Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guacamole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUACAMOLE ÎN ITALIANĂ

gua · ca · mo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUACAMOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUACAMOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guacamole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guacamole

guacamole

Guacamole

Guacamole este un sos mexican bazat pe avocado, a cărui origine datează din timpul aztecii. În plus față de avocado, principalele ingrediente sunt sucul de lime, sarea și piperul negru abundent. Termenul derivă din guacamole mexican spaniolă prin nahuatl: AhuacaMolli din ahuacatl + moale. Variațiile de reteta include rosii, coriandru, ceapa, usturoi, ardei iute și alte condimente. Acesta este, de obicei, însoțit de chipsuri de tortilla și servit cu alte feluri de mâncare mexicane. Este demn de remarcat faptul că multe rețete italiene pe net indică ingredientele unei erori de traducere, roșii, în timp ce versiunea originală planurile Tomate. În rețeta originală nu se adaugă smântână sau maioneză. Este o adaptare a rețetelor din SUA sau Texas-Mex. Preparatele de acest tip sunt considerate inferioare deoarece acoperă aroma delicată a avocado. Mexicani, uneori, se referă la guacamole diluat servit în taquerias modeste ca „aguamole“, un cuvânt care provine din unirea agua și guacamole. Il guacamole è una salsa di origine messicana a base di avocado la cui origine risale al tempo degli Aztechi. Oltre agli avocado, gli ingredienti principali sono succo di lime, sale e abbondante pepe nero. Il termine guacamole deriva dallo spagnolo messicano via Nahuatl: AhuacaMolli, da Ahuacatl + molli. Variazioni della ricetta includono pomodori, coriandolo, cipolla, aglio, peperoncino e altre spezie. Viene solitamente accompagnato con tortilla chips e servito con altri piatti della cucina messicana. È da notare che molte ricette italiane in rete indicano tra gli ingredienti, per un errore di traduzione, i pomodori, mentre quella originale prevede tomate. Nella ricetta originale non vengono assolutamente aggiunte panna acida o maionese. Si tratta di un adattamento statunitense o Tex-Mex della ricetta. Preparazioni di questo tipo sono considerate inferiori perché coprono il sapore delicato dell'avocado. I Messicani talvolta si riferiscono al guacamole diluito servito in modeste taquerias come “aguamole”, una parola che nasce dall’unione di agua e guacamole.

Definiția guacamole în dicționarul Italiană

Definiția guacamolei în dicționar este un sos bazat pe avocado, ceapă și roșii, aromat cu suc de lamaie și tabasco, tipic bucătăriei mexicane.

La definizione di guacamole nel dizionario è salsa a base di avocado, cipolla e pomodoro, insaporiti con succo di limone e tabasco, tipica della cucina messicana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guacamole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUACAMOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
hole
hole
in altre parole
in altre parole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tavole
tavole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUACAMOLE

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUACAMOLE

colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
incantevole
inconsapevole
indole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
onorevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

Sinonimele și antonimele guacamole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guacamole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUACAMOLE

Găsește traducerea guacamole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guacamole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guacamole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鳄梨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guacamole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guacamole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

guacamole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبوبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гуакамоле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guacamole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

guacamole
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guacamole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

guacamole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Guacamole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ワカモレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아보카도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guacamole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guacamole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

guacamole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ग्वाकामोले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guacamole
70 milioane de vorbitori

Italiană

guacamole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guacamole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуакамоле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guacamole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

guacamole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guacamole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guacamole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guacamole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guacamole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUACAMOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guacamole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guacamole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guacamole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUACAMOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guacamole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guacamole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guacamole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUACAMOLE»

Descoperă întrebuințarea guacamole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guacamole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Come si fa a impedire che il guacamole si imbrunisca? Mangiatelo tutto, ovviamente. E se invece la porzione era più grande di quello che pensavate di poter mangiare, oppure volevate prepararlo in anticipo per la festa di stasera? Come si fa ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
2
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
GUACAMOLE. Salsa messicana di avocado (detto anche aguacate) che in Messico si mette sempre in tavola. Se hai del pesce avanzato puoi improvvisare un piattino afrodisiaco da servire freddo aggiungendo questa salsa. Non si può ...
Isabel Allende, 2000
3
Antipasti - iCook Italian
gamberi. al. guacamole. Per 4 Persone TemPo: 25 minuTi + riPoso DifficolTà: facile IngredIentI 1 spicchio d'aglio 1 cipollotto 1 peperoncino rosso fresco 1 cucchiaino di semi di cumino 1 cucchiaino di semi di coriandolo 3 avocado il succo di 1 ...
Script edizioni, 2011
4
Tutto a vapore
Scampi con ravanelli, mela e guacamole PER GLI SCAMPI • 400 g di scampi • 1 mazzetto di ravanelli • 1 mela • 1 limone • 1 mazzetto di mentuccia PER LA GUACAMOLE • 3 avocado maturi • 1 pomodoro cuore di bue • 2 cipollotti • 1 limone ...
Vanni Manuela, 2014
5
Grigliate di carne, pesce, verdure
PANINI. CON. SALSICCIA. E. GUACAMOLE. 4 FILONCINI DI PANE INTEGRALE, 4 SALSICCE, 1 CIPOLLA DI TROPEA, 1 BICCHIERE DI ACETO DIVINO, 1/2 L DI BIRRA CHIARA, 50 G DI ZENZERO FRESCO, OLIO EXTRAVERGINE DI ...
Aa.Vv., 2011
6
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2010
7
Ricette in fiamme!
guacamole. Tagliamo indue l'avocado, priviamolo delnocciolo, mettiamo la polpa in unaciotola assieme alsucco di 1/2 lime e pestiamola con una forchetta. Ora, mettiamo la polpa nel mixer assieme a 3 cucchiai diolio d'oliva, 1ciuffettodi ...
Filippo Trapella, 2014
8
Il gusto di sedurre. Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2009
9
Avocado
Guacamole. Ingredienti per 4 persone • 2 grossi avocado preferiferibilmente della varietà Fuerte • 2 cipollotti • 1 spicchio d'aglio • 1 grosso pomodoro maturo • 1 limone • qualche goccia di salsa Tabasco • sale Preparazione • Tagliate a metà  ...
Olidea, 2007
10
Le cento migliori ricette di verdure
CAVOLFIORE. CON. GUACAMOLE. per 6 persone INGREDIENTI 1 bel cavolfiore 1 avocado 4 cucchiaidicipollina tritata 4 cucchiai di succo di limone 1 tazza di yogurtintero denso uno spruzzo di salsa di chili piccante 2 cucchiai diolio foglie di ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUACAMOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guacamole în contextul următoarelor știri.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
Negli Stati Uniti il ripieno include anche altri ingredienti come riso, fagioli, lattuga, pomodori, salsa, guacamole e formaggio, quindi lo spessore ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Picnic: ricette extra light
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, Iul 15»
3
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, Iul 15»
4
Avocado, benessere tropicale
Può essere utilizzato al posto del burro o come ingrediente del guacamole, salsa tipicamente messicana a cui vengono aggiunti succo di lime ... «La Stampa, Iul 15»
5
Gli italiani e il cibo
... tipici di altri Paesi europei, vedi paella, crepes e gazpacho, e oltre venticinque milioni assaporano piatti etnici, tipo guacamole e cous cous. «Altre Notizie, Iul 15»
6
Miley Cyrus e Stella Maxwell a lume di candela
Dopo la cena a base di specialità della cucina messicana tra cui guacamole, enchiladas, ceviche e tacos, Miley si sarebbe fatta carico del ... «tio.ch, Iul 15»
7
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... con 61367 retweets contro i 5987 preferiti; hanno ironizzato ancora, sostenendo, “Meglio il guacamole alla Casa Bianca che Donald Trump“. «UrbanPost, Iul 15»
8
I giovani preferiscono frutta e verdura made in Italy
... italiani dichiarano di mangiare piatti tipici di altri paesi europei, di cui 1,9 milioni regolarmente, 7,7 milioni mangiano piatti etnici (guacamole, ... «Italiafruit News, Iul 15»
9
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
... fino all'angoscia, della festicciola di compleanno di bambini svedesi a cui si servono gambi di finocchio in guacamole di avocado biologico ... «La Stampa, Iul 15»
10
Expo, Censis: «Il cibo è al centro della vita sociale degli italiani»
... mangiano piatti tipici di altri Paesi europei (come paella, crepes, gazpacho), 25,7 milioni gustano piatti etnici (come guacamole e cous cous). «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guacamole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guacamole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z