Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paradosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARADOSSO ÎN ITALIANĂ

pa · ra · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARADOSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARADOSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paradosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paradox

Paradosso

Titlul acestei rubrici evidențiază introducerea paradoxului lui David Markinson: dacă textul următor a fost complet corectat, ceea ce sa spus ar fi adevărat, deoarece eroarea ar constitui declarația în sine. Adică, declarația falsă ar fi adevărată ... Pentru a evita neînțelegerile, nu există nici o greșeală în textul vocii. Dar dacă această ultimă declarație a fost greșeala, atunci articolul ar conține o greșeală. Deci, nu credeți orbește ceea ce citiți, dacă greșeala nu este acest sfat. Un paradox, de la παρά greacă și δόξα, este un argument care pare contradictoriu, dar care trebuie să fie acceptată, sau un argument care pare corect, dar ceea ce conduce la o contradicție: este, în conformitate cu definiția dată de Mark Sainsbury, de " o concluzie aparent inacceptabilă, care provine de la premise aparent acceptabile printr-un raționament aparent acceptabil. " În filosofie și economie, termenul paradox este adesea folosit ca sinonim pentru antinomie. Il titolo di questo box evidenzia il Paradosso dell'introduzione di David Markinson: se il testo seguente fosse totalmente corretto, quanto affermato sarebbe comunque vero, poiché l'errore consisterebbe nell'affermazione stessa. Cioè l'affermazione falsa sarebbe vera... A scanso di equivoci, l'errore non sussiste nel testo presente nella voce. Ma se quest'ultima affermazione fosse l'errore, allora l'articolo conterrebbe un errore. Quindi non credete ciecamente a quello che leggete, a meno che l'errore non sia questo consiglio. Un paradosso, dal greco παρά e δόξα, è un ragionamento che appare contraddittorio, ma che deve essere accettato, oppure un ragionamento che appare corretto, ma che porta a una contraddizione: si tratta, secondo la definizione che ne dà Mark Sainsbury, di "una conclusione apparentemente inaccettabile, che deriva da premesse apparentemente accettabili per mezzo di un ragionamento apparentemente accettabile". In filosofia ed economia il termine paradosso è usato spesso come sinonimo di antinomia.

Definiția paradosso în dicționarul Italiană

Prima definiție a paradoxului din dicționar este afirmația, un aviz care pentru conținutul său singular sau pentru modul în care este exprimat este sau pare contrar judecății comune și, prin urmare, este considerat ciudat sau nu adevărat: să vorbească în mod paradoxal; p. matematician. O altă definiție a paradoxului devine excentrică, absurdă, din logica comună: p. din decesele de foame într-o țară bogată. Paradoxul este, de asemenea, un fenomen care se întâmplă anormal: disfagia paradoxală.

La prima definizione di paradosso nel dizionario è affermazione, opinione che per il suo singolare contenuto o per il modo in cui viene espressa è o appare contraria al giudizio comune, ed è quindi ritenuta strana o non vera: parlare per paradossi; p. matematico. Altra definizione di paradosso è fatto eccentrico, assurdo, fuori dalla logica comune: il p. dei morti per fame in un paese ricco. Paradosso è anche di fenomeno che avviene in modo anormale: disfagia paradossa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paradosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARADOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARADOSSO

paradenite
paradenti
paradentite
paradentosi
paradenzio
paradigma
paradigmatico
paradisea
paradisia
paradisiaco
paradiso
paradossale
paradossalità
paradossalmente
paradossare
paradossista
parafa
parafango
parafare
parafarmaceutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARADOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Sinonimele și antonimele paradosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARADOSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paradosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paradosso

Traducerea «paradosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARADOSSO

Găsește traducerea paradosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paradosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paradosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悖论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paradoja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paradox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विरोधाभास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفارقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парадокс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paradoxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কূটাভাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paradoxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paradoks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Paradox
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パラドックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paradoks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghịch lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முரண்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरोधाभास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paradoks
70 milioane de vorbitori

Italiană

paradosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paradoks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парадокс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paradox
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράδοξο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paradoks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paradox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paradoks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paradosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARADOSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paradosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paradosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paradosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARADOSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paradosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paradosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paradosso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARADOSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paradosso.
1
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.
2
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
3
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
4
Charles Caleb Colton
C'è un paradosso nell'orgoglio - esso rende ridicoli alcuni uomini, ma impedisce ad altri di diventarlo.
5
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.
6
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
7
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.
8
Thomas Clayton Wolfe
Forse questo è il nostro strano e inquietante paradosso qui in America: che siamo fermi e determinati solo quando siamo in movimento.
9
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
10
Madre Teresa di Calcutta
Ho scoperto il paradosso che se io amo fino a che fa male, allora non c'è dolore, ma solo più amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARADOSSO»

Descoperă întrebuințarea paradosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paradosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
2
Il paradosso dei conservatori
“Non cercate in questo libro una storia del conservatorismo in Europa o negli Stati Uniti, né disquisizioni su liberali o democratici. Quel che ci interessa è il conservatore che abita e agisce in noi.”
Armando Torno, 2011
3
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.
Franco Selleri, 2002
4
C'era una volta un paradosso: storie di illusioni e verità ...
Ogni paradosso è un labirinto e ogni storia di questo libro vi si aggira fino a quando ne trova la soluzione. Perché, come diceva Amleto a Ofelia: "C'era una volta un paradosso, ma ora il tempo l'ha risolto"
Piergiorgio Odifreddi, 2001
5
Pensiero e decisionalità. Contributo alla critica della ...
Veniamo ora all'argomento di questo capitolo. Al fine di una sua impostazione, può tornare utile il riferimento ad alcuni aspetti della letteratura sociologica ed antropologica. 2. II paradosso di Olson Il fondamento utilitaristico e razionalistico del ...
Massimo Grasso, Sergio Salvatore, 1997
6
Teologia fondamentale
Si tratta in fondo della rivendicazione pienamente cattolica del paradosso 439, che: a) si può cogliere nel fatto che il suo carattere di dirompenza si oppone alle opinioni false ed errate, mentre rispetto alle opinioni vere, il paradosso assume la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
7
Il paradosso di Dio: 50 persone, famose e non, davanti allo ...
Incontro con monsignor Angelo Comastri* Quando duemila anni fa una giovane donna di Nazareth, di nome Maria, disse il suo «sì» a Dio, accettò di diventare la mamma di Gesù senza sapere, forse, a quale paradosso meraviglioso Dio la ...
Angelo Saporiti, 2002
8
Economia pubblica: elementi per un'analisi economica ...
In tale caso si verifica il paradosso del voto e si possono generare maggioranze cicliche. Nella Figura 5.6 sono rappresentate graficamente i due tipi di preferenze ora menzionate, espresse in termini di utilità. 89 Come si vede, mentre le curve ...
Amedeo Fossati, 1989
9
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
UNA. BEATITUDINE. PARADOSSALE. Le Beatitudini sono tutte paradossali. Gesù usava spesso il paradosso, cioè una evidente esagerazione, che però tradisce una profonda verità, per colpire l'attenzione. Del resto era il Verbo di Dio  ...
Alfredo Battisti, 2006
10
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Non si può parlare di debolezza di Dio senza sentirne la pena e il paradosso. La crocifissione di Dio è uno scandalo, come tutta quanta la vita di Gesù del resto, che impedisce la ragionevolezza del credere. Coloro che hanno rifiutato Gesù ...
Daniele Garota, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARADOSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paradosso în contextul următoarelor știri.
1
"Il nuovo velodromo sarebbe un paradosso"
Secondo l'esponente di Sì: “Credo che saremmo di fronte a un grande paradosso e all'ennesima dimostrazione dell'incapacità di prendere ... «Qui News Valdera, Iul 15»
2
Cannabis, Mingardi: "Ecco perché sì, ma c'è un paradosso italiano"
A una settimana dalla presentazione della proposta di legge sulla legalizzazione della cannabis, l'argomento continua ad essere centrale sia ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Storie di valutazioni e clausole extra. Il paradosso di Pedro e Adriano
I giornali spagnoli, soprattutto quelli catalani, aprono quest'oggi con i casi Pedro e Adriano, entrambi seconde scelte al Barcellona e ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Paradosso: Batistuta vs Destro, dati e statistiche dall'esito non così …
Gioco di numeri, gioco di statistiche, gioco di dati. Paradosso in questione: Batistuta vs Destro. Il campione che secondo molti tanto servirebbe, ... «Insideroma, Iul 15»
5
Vino, il paradosso emiliano-romagnolo
C'è voluto lo scandalo della Cantine Brusa di Dozza imolese per portare a galla tutte le contraddizioni del complicato rapporto fra uva e vino in ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Il curioso paradosso del Fmi, da alleato della Germania a paladino …
(Il Ghirlandaio) Washington, 21 lug. Curioso come le prospettive si possano spesso ribaltare. Come fa notare Repubblica oggi, infatti, le posizioni del Fmi e della ... «Il Ghirlandaio, Iul 15»
7
Energia: Codici denuncia paradosso per le nuove tariffe elettriche
energia elettr 07 Meno consumi e più pagherai nell'arco dei prossimi tre anni. Questa in sintesi la riforma presentata ieri dall'Autorità per ... «Agenzia Fuoritutto, Iul 15»
8
Scale mobili e cani guida: tra il diritto e il paradosso
Non è ancora risolta la questione della scala mobile che porta al centro storico di Belluno, divenuta una sorta di “simbolo” della battaglia, ... «Superando.it, Iul 15»
9
Il paradosso dei metalmeccanici
C'era una volta il contratto dei metalmeccanici. Un contratto il cui rinnovo costituiva, con intervalli fra l'uno e l'altro che andavano fra i due e i ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
10
Marò, il paradosso: adesso l'India parla di “abusi”
Diciassette mesi di umiliazioni, schiaffi, ripicche e torti ingiustificabili non sono bastati. L'India vuole di più. Sogna di giustiziare i Marò. «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paradosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paradosso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z