Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paradossalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARADOSSALMENTE ÎN ITALIANĂ

pa · ra · dos · sal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARADOSSALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARADOSSALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paradossalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paradossalmente în dicționarul Italiană

Definiția paradoxală din dicționar este paradoxală.

La definizione di paradossalmente nel dizionario è in modo paradossale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paradossalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARADOSSALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARADOSSALMENTE

paradenite
paradenti
paradentite
paradentosi
paradenzio
paradigma
paradigmatico
paradisea
paradisia
paradisiaco
paradiso
paradossale
paradossalità
paradossare
paradossista
paradosso
parafa
parafango
parafare
parafarmaceutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARADOSSALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele paradossalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paradossalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARADOSSALMENTE

Găsește traducerea paradossalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paradossalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paradossalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自相矛盾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paradójicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paradoxically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل متناقض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парадоксально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paradoxalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপাতদৃষ্টে বিপরীত মনে হলেও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paradoxalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paradoks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

paradoxerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逆説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역설적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paradoxically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghịch lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paradoxically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paradoksal
70 milioane de vorbitori

Italiană

paradossalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paradoksalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парадоксально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paradoxal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραδόξως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paradoksaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paradoxalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paradoksalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paradossalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARADOSSALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paradossalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paradossalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paradossalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARADOSSALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paradossalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paradossalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paradossalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARADOSSALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paradossalmente.
1
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
2
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
3
Thomas Stearns Eliot
Fino al punto in cui siamo umani, ciò che facciamo deve essere bene o male: fino al punto in cui facciamo bene o male, siamo umani; ed è meglio, paradossalmente, fare del male che fare nulla: se non altro esistiamo.
4
Umberto Galimberti
E' evidente che più la società si fa tecnologica, più si riducono i posti di lavoro. E paradossalmente quello che e' sempre stato il sogno più antico dell'uomo, la liberazione dal lavoro, si sta trasformando in un incubo.
5
Roberto Vacca
Per amministrarci bene dobbiamo vedere con chiarezza quello che c'è intorno a noi - e dentro di noi. Per vivere bene dobbiamo presentarci bene agli altri e a noi stessi. Per assicurare il nostro proprio benessere su tempi lunghi - paradossalmente - ci conviene essere altruisti.
6
Filippo Facci
Oggi le forze politiche con più giovani, paradossalmente, o sono nuovissime (rette però da vecchi arnesi) o sono quelle più carismatiche e meno democratiche, tipo la Lega o il Pdl o l'Idv: la gioventù viene cooptata per decisione di vertice. Non sarà, davvero, che oggi i giovani sono disinteressati o senza palle?
7
Steve Chandler
Tu puoi essere molto più felice e molto più efficace se privilegi l'indipendenza e la responsabilità più della dipendenza da altre persone. E, paradossalmente, da quella posizione di indipendenza puoi creare, puoi riuscire a creare delle relazioni davvero importanti, perché non sono basate sulla dipendenza e la paura. Esse sono basate sulla mutua indipendenza ed amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARADOSSALMENTE»

Descoperă întrebuințarea paradossalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paradossalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mente e creatività. Il modello pragmatico elementare quale ...
chiesto di pensare ad un oggetto che appartiene ad un altro e di trasformarlo paradossalmente (esagerandolo, distorcendolo, ampliandolo enormemente in una singola parte, ecc.). Per l'approccio relazionale si chiede di pensare a qualcosa ...
Piero De Giacomo, 1999
2
Marx, Nietzsche, Weber: gli ideali ascetici, tra critica, ...
di politicità può divenire paradossalmente impoliticità: l'eccesso di ' filosofia civile ' platonicamente ancorata alla finalità, e perciò indirettamente consapevole della sovraricca salute del molteplice sensibile, può rovesciarsi in impolitica filosofia ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1984
3
Fluency. Conoscere e usare l'informatica
Paradossalmente la frase non sembra essere né vera né falsa, o forse entrambe le cose contemporaneamente. II paradosso di Magritte II famoso pittore belga Réné Magritte ha espresso l'idea del paradosso di Russell in modo visuale, nel ...
Lawrence Snyder, A. Agostini, 2006
4
Società civile e democrazia radicale
I teorici della democrazia deliberativa, puntando esplicitamente all'inclusione dell 'esclusione, producono paradossalmente proprio l'esclusione dell'esclusione: vale a dire, l'esclusione dello status politico di escluso dal dibattito pubblico.
Lorenzo Cini, 2012
5
Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...
la sua stessa scomparsa diviene l'esigenza del farsi presente della libertà, del suo affermarsi attraverso il dono. Esigenza, quindi, di una libertà che per riconoscersi ha bisogno di incatenare la libertà altrui e, quindi, di porre, paradossalmente, ...
Tito Marci, 2012
6
L'aporia del fondamento
E quindi in una forma paradossalmente tautologica. Cioè, come una tautologia in relazione alla quale, "ciò che, in quanto soggetto, dovrebbe esprimere la specificità di un significato capace di identificare la molteplicità dei suoi predicati,  ...
Massimo Donà, 2008
7
Milano 2011. Rapporto sulla città
Paradossalmente sì L'analisi quantitativa dell'occupazione e della domanda di lavoro non basta però a comprendere quanto è avvenuto nel corso di questi ultimi anni nel sistema produttivo e soprattutto a cogliere la genesi della crisi e a  ...
Fondazione Ambrosianeum, 2011
8
I luoghi della partecipazione. Una ricerca su donne, lavoro ...
Infatti, è come se dedicandosi a quella che abbiamo definito partecipazione personale le donne intervistate mostrassero paradossalmente una via di possibile conciliazione: esse trovano cioè la conciliazione tra le due dimensioni facendole ...
Francesca Vitali, 2009
9
La vita che volevo
Paradossalmente, losaiqual èla nostraforza? Èquel sottile senso di disagio che abbiamoun po' sempre infondo all'anima, èquella la nostra vera forza.» « Paradossalmente dici...» «Paradossalmente mica tanto, solo che dobbiamo essere ...
Lorenzo Licalzi, 2011
10
Estetica ed esistenza: Deleuze, Derrida, Foucault, Weil
E la forma di un pensiero che rinuncia a qualsiasi cominciamento perché, paradossalmente può cominciare solo eliminando presupposti, sia oggettivi sia soggettivi, e postulati perché questi «schiacciano il pensiero sotto un'immagine quale è ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Maurizio Zani, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARADOSSALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paradossalmente în contextul următoarelor știri.
1
Perché amiamo uomini non disponibili
Il loro distacco paradossalmente funziona da collante, infonde nella partner la sensazione di aver scoperto una persona rara, misteriosa, con ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Fortunato Cerlino: 'Diventare Pietro Savastano vuol dire lavorare …
Quando le cose vanno male nel paese Napoli assorbe tutta quella insoddisfazione e paradossalmente emergono dei talenti. I napoletani ... «TvZap, Iul 15»
3
Fino a 100 euro per fare il test d'ingresso a Medicina
Molti altri verranno assegnati o prenotati in atenei dove il «pizzo» richiesto è decisamente minore o, paradossalmente, maggiore. È la regola ... «La Stampa, Iul 15»
4
La donna che ama la boxe ma a Cuba deve combattere con gli uomini
... ma a Cuba ancora questo sport non viene riconosciuto per le donne, che invece possono paradossalmente competere nel sollevamento ... «askanews, Iul 15»
5
Processo Eternit bis nuovamente sospeso
TORINO.Una nuova beffa che, paradossalmente, potrebbe diventare una occasione per coinvolgere le altre parti civili, i familiari di altre vittime ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
6
Editoria asservita, giornalismo autoreferenziale, libertà di stampa …
Se lo scopo di chi mi ha minacciato era quello di privarmene, paradossalmente ci sta riuscendo. Per me – ha aggiunto Albanese – è ... «Strill.it, Iul 15»
7
TTIP: gli USA pronti agli accordi di libero scambio?
Paradossalmente, molte di queste critiche sembrano ricalcare quelle che in Europa sono state rivolte al TTIP. In entrambi i casi, esse sembrano legarsi al timore ... «QuiFinanza, Iul 15»
8
Corse e rischi: Martinez e Fernandez gli ultimi piloti deceduti. E 40 …
Paradossalmente l'incidente non è l'eccezione perché le corse di moto restano uno sport ad alto rischio. Caso mai, grazie ai grandi passi ... «Motoblog.it, Iul 15»
9
Jeep hackerata: cosa ne dicono gli esperti?
FCA ha già rilasciato un aggiornamento, ma... paradossalmente non può installarlo da remoto come invece hanno fatto gli hacker con il ... «Tom's Hardware, Iul 15»
10
Salah, ora si firma. La Roma blinda il patto con la punta e lavora su …
Paradossalmente, dopo giorni in cui la trattativa è ormai avviata sui binari di un accordo già in pratica raggiunto (ieri su twitter girava anche una ... «Insideroma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paradossalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paradossalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z