Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orizzon" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIZZON ÎN ITALIANĂ

orizzon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ORIZZON ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orizzon» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orizzon în dicționarul Italiană

Prima definiție a orizonturilor din dicționar este o linie circulară aparentă care marchează întâlnirea mării sau a pământului cu cerul în ochii noștri: spațiu cu privirea de pe or. O altă definiție a orizonturilor este gradul de dezvoltare, nivelul de extindere a aspirațiilor și idealurilor: o. non-culturale comune; lui o. ideologia este destul de limitată; are o. mintea îngustă. Orizzon este, de asemenea, un domeniu de investigație, o căutare a unei discipline, a unei științe: este o. încă neexplorat în domeniul ciberneticii.

La prima definizione di orizzon nel dizionario è linea circolare apparente che segna ai nostri occhi l'incontro del mare o della terra con il cielo: spaziare con lo sguardo sull'o. Altra definizione di orizzon è grado di sviluppo, livello di estensione delle aspirazioni e degli ideali: un o. culturale non comune; il suo o. ideologico è alquanto limitato; ha un o. mentale ristretto. Orizzon è anche settore di indagine, di ricerca di una disciplina, di una scienza: è un o. ancora inesplorato nel campo della cibernetica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orizzon» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORIZZON

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
oriundo
orivolo
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIZZON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
don
e non
fashion
location
maison
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Sinonimele și antonimele orizzon în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «orizzon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIZZON

Găsește traducerea orizzon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orizzon din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orizzon» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horizontalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

horizontally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षैतिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفقيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горизонтально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

horizontalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুভূমিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

horizontalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendatar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

horizontal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

水平に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

horisontal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

theo chiều ngang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைமட்டமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आडव्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yatay
70 milioane de vorbitori

Italiană

orizzon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poziomo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

горизонтально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orizontal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οριζόντια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

horisontaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

horisontellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

horisontalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orizzon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIZZON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orizzon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orizzon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orizzon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIZZON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orizzon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orizzon» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orizzon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIZZON»

Descoperă întrebuințarea orizzon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orizzon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studii intorno ai diametri solari
ANNO 8 9 5 16 13 17 23 14 10 1-1 11 13 1759 DIAMETRI ORIZZON. VERTIC 31' 61. 7 61. 8 62. 5 63. 3 62, 63. 63 63 62 31' 65. 4 66. 8 67. 1 68. 9 67. 6 68. 6 67. 1 68. 1 66. 3 66. 2 65. 8 67. 5 ORIZZON. 31' 61. 8 62. 2 62. 1 63. 2 62. 4 62. 8 62 ...
Paolo Rosa, 1873
2
Il purgatorio
Si ch'amendue hanno un solo orizzon, E diversi emisperi; ond' è la strada Che, mal, non seppe carreggiar Feton. H). (P) Basst.tìuardoa queil'qrleni_e che per il nostro emisfero e Qcmdente. L'ombra del corpo suo gli ca7 deva a sinistra.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri. ne . Orizzon è quello circolo, lo quale lo Cielo tutto divide in due parti; l'una parte tutta si vede, ed è appellata emisperio di sopra; l'altra parte tutta è nascosa, ed è appellata emisperio di sotto , siccome chiaro ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
23. Come ciò sia, se 'l vuoi poter pensare; Dentro raccolto, imagina, Sión Con questo monte in sulla terra stare '24. Si ch'amendue hanno un solo orizzon, E diversi emisperi; ond' è la strada Che, mal, non seppe carreggìar Feton. M. (F) Bassi.
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
L'ottimo commento della Divina commedia
... e'1 circulo Coluro che passa per lo Equinozio; li quali quattro circuii s' intersecano in uno punto, cioè nel principio dell' A- ritìe , quando è in Oriente che tocca 1' Orizzon , come appare nel trattato della «pera: lo quale punto , »i come è detto ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
6
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
ed ha in rima orizzon per orizzonte , e Feton per Fetonte .' Si ch'arnendue hanno un solo orizzon E diversi emisferi; onde la strada , Che mal non seppe carreggiar Feton, vedrai (Purg. c. 4. v. 70. e seg. ). Nè ci accostìamo all' avviso del P.
Giuseppe Nociti, 1839
7
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
Andrea Lancia Alessandro Torri. ne . Orizzon è quello circolo , lo quale lo Cielo tutto divide in due parti; l'uaa parte tutta si vede, ed è appellata emisperio di sopra; l'altra parte tutta è nascosa, ed è appellata emisperio di sotto , siccome chiaro ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
4, sieche amcnduehanno un folo orizzon, E diverfi emifpetj ( oa/orizzon, in vtet di oiizzone fir la Г1Я1* > Lihr. xydflml. Cosí corne è a quelle, che è contrario de!]' orizzoneC E inquefl» eut ore fi leggt quafi femfre otizzone ) ORIZZONTALE . ~*dd .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sieche a- mendue hanno un folo orizzon , E diver- fi einifpcrj {qui orizzon,//» vece di orizzone per la rima > Libr. Aflrol. Cosí come è a quello , che è contrario dell' orizzone ( £ in queßo ant ore fi legge quxfi fempre orizzone ) ORIZZONTALE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
l'Orizzon—. te, egliperrispettosi ritira, osservate di più, che tutte le bizzarrie, 8c inco— stanze della Luna, non'gli sanno pun— to diminuire l'inclinazione , che ha versodi Lei, onde con la dolcezza de' suoi raggi ricopre i suoi difetti , 8c attempra  ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIZZON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orizzon în contextul următoarelor știri.
1
Venezia, Demme presidente Orizzonti
(13:05) (ANSA) - VENEZIA, 22 LUG - Due grandi personalità del cinema internazionale, il regista statunitense Jonathan Demme e il regista ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Split payment per le scuole: le istruzioni operative del MIUR
Il versamento deve essere effettuato, senza possibilità di compensazione orizzon tale e utilizzando un apposito codice tributo, come titolari di ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
3
Napoli, pochi giorni alla fine del mercato e poco all'orizzonte
E anche il calciomercato invernale è quasi finito. Manca poco e lunedì prossimo alle 23 arriverà il "gong" che metterà fine alle operazioni di ... «Calciomercato.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orizzon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orizzon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z