Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAROLE ÎN ITALIANĂ

parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parole în dicționarul Italiană

Definiția cuvintelor din dicționar este în poker, o expresie prin care jucătorul dă persoanei care o urmează, pentru a avea dreptul să vorbească mai întâi. Parola este, de asemenea, conform lui F. De Saussure, o activitate individuală lingvistică, expresie a creativității fiecărui vorbitor, a cărui natură și funcție se opun sistemului de forme și valori contrastante care constituie limbajul.

La definizione di parole nel dizionario è nel poker, espressione con la quale il giocatore cede a chi lo segue nell'ordine il diritto di parlare per primo. Parole è anche secondo F. De Saussure, attività linguistica individuale, espressione della creatività di ciascun parlante, la cui natura e funzione sono contrapposte al sistema di forme e valori contrastivi che costituisce la langue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROLE


cincischiare le parole
cincischiare le parole
di poche parole
di poche parole
gioco di parole
gioco di parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAROLE

parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Sinonimele și antonimele parole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «parole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAROLE

Găsește traducerea parole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palabras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

words
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

palavras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paroles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kata-kata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Text
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Nói cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வார்த்தைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sözler
70 milioane de vorbitori

Italiană

parole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuvinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λόγια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAROLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAROLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parole.
1
Ornella Angeloni Accatino
Francamente è diventato insopportabile. Di libro in libro, dopo miliardi di parole, Eco si è trasformato solo nell'Eco di se stesso.
2
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
3
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
4
Alfred Binet
Comprensione, inventiva, direzione, critica: l'intelligenza è contenuta in queste quattro parole.
5
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
6
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
7
Jonathan Coe
Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio.
8
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
9
Danilo Dolci
È importante sapere che le parole non muovono le montagne. Il lavoro, l'impegnativo lavoro muove le montagne.
10
Curt John Ducasse
Parlare di semplici parole è molto simile a parlare di semplice dinamite.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROLE»

Descoperă întrebuințarea parole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Cina in dieci parole
Un illuminante e coraggioso vademecum del pianeta Cina, articolato in dieci parole chiave - alcune storiche come "popolo" e "rivoluzione", altre più recenti come "taroccato" e "intortare" -, in cui Yu Hua tocca i punti nevralgici di una ...
Yu Hua, 2012
2
Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze
Il libro nasce dalla sensibilità di un gruppo di operatori sociali ed educatori attivi nei servizi per le tossicodipendenze dell'Emilia-Romagna.
Maria Cristina Albertazzi, 2007
3
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
4
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
5
Speak. Le parole non dette
Dal primo giorno di liceo Melinda Sordino sa di essere un’emarginata.
Laurie Halse Anderson, 2011
6
Le 51 parole dell'amore
''Adoro parlare d'amore, adoro ascoltare gli altri parlarne, spiegare i loro batticuori presenti e passati.
Fatema Mernissi, 2011
7
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008
8
Parole Di Burro
Mai, e dico mai, le poesie sono state cosi utili. Questo libro puo essere una valida soluzione ai problemi attuali quali droga, mafia, pedofilia, amore
Italo Miscia, Ettore Trozzi, 2006
9
Le parole del Profeta
Prefazione del Mahatma Gandhi Premessa di Franco Cardini A cura di Abdullah al-Mamun al Suhrawardy Oltre un miliardo e mezzo di uomini in tutto il mondo conosce, segue, osserva fedelmente le parole del Profeta.
Maometto, Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy (a cura di), 2012
10
Parole di latte
Ricordi di dolcezze vissute e sognate, di parole e di fiabe bevute insieme al latte: onde di una mare bianco che sono i pensieri di un tempo ritrovato.
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parole în contextul următoarelor știri.
1
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Quando parla di lettere d'amore Vecchioni non lo fermi più. Le ha lette, studiate, spiegate, scritte e cantate. «Sono una confessione spontanea, ... «il Giornale, Iul 15»
2
Crocetta: da premier parole improvvide
Così il presidente della Regione Siciliana Crocetta replica alle parole di oggi del premier Renzi. Esprimendo "simpatia" verso il premier, ... «Rai News, Iul 15»
3
Sanremo: tante parole sui 'Rifiuti zero' e c'è qualcuno che lascia un …
Discussioni, tante parole e tentativi della politica di attuare quei servizi alla collettività per raggiungere la tanto agognata soglia dei 'rifiuti zero' ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Vichi e l'arte del racconto: "In poche parole, tutto il mondo"
“Dipende dalla penna - risponde Marco Vichi, lo scrittore fiorentino che è diventato famoso per i suoi racconti e per il personaggio del ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Prende pillole dimagranti e muore a 21 anni. Le ultime parole di …
Le ultime parole di Eloise: Mi sento male... Eloise Parry (Mirror). ARTICOLI CORRELATI Eloise, giovane mamma, muore a 21 anni: il mistero di ... «Il Mattino, Iul 15»
6
'La voce del cuore in musica e parole', a Shopinn un sabato con Mogol
Cinque Terre - Val di Vara - Shopinn si è vestita di verde in attesa dell'estate, per uno shopping su un tappeto erboso che ricopre la piazza e le ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Ad Acciaroli si terrà la manifestazione “Porto di Parole”. Laboratori e …
L'evento, promosso dal Comune di Pollica, organizzato dal Consorzio Cilento Up e dall'associazione culturale salernitana “Saremo Alberi”, ... «Cilento Notizie, Iul 15»
8
Le parole di cordoglio di Sindaco e Giunta per la scomparsa del …
I funerali sono previsti per le 16 di domani, sabato 25 luglio. La salma sarà esposta alla Camera Mortuaria di Ravenna a partire dalle 16 di ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
Ibrahimovic, parole d'amore per il campionato Mls. Ma il Milan …
​Continua la telenovela Ibrahimovic. Lo svedese è un obiettivo dichiarato del Milan e il suo futuro al Paris Saint Germain è più in bilico che mai ... «90min, Iul 15»
10
Torres, le prime parole di Brevi: "Ci siamo piaciuti subito col …
Queste le prime parole del tecnico della Torres, Oscar Brevi, a Radio Torres. "E' stata una trattativa lampo, con due incontri ci siamo piaciuti a ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z