Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opinabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPINABILITÀ ÎN ITALIANĂ

o · pi · na · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPINABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPINABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opinabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opinabilità în dicționarul Italiană

Definiția dezbaterii în dicționar este o chestiune ce este discutabilă, susceptibilă la diferite opinii sau interpretări.

La definizione di opinabilità nel dizionario è carattere di ciò che è opinabile, suscettibile a varie opinioni o interpretazioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opinabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPINABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPINABILITÀ

operosità
operoso
opifice
opificio
Opilionidi
opimo
opinabile
opinabilmente
opinante
opinare
opinativo
opinion leader
opinion maker
opinione
opinione contraria
opinione pubblica
opinionista
opistodomo
opistografo
opistotono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPINABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele opinabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «OPINABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «opinabilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în opinabilità

Traducerea «opinabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPINABILITÀ

Găsește traducerea opinabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile opinabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opinabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

值得商榷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discutible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

debatable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवादास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قابل للمناقشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дискуссионный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discutível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তর্কসাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discutable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dibahaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fraglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

議論の余地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

논쟁의 여지가있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dereng tamtu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thể tranh luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விவாதத்திற்குரியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाटाघाटी करता येण्यासारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tartışılabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

opinabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sporny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дискусійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discutabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συζητήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

debatteerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diskutabelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diskutabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opinabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPINABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opinabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opinabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opinabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPINABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opinabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opinabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre opinabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPINABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea opinabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opinabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice dell'ambiente
criteri tecnico-scientifici connotati da un ampio margine di opinabilità), la motivazione dovrà dare atto delle ragioni della decisione evidenziando la completezza dell'istruttoria, la considerazione degli apporti procedimentali intervenuti (con ...
Gabriele Bottino, 2008
2
Autorità indipendenti e libertà costituzionali
qualche considerazione in più deve spendersi per le argomentazioni che fanno riferimento alla c.d. « discrezionalità tecnica » o, da un diverso punto di vista, all' elevata opinabilità e « soggettività » delle decisioni delle autorità, derivanti — si ...
Marco Cuniberti, 2007
3
Manuale di diritto amministrativo
601 del 1999, viene fatta una distinzione tra: a) la fase di espressione del giudizio tecnico, segnata da un vero e proprio carattere di opinabilità, interamente devoluta alla cognizione del giudice amministrativo il quale — anche mediante ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
4
La tutela della salute tra tecnica e potere amministrativo
Non così accade nelle ipotesi di opinabilità, dove non vi è incertezza, ma mancanza di regole univoche per esprimere un giudizio di valore, come, ad esempio, quello estetico o artistico, per cui sono tutte parimenti legittime le possibili scelte ...
Massimo Andreis, 2006
5
Tra etica e politica
Rispetto alle inclinazioni og- gettive, l'opinabilità del nostro sapere empirico su di esse (sulla loro regolarità) può ben ammettere una non opinabilità in sé, di diritto, della verità oggettiva su di esse. Questo discorso deve essere integrato - va ...
Adriano Bausola, 1998
6
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Un terzo schema è quello costituito da fattispecie nelle quali una norma di legge nell'attribuire all'amministrazione un dato potere v'inserisce elementi di opinabilità assunti da una determinata scienza giuridica. Nell'ambito di questa ipotesi ...
Fabio Saitta, 2008
7
L'esonero della responsabilità degli amministratori di S.P.A.
I. margini. di. incertezza. e. di. opinabilità. nella. determinazione. —————. deve enfatizzarsi (così invece G.M. ZAMPERETTI, Il dovere, cit., p. 262 s.) la distinzione tra scelte operate in una situazione di incertezza (in cui non si conoscono le ...
Andrea Tina, 2008
8
Procedura, procedimento, processo. Atti del Convegno ...
Ma sul tema dell'opinabilità – a prescindere da quanto appena riferito in ordine al dato per cui i poteri discrezionali non implicano riserve d'interpretazione ma unicamente la facoltà di ritrarre dalle norme che le prevedono possibili significati  ...
L. R. Perfetti, 2010
9
La riforma del processo cautelare: analisi sistemica e ...
2259, 3° comma, c.c. Al di là dell'opinabilità del convincimento favorevole all' interpretazione estensiva o analogica delle singole norme che disciplinano fattispecie di azioni costitutive, va qui rilevato che il richiamo all'art. 2259 c.c. consente di ...
Stanislao De Matteis, 2006
10
Libertà e responsabilità nel nuovo diritto societario: atti ...
La vicenda è conferma - conclude Galanti sul punto - dell'estrema opinabilità e controvertibilità di ogni predicato di costituzionalità di una disposizione di legge specie se basata, come nei casi di che trattasi, essenzialmente sul rispetto ...
Alessandro Nigro, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPINABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opinabilità în contextul următoarelor știri.
1
“Tutta colpa del liberismo”
... di cittadini la nozione della sua opinabilità e impedendo la formazione di un consenso informato, presupposto della sovranità democratica. «Il Foglio, Iul 15»
2
Srebrenica: per non dimenticare!
Sono molte le critiche mosse a queste istituzioni, e al Tribunale de L'Aja in particolare, riguardanti l'efficacia del loro operato e l'opinabilità del ... «Oggi Treviso, Iul 15»
3
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
... nel dubbio sempre prosciogliere) essa alimenta il grado di opinabilità e soggettività delle tesi e delle interpretazioni, forse fornendo un assist ... «Estense.com, Iun 15»
4
Locatore non responsabile per le condotte dell'inquilino
Ad avviso dei ricorrenti, la particolarità delle prove testimoniali, vertente su percezioni del tutto soggettive ed il suo elevato grado di opinabilità ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
5
Risarcimento dei soli danni conseguenza immediata dell'illecito
È noto che tale quantificazione comporta sempre ed inevitabilmente un certo margine di opinabilità del giudizio, a causa dell'impossibilità di ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
6
Il “caso” De Luca: profili giuridici
Nella prospettiva considerata appare possibile, pur essendo pienamente consapevoli dell'opinabilità intrinseca di talune affermazioni, operare ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
7
Per Renzi un reddito minimo di dignità è assistenzialismo. E i suoi …
Siamo in un Paese dove l'opinabilità nel novanta per cento dei casi corrisponde a una precaria forma di perimento dell'ignoranza. Chiunque è ... «L'AntiDiplomatico, Iun 15»
8
Via il segreto sul voto dei giudici
Cassese, sfidando il segreto, ci invita a fare un passo avanti sul terreno della consapevolezza di ciò che è il diritto, della sua opinabilità, della ... «La Stampa, Mai 15»
9
Belice, dopo l'ultimo incidente mortale è allarme sicurezza per le …
Anche dal mondo della politica erano state fatte delle pressanti richieste che, al di là dell'opinabilità sull'approccio generale all'immigrazione, ... «Tp24, Mai 15»
10
Italicum, lo «scandalo» di rispettare le regole
... con argomentazioni inoppugnabili che, in ultima analisi, affermavano proprio ciò che Letta ricordava: l'opinabilità di una legge non la rende ... «Avvenire.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opinabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/opinabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z