Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paranoico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARANOICO ÎN ITALIANĂ

pa · ra · noi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARANOICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARANOICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paranoico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tulburare de personalitate paranoidă

Disturbo paranoide di personalità

Tulburarea paranoic este o tulburare de personalitate caracterizată prin neîncredere și suspiciune, care să conducă la interpretarea motivele altora ca răuvoitor întotdeauna asupra persoanei sale sau a persoanelor cărora iubirile paranoide. Persoanele care ajung la maturitate aceasta structura de personalitate sunt dominate de gânduri omniprezentă și fixate rigid de persecuție, teama de a fi deteriorate, teama continuă să sufere o trădare chiar și de către persoanele pe care le iubesc, dar fără intensitatea acestor gânduri ajunge la personaje delirante. "Examinarea realității" rămâne, de fapt, intactă. Conform perspectivei psihodinamica, aceste trăsături de personalitate sunt atribuite în principal, o utilizare masivă a mecanismului de apărare al proiecției, prin care caracteristici considerate proaste aparținând propriei sale persoane sunt atribuite, proiectate spre exterior, cu privire la alte persoane, sau întreaga mediu, care va fi perceput ca fiind în mod constant ostil și periculos pentru supraviețuirea individului. Il disturbo paranoide è un disturbo di personalità caratterizzato da diffidenza e sospettosità che spingono a interpretare le motivazioni degli altri sempre come malevoli per la propria persona o per le persone a cui il paranoico vuole bene. Gli individui che maturano questa struttura di personalità sono dominati in maniera rigida e pervasiva da pensieri fissi di persecuzione, timori di venir danneggiati, paura continua di subire un tradimento anche da persone amate, senza che però l'intensità di tali pensieri raggiunga caratteri deliranti. L'"esame di realtà" rimane, infatti, intatto. Secondo la prospettiva psicodinamica, queste caratteristiche di personalità sono prevalentemente attribuibili ad un massiccio uso del meccanismo di difesa della proiezione, attraverso il quale le caratteristiche ritenute cattive appartenenti alla propria persona vengono attribuite, proiettate all'esterno, su altre persone, o sull'intero ambiente, che verrà così percepito come costantemente ostile e pericoloso per la sopravvivenza dell'individuo.

Definiția paranoico în dicționarul Italiană

Definiția paranoidului în dicționar este paranoia, care se referă la paranoia: sindromul paranoic; temperament p. Paranoico este, de asemenea, o persoană care suferă de paranoia.

La definizione di paranoico nel dizionario è di paranoia, che concerne la paranoia: sindrome paranoica; temperamento p. Paranoico è anche persona affetta da paranoia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paranoico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARANOICO


anecoico
a·ne·coi·co
apnoico
pnoi·co
azoico
ʒoi·co
benzoico
ben·ʒoi·co
cenozoico
ce·no·ʒoi·co
diapnoico
dia·pnoi·co
dicroico
di·croi·co
dioico
di·o·i·co
dispnoico
dis·pnoi·co
egoico
egoico
eroico
roi·co
eupnoico
eu·pnoi·co
logorroico
lo·gor·ro·i·co
mesozoico
me·ʃo·ʒoi·co
minoico
mi·noi·co
monoico
mo·noi·co
paleozoico
pa·le·o·ʒoi·co
pleocroico
ple·o·cro·i·co
polipnoico
po·li·pnoi·co
stoico
stoi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARANOICO

paramosche
parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paraninfo
paranoia
paranoicale
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARANOICO

antidiarroico
antiseborroico
antropozoico
archeozoico
blenorroico
caproico
diarroico
dismenorroico
ecoico
emottoico
euboico
gonorroico
leucorroico
neozoico
pico
piorroico
protozoico
seborroico
tecnico
unico

Sinonimele și antonimele paranoico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARANOICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paranoico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paranoico

Traducerea «paranoico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARANOICO

Găsește traducerea paranoico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paranoico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paranoico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偏执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paranoico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paranoid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مريض بجنون العظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

параноик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paranóia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paranoïaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paranoid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

paranoid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偏執
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

편집증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paranoid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoang tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்தப்பிரமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paranoid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paranoyak
70 milioane de vorbitori

Italiană

paranoico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

paranoidalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

параноїк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paranoid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρανοϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paranoïes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paranoid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paranoid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paranoico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARANOICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paranoico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paranoico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paranoico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARANOICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paranoico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paranoico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paranoico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARANOICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paranoico.
1
Jerome David Salinger
Io sono una specie di paranoico alla rovescia. Sospetto le persone di complottare per rendermi felice.
2
Henry Kissinger
Persino un paranoico può avere nemici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARANOICO»

Descoperă întrebuințarea paranoico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paranoico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
Perché esiste anche l'uomo salutista che, quando diventa esagerato, vira sul paranoico. L'Homo Salutista ha un solo punto di riferimento: il bio market. Non compra le uova del supermercato, perché non si sa cosa mangiano quelle galline.
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
2
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Io credo che il paranoico, non si difende dall'essere omosessuale come suppone Freud ma crede che gli altri lo ritengano tale perché è preso, suo malgrado, in una relazione con il significante della castrazione primaria che ha voluto rigettare  ...
Francesco Conrotto, 2000
3
Le avanguardie artistiche del Novecento
Come Dali si esprime, l'attività paranoico-critica è "una forza orga- nizzatrice e produttrice della casualità obiettiva."24 Si veda ancora come Dali stesso spiega il senso di questa affermazione: "In base a un processo nettamente paranoico è ...
Mario De Micheli, 1988
4
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
Il paranoico si sente autorizzato a nutrire la propria paranoia. Egli ti dimostra, fatti alla mano, che ha ragione. E veramente difficile riuscire a trovare quel giusto equilibrio tra sospetto paranoico, delirio paranoico e ragione paranoica. Si tratta di ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
5
Bartleby e compagnia
"Come? Vuole conoscere Paranoico Pérez?" gli chiede il dottore. Mi precedeva sempre ed era strano strano è la trascrizione fedele, da parte di Ramon Ros, di quello che gli racconta Paranoico Pérez. "Stavo per scrivere il mio primo romanzo ...
Enrique Vila-Matas, 2002
6
Dalì
L'ANGELUS DI MlLLET E IL METODO PARANOICO-CRITICO del figlio! prodigo ( con un diversis- simo rapporto comunicativo fra. L'attività visionaria, che si rifa ai fenomeni deliranti della paranoia, era uno dei punti fondamentali su cui si ...
Fiorella Nicosia, 2002
7
Dalì
In sintonia con tale pensiero, Dali concepì il suo sistema "paranoico-critico", un procedimento di organizzazione delle immagini che scaturiscono dall'inconscio del pittore. Partendo dall'idea che esiste una coincidenza tra il momento della ...
Carolina Brook, 2000
8
Racconti dell'inquietudine
crimine è un paranoico con giudizio.)» 35 «I sintomi fondamentali della paranoia sono tre: l'importanza esagerata data all'io e l'esagerata concentrazione su di esso; il falso e † riordinamento dei fatti in virtù di questa concentrazione; [...] «È un ...
Fernando Pessoa, 2010
9
Come interpretare l'amore e il sesso attraverso il ...
paranoico. In una relazione amorosa, sentimentale, sessuale o affettiva, l' atteggiamento che piùdi ogni altro può mettere in crisi lacoppiaela relazione èladiffidenza. Lo stilerelazionale eaffettivo paranoico è basato sul concetto esistenziale che ...
Mario Magini, 2013
10
Psicologia e comunicazione letteraria
Frasi da cui si desume sia una possibilità di riconoscere in Achab un paranoico delirante sia, e ciò è molto interessante, una parziale autoconsapevolezza della propria malattia. In proposito, come osservato in altri commenti su Cechov e ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARANOICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paranoico în contextul următoarelor știri.
1
Lazio, pressing di squadra. Non sono solo i tifosi ad essere …
Ma un grande fanatico, chiacchierone paranoico, fissato con la costante e continua ricerca di giocatori a parametro zero che significa vecchi o ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Il sogno degli integralisti bresciani:
Ma il pakistano era più paranoico. Indietreggia, fino a suggerire all'amico di cambiare obiettivo. Magari uno «meno vigilato e impegnativo»: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Il Segreto anticipazioni, Raimundo teme per Donna Francisca …
E sebbene sia molto facile dare del paranoico a Raimundo, d'altronde è anche impensabile ignorare del tutto i suoi sospetti. Riuscirà Gonzalo ... «DaringToDo, Iul 15»
4
Giffoni 2015, Annalisa presenta Babbo Natale non viene da Nord …
India arricchisce la concezione che il pubblico ha di me, mostrando il mio lato buffo, impacciato, a volte anche paranoico e pieno di incertezze, ... «Velvet Cinema Italia, Iul 15»
5
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
Il testo è di Roger Waters: racconta dello scorrere inesorabile del tempo nel solito modo paranoico del bassista. Gilmour ci mette del suo con ... «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
6
Fuorigioco: un lungometraggio indie di Carlo Benso
L'improvvisa disoccupazione lo svuota di tutte le sue certezze e della voglia di vivere, tanto da “trasformarlo” in un uomo depresso e paranoico, ... «Film For Life, Iul 15»
7
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
Otto anni di regime paranoico e assolutistico, di torture e sparizioni, di sospetti in ogni dove e di fughe in cerca della salvezza. Il regno di Habré ... «il Giornale, Iul 15»
8
ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
... guidate da un disturbo della personalità, tale da spingerlo ad essere contemporaneamente paranoico, narcisista e antisociale. A spiccare in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
La Divina Commedia illustrata da Salvador Dalì in mostra a Firenze
... autore della Théologie Naturelle, Gaudì, creatore del gotico mediterraneo, e Salvador Dalì, inventore della nuova mistica paranoico-critica e, ... «Fanpage, Iul 15»
10
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia
«Io sono scaramantico, ma non paranoico». Ci ride su, Luigi de Magistris, che da un anno è in guerra col governo anche su Bagnoli e fino ad ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paranoico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paranoico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z