Înțelesul "parassito" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PARASSITO ÎN ITALIANĂ

parassito

CE ÎNSEAMNĂ PARASSITO ÎN ITALIANĂ?

parazit

Parassito

În Grecia antică, parazitul a indicat o persoană onorabilă în cantina comună; de obicei au fost preoți sau cetățeni distinsi. Rapoartele Plutarch despre cetățeni care au avut loc în detrimentul statului în Pritaneo, cum ar fi Cleone, care a fost onorat cu privilegiul de masă după ce a câștigat Lacedemons în bătălia de la Sfacteria în 425 î.Hr. în timpul Războiului Peloponez. Vocea parazitară în sensul original este atestată de Universitatea de Gramatică. Etiopia este verbul par-σιτέω, ceea ce înseamnă că "mănânc împreună cu mine, sunt proporțional cu". Luciano, pe de altă parte, atestă folosirea răutăcioasă a cuvântului, care se regăsește și în parazia derivată "arta parazită, adularea scăzută". În latină, părăsītus a indicat "convita, comensal". De cele mai multe ori a fost folosită într-un mod pervers, cum ar fi "parazitul", care, pentru a mânca gratuit, face adulterul și bufonul. În acest sens, în Cicero și alți autori.

Nella Grecia antica, il parassito indicava una persona onorata della mensa comune; tipicamente si trattava di sacerdoti o di cittadini distinti. Plutarco riferisce di cittadini mantenuti a spese dello Stato nel Pritaneo come fu ad esempio Cleone che venne onorato del privilegio del vitto dopo la vittoria contro i Lacedemoni nella Battaglia di Sfacteria, nel 425 a.C., durante la Guerra del Peloponneso. La voce parassito nel senso originario è attestata dal grammatico Ateneo. L'etimo è il verbo παρα-σιτέω, che significa "mangio insieme con, sono commensale di". Luciano invece attesta un uso spregiativo della parola, che si riscontra anche nel derivato παρασιτία "arte del parassito, bassa adulazione". In latino, părăsītus indicava il "convitato, commensale". Più spesso era usato in senso spregiativo, come "parassita, scroccone" il quale, per mangiare gratis, fa l'adulatore e il buffone. Si trova in questa accezione presso Cicerone ed altri autori.

Definiția parassito în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui parazit din dicționar este reprezentată de animale sau de plante care trăiesc în detrimentul unui alt organism viu, absorbind substanțele necesare pentru hrănirea acestuia. O altă definiție a parazitului este o persoană sau o entitate care există în detrimentul altora: oameni p .; instituție p. Parazitul este de asemenea curent care este produs într-un material conductiv datorită variațiilor unui flux magnetic care îl investește.

TRADUCEREA PARASSITO

Găsește traducerea parassito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parassito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parassito» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 寄生物
• Traducător din Italiană - Spaniolă: parásito
• Traducător din Italiană - Engleză: parasite
• Traducător din Italiană - Hindi: परजीवी
• Traducător din Italiană - Arabă: طفيلي
• Traducător din Italiană - Rusă: паразит
• Traducător din Italiană - Portugheză: parasita
• Traducător din Italiană - Bengali: পরজীবী
• Traducător din Italiană - Franceză: parasite
• Traducător din Italiană - Malaeză: parasit
• Traducător din Italiană - Germană: Parasit
• Traducător din Italiană - Japoneză: 寄生虫
• Traducător din Italiană - Coreeană: 기생물
• Traducător din Italiană - Javaneză: parasit
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ký sinh trùng
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஒட்டுண்ணி
• Traducător din Italiană - Marathi: परजीवी
• Traducător din Italiană - Turcă: parazit
• Italiană: parassito
• Traducător din Italiană - Poloneză: pasożyt
• Traducător din Italiană - Ucraineană: паразит
• Traducător din Italiană - Română: parazit
• Traducător din Italiană - Greacă: παράσιτο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: parasiet
• Traducător din Italiană - Suedeză: parasit
• Traducător din Italiană - Norvegiană: parasitt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARASSITO»

Descoperă întrebuințarea parassito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parassito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nota sopra un Alciopide parassito della Cydippe densa Forsk

___l DELLA _ SOCIETÀ ITALIANA DI SCIENZE NATURALI DUDTUX SOPRA UN ALGIOPIDE PARASSITO della CYDIPPE DENSA Forsk. DI EDUARDO RENATO CLAPARÈDE PROFESSORE DI ANATOIIA COMPARATA ALL'AOCADEHIA DI ...

Édouard René Claparède, Paolo Panceri, 1867

Opere

soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...

Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862

Opere Di Luciano

soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...

Luigi Settembrini, 1862

Opere Di Luciano

soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi é vergogna per lui, come tu ...

‎1862

Opere di Luciano, 3

soldato senz'armi non ha pregio, uè veste senza porpora, nè eavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...

Llucià, 1862

Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3

soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, c0si un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi è vergogna per lui, come tu ...

‎1862

Dizionario della lingua italiana ...

Aggiunto di pianta. Ved. PARAS1TE. *PARASSITAGG1NE. Parassilerìa, Azione da parassito. Grill. Lelt. (Berg) PARASS1TACCIO. Pegg iorat. di parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Maini. 1 1.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

Parassiterìa, Azione da parassito. Grill. Leti. (Herg) PARASS1TACCI0. Peggiorai, di Parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Malm. 11. 54- Parassitacelo porco, grande e grosso. * PARASSITERÌA.

‎1829

Annali universali di medicina

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini. dei già menzionati , è più facile di vederli liberi nel liquido ambiente piuttosto che appesi alle estremità dei filamenti ramificati del parassito che può considerarsi nelle ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850

AbitarECOstruire. I risultati del concorso internazionale di ...

PARASSITO. 039. SECONDO PREMIO Ex-aequo Progettisti: arch. Filippo Formica (capogruppo); arch. Luciano Beddini; arch. Anacleto Cleri; arch. Giulia Casciola; arch. Fabio Bello; arch. Enrica Riscaio vista dell'edificio Il PARA-S- SITO, ...

Mattia Darò, Edoardo Zanchini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARASSITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parassito în contextul următoarelor știri.

"La scabbia? Che rabbia..."

"Nel frattempo questo minuscolo parassito - primo cugino del pidocchio - si sentirà lusingato per gli onori della cronaca e si farà anche qualche ... «Ticino News, Iul 15»

La malaria sarà guaribile con il viagra? I risultati di un nuovo studio

... hanno rivelato che il Viagra va a rafforzare la rigidità dei globuli rossi e, in questo senso, capace di evirare la trasmissione del parassito, che ... «Quotidianamente, Mai 15»

Colomba Mongiello: “Tuteliamo e valorizziamo il Made in Italy”

... (la mosca il parassito responsabile) che ha attaccato irrimediabilmente gli ulivi, a cui si aggiungono fattori ambientali-climatici e, purtroppo, ... «PrimaPress, Apr 15»

Riprende la lotta al cinipede, il parassita del castagno

Genova - Il terribile cinipede, il parassito che divora letteralmente le castagne, fa danni in autunno. Ma è a primavera che si combatte la lotta ... «Il Secolo XIX, Mar 15»

Cantone a RepTv gela De Luca: “Condannato non può svolgere …

Chi difende de luca viene etichettato come un parassito delle municipalizzate ebbene stammani ho scoperto che a salerno 24000 persone ... «Salernonotizie.it, Mar 15»

Monte Faito, allarme processionaria: pronti gli interventi

... della stessa nell'area di Monte Faito: la zona, infatti, presenta diversi nidi del parassito Thaumetopoea pityocampa, letale per le piante. «Corso Italia News, Mar 15»

La cinica comicità della Mandragola della compagnia Al Castello …

Nel testo di Machiavelli, Callimaco (“l'amante meschino”, Tommaso Tardioli) ordisce con l'astuto Ligurio (“il parassito dotato di malizia”, Andrea ... «Radiogold, Ian 15»

Biomasse: Biochemtex investe a Manfredonia, apre stabilimento

Non sono nemmeno un professionista od azienda che non avendo mercato parassito lo stato.Se la mattina non apro la mia saracinesca non ... «StatoQuotidiano.it, Iun 14»

HomeCapitale&LavoroLa maggiore flessibiltà del Jobs Act di Renzi …

... dire solo maggior sfruttamento, chi dice diversamente è un farabutto servo dei padroni, che non ha mai lavorato e fatto sempre il parassito. «Siderlandia, Mar 14»

Come punge una zanzara, la ripresa sotto pelle

... ricercatrice francese dell'Institut Pasteur di Parigi, studiando il morso di una Anopheles gambiae, una delle zanzare vettori del parassito della ... «La Repubblica, Aug 13»