Descarcă aplicația
educalingo
pappare

Înțelesul "pappare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAPPARE ÎN ITALIANĂ

pap · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAPPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pappare în dicționarul Italiană

Definiția de pappare în dicționar este să mănânci mult și cu lăcomie: le-au bătut pe toți! un pui întreg a fost bătut. Pappingul câștigă, de asemenea, în mod ilicit; să ia în posesia bunurilor altor persoane: toată moștenirea a fost bătută.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pappo
tu pappi
egli pappa
noi pappiamo
voi pappate
essi pappano
Imperfetto
io pappavo
tu pappavi
egli pappava
noi pappavamo
voi pappavate
essi pappavano
Futuro semplice
io papperò
tu papperai
egli papperà
noi papperemo
voi papperete
essi papperanno
Passato remoto
io pappai
tu pappasti
egli pappò
noi pappammo
voi pappaste
essi papparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pappato
tu hai pappato
egli ha pappato
noi abbiamo pappato
voi avete pappato
essi hanno pappato
Trapassato prossimo
io avevo pappato
tu avevi pappato
egli aveva pappato
noi avevamo pappato
voi avevate pappato
essi avevano pappato
Futuro anteriore
io avrò pappato
tu avrai pappato
egli avrà pappato
noi avremo pappato
voi avrete pappato
essi avranno pappato
Trapassato remoto
io ebbi pappato
tu avesti pappato
egli ebbe pappato
noi avemmo pappato
voi aveste pappato
essi ebbero pappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pappi
che tu pappi
che egli pappi
che noi pappiamo
che voi pappiate
che essi pappino
Imperfetto
che io pappassi
che tu pappassi
che egli pappasse
che noi pappassimo
che voi pappaste
che essi pappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pappato
che tu abbia pappato
che egli abbia pappato
che noi abbiamo pappato
che voi abbiate pappato
che essi abbiano pappato
Trapassato
che io avessi pappato
che tu avessi pappato
che egli avesse pappato
che noi avessimo pappato
che voi aveste pappato
che essi avessero pappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io papperei
tu papperesti
egli papperebbe
noi papperemmo
voi pappereste
essi papperebbero
Passato
io avrei pappato
tu avresti pappato
egli avrebbe pappato
noi avremmo pappato
voi avreste pappato
essi avrebbero pappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pappare
infinito passato
aver pappato
PARTICIPIO
participio presente
pappante
participio passato
pappato
GERUNDIO
gerundio presente
pappando
gerundio passato
avendo pappato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAPPARE

pappa · pappacchione · pappaceci · pappafico · pappagalescamente · pappagalleria · pappagallesco · pappagallessa · pappagallismo · pappagallo · pappagorgia · pappalardo · pappalecco · pappamolle · pappardella · pappata · pappataci · pappatore · pappatoria · pappina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Sinonimele și antonimele pappare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pappare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pappare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAPPARE

Găsește traducerea pappare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pappare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pappare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吞并
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

engullir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gobble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हडप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكركرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пожирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

devorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গরগর শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

glouglou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Kokok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlingen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ガツガツ食べます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

펠라티오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn tạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விழுங்கிவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मटकावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yutmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pappare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pożerać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пожирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bolborosi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταβροχθίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sluka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sluke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pappare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAPPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pappare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pappare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pappare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAPPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pappare.
1
Carlo Porta
Qui c'è un cane che è morto annegato nel grasso a furia di pappare buoni bocconi. Poveri che passate rallegratevi, che di questo male non andate mai più sull'asse (non morirete mai).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPPARE»

Descoperă întrebuințarea pappare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pappare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PAPPARE, verb. att. e néut. È lo stesso che Mangiare , ma si usa solo parlando in celia, o da fanciulli. Pappare. $. 1 . Pappare , vale ancora Mangiar molto. Pappare. Sa l vii». Vit. Dioo. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare agi' Iddìi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
V. PAPPARE, art. e neut. È lo slesso che Mangiare, ma si usa solo parlando in relia, o da fanciulli. Pappabe. § 4. Pappare vale ancora Mangiar mollo. Pappare. Salvin. Vù. Diog. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare «gl lddii per la  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L Pappare. Jj. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- fiaur. Per lstialacquarc. $. Pur ligur. per Insature eoo minacce. — acchióhs. b. car. ni. Smoderato mangiatore. L. Belila. — alàkoo. n. car. m. Ghiotto , pappone, mangione.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
£Pappàrdo . Lo s. e. Pappavero . i'irr— ir.F. . v. neut. Smoderatamente mangiare . L. Pappare . §. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambiui . y Ggur. Per Iscialac- qaarc . §. Par figur. per Insultare con minacce. — acctóhb . n. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
*Vm> pardo. Lo s. e Pappa vero. Papp — ìs.E. y. neut, Smoderatamente mangiare. L. Pappare. <$• Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- figur. Per {scialacquare. §. Pur figur. per Insature con minacce. — acchiuse. d. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
64. Poiché '1 condotto delle pappardelle S'ha da serrar, dice egli, ella sia '1 boja. PAPPARDO. V. A. Papavero. Bui. Par. 6. 1. Percotevacon la verga in mano tulli li più alti pappardi che vedea nell'orto. PAPPARE. Smoderatamente mangiare.
‎1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. PAPPARE, v. п. mangiare sinoderata- mcnle, to devour and consume, to gormandize, to eat up greedily . Pappare, Jig scialar- quare, to squander one's snbslance,lo disperse. Pappare, fig. insultare con miuacce, to brave, to threaten.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana ...
PAPPARE. Smoderatamente mangiare. Lat. pappare. Dittam. i. 4. Che l'uom non dee pur dire: i' pappo e vivo, Come nel prato fan le pecorelle. (L'edizione di Venezia 1820 ha: Che l'uom non de' pur dire: i' pappo e bivo , Ma cercar farsi, dopo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'X'PAPPÌIDO. L0 e. e. Pappavero. Pur-inox. v. neut. Smodentamente man. giare. L. Pappare. S. Pappare per Do' mandare il cibo come fanno i bambini. S. figui'. Per lucialacquare. Pur figur. per lmultare con minacce. -Acuiiótts. n. car. m.
‎1838
10
Storia linguistica della Sardegna
EXTUTARE, MANEANU, META, NARRARE, PALA, PAPPARE, PERCONTARE, PETERE, PETTIA, PLANGERE, POLLEN, USTULARE, VERANU. Le motivazioni che si trovano all'origine dei precedenti cambiamenti onomasiologici sono ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pappare în contextul următoarelor știri.
1
Dite la vostra - Chi vincerà l'E3 2015?
L'E3 2015 è alle porte, mancano pochissime ore alle più importanti conferenze, i nostri prodi eroi sono già in loco a pappare hamburger e altre ... «IGN Italia, Iun 15»
2
SPORT - CALCIO - Sabatini e l'incontro con Pallotta:
Abboccone chi rinnova abbonamento o paytv. Questi vogliono pappare senza nulla concedere. Commento inviato il 2015-06-03 alle 16:38:18 ... «Il Messaggero, Iun 15»
3
Non si apre il paracadute: muore a Tassignano
A far pappare gli iper stellati di ufficiali non certo come difesa della Nazione fenomeni. Visto che gli dobbiamo pagare sfruttiamoli in cose utili. «Lo Schermo, Mai 15»
4
Grecia-Italia in un'ora e mezza. Ecco la nuova rotta veloce dei …
... in mare buttategli un salvagente, ripescatelo e riportatelo in Grecia. Attenzione però, non ci sarebbe più niente da pappare per le coop. «il Giornale, Apr 15»
5
Saltamartini passa alla Lega, Salvini: siamo aperti a tutti
Vuol dire che lo vuole pappare Renzi... Stanno facendo una trattativa sui sottosegretari con Alfano che ricorda la Prima Repubblica''. Poi sfida ... «Babylonpost, Apr 15»
6
Indulto e amnistia 2015, ultime notizie dall'UE, Gratteri: no allo …
Ma quando parli conta fino a 100 e poi apri la bocca., con questa crisi chi investisce ! Il governo? Ma quando volete pappare ancora!!!!! Andate ... «Blasting News, Mar 15»
7
McDonald's ora è vegano Hamburger senza carne
Per questo ci vien da dire: chi vuol esser vegano sia ma non rompa le scatole a chi si vuol pappare una bistecca. O un hamburger, di quelli ... «Il Tempo, Mar 15»
8
Riforma Pensioni, ok a prepensionamento: ultime novità pensione …
sti personaggi di un governo fantoccio auto eletto imposto da banchieri da strapazzo si vuol pappare i soldi dei contributi versati in una vita di ... «Blasting News, Nov 14»
9
Ridicolo, denuncia dei grillini: Patto del Nazareno indagato
... si spartivano i kilowatt per farli pappare tutti ai partiti. I celebrati Patti Lateranensi nascondevano invece l'idea, comune al Papa e a Mussolini, ... «il Giornale, Nov 14»
10
La mafia si vuole pappare le pompe di benzina
Gli esperti di criminalità organizzata avanzano un sospetto: la camorra napoletana intende acquisire numerose pompe di benzina a Roma. «Sicurauto.it, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pappare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pappare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO