
Home >; Plus >; Articoli >; Così le più grandi compagnie... Dossier. Così le più grandi compagnie petrolifere hanno ingannato l'opinione pubblica per decenni ... «L'Espresso, Iul 15»
4
Fabrizio Corona, Don Mazzi: 'La giustizia l'ha trattato in modo assurdo'
Per Fabrizio Corona invoca il perdono da parte dell'opinione pubblica, a suo parere la giustizia l'ha trattato in modo assurdo. Fabrizio Corona, accolto nella ... «Gossip News, Iun 15»
5
Se l'opinione pubblica è più impaziente del premier
Un'opinione pubblica cui certo si può rimproverare lo scarso garantismo, l'istinto giustizialista, il moralismo a senso unico, il deficit di cultura liberale, ma che ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
6
Alessandra Moretti presa in giro da Ceres. Lei dopo la sconfitta …
"È evidente che sono stata presa di mira dall'opinione pubblica. Io quando attacco un avversario lo faccio sempre dai punto di vista dei contenuti, gli attacchi ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
La dittatura dell'opinione pubblica, inizio della fine per la democrazia
Ma raramente le gesticolazioni dell'opinione pubblica potevano bloccare l'azione politica. L'opinione pubblica semplicemente non esisteva. L'azione di ogni ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
8
Facciamo lezione fuori, sensibilizziamo opinione pubblica. Lettera
Alessandra - Ho una proposta da fare a tutti i sindacati e a tutti i docenti: per protestare contro questo mostro diabolico dell'Invalsi perché tutti i sindacati non ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
9
Diaz, quattordici anni dopo: un'opinione pubblica piuttosto distratta
Ciò che invece è mancato in questi anni è una seria condanna politica da parte dell'opinione pubblica. Un'intera classe politica, al potere nel 2001, è uscita ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
10
Monitoraggio opinione pubblica italiana e crisi internazionali
L'attentato terroristico al museo del Bardo di Tunisi, in cui hanno perso la vita 21 persone, di cui 4 italiane, ha suscitato una grossa reazione emotiva ... «ISPIonline, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opinione pubblica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/opinione-pubblica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z