Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAROLA ÎN ITALIANĂ

pa · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuvinte cheie

Parola

Cuvântul este exprimarea orală sau scrisă a unei informații sau a unui concept, adică reprezentarea unei idei făcute prin mijloace și presupunerea unei referințe convenționale. În morfologie, cuvântul este definit ca un element lingvistic format dintr-o morfemă liberă sau o secvență de morfoamuri înrudite. În sintaxă se referă la cuvânt ca la o entitate a expresiei asociată cu o anumită parte a discursului. Elementul de bază al comunicării verbale, cuvântul preia în acest rol rolul unei unități minime de transmitere a conceptelor și, ca atare, a fost numit și "monad logic", deși au fost ridicate obiecții la această viziune atomică, în principal datorită numeroaselor experimente de manipulare produse verbale în special în domeniul tehnic sau în utilizări instrumentale speciale ale comunicării. La parola è l'espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di una idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso. Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.

Definiția parola în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului din dicționar este o unitate lingvistică formată dintr-un set de sunete reprezentate grafic care, articulate și organizate în conformitate cu legile unei limbi date, se referă la un înțeles: p. lung, scurt, trunchiat, plat; p. comun, rare; spune, pronunta, articula, cripta un p. O altă definiție a cuvântului este un cuvânt, ca parte a unui discurs și a unui mediu prin care se exprimă și se comunică ceva: sper că nu mi-a interpretat greșit cuvintele. Cuvântul este de asemenea expresie, vorbire: cuvintele tale mă lasă nedumerită.

La prima definizione di parola nel dizionario è unità linguistica costituita da un insieme di suoni rappresentabili graficamente che, articolati e organizzati secondo le leggi di una determinata lingua, rimandano a un significato: p. lunga, breve, tronca, piana; p. comune, rara; dire, pronunciare, articolare, storpiare una p. Altra definizione di parola è vocabolo, in quanto parte di un discorso e mezzo attraverso il quale si esprime e si comunica qualcosa: spero che non abbia interpretato male le mie parole. Parola è anche frase, discorso: le tue parole mi lasciano perplessa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAROLA

parodico
parodista
parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Sinonimele și antonimele parola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAROLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parola
accenno · adesione · affermazione · ammaestramento · amministrazione · anima · anticamera · apertura · applicazione · aria · assemblea · asserzione · assicurazione · attenzione · battuta · bibbia · carica · cartella · cattedra · cenno · chiacchiera · chiacchiere · chiave · chiusura · ciance · ciarle · cifra · citazione · classe · comandamento · concetto · conclusione · conferenza · confessione · consiglio · conversazione · coscienza · credenza · credibilità · credito · cultura · data · definizione · detto · dicerie · diffusione · dimostrazione · direttiva · disciplina · discorso · discussione · ditta · dottrina · eccellenza · eco · educazione · eleganza · entrata · eredità · esortazione · esponente · espressione · estremità · faccenda · faccia · fama · fandonie · favella · favole · fede · filosofia · fine · fioritura · forma · formula · frase · frottole · frutta · garanzia · giuramento · guida · idea · impegnativa · impegno · imperativo · impresa · iniziativa · insegnamento · ispirazione · istruzione · legge · lessema · lettura · lezione · licenza · linea · linguaggio · locuzione · logica · Logos · loquela · lotta · luce · lusinghe · maniera · manifestazione · mano · manovra · memoria · menzione · messaggio · meta · moda · morale · mossa · motto · norma · nostalgia · offerta · opera · operazione · orma · pagina · parte · passo · pensiero · porta · precetto · preparazione · presentazione · promessa · proposta · ragionamento · regola · responsabilità · retaggio · ricordo · scadenza · scrittura · scuola · seduta · sera · sfumatura · soglia · speranza · spiegazione · stile · storie · strada · suggerimento · teoria · termine · tesi · testi sacri · testimonianza · testo · titolo · traccia · traduzione · vanità · vena · Verbo · veste · via · vittoria · vocabolo · voce · voci · voto

Traducerea «parola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAROLA

Găsește traducerea parola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

word
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слово
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

palavra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perkataan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

単語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

워드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sözcük
70 milioane de vorbitori

Italiană

parola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAROLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAROLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parola.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
4
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
5
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
6
Rita Mae Brown
In America la parola rivoluzionario viene usata per vendere collant.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Alfred de Musset
Una lacrima dice più d'ogni parola.
9
Democrito
La parola è un'ombra dell'azione.
10
Richard M. DeVos
Poche cose al mondo sono più potenti di una spinta positiva - un sorriso. Una parola di ottimismo e speranza, un

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROLA»

Descoperă întrebuințarea parola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Parola di cadavere
Nei suoi romanzi Andrea Vitali racconta l'Italia più vera, immobile e frenetica, dove dietro la commedia si nasconde la tragedia, e dietro la tragedia il melodramma e la farsa.
Andrea Vitali, 2011
3
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
4
La Parola Di Dio Alle Origini
Dalla prefazione del libro scritta dal R.P. Maurice Gilbert SJ - Rettore del Pontificio Istituto Biblico e dal R.P. Simon Decloux SJ - Rettore ad interim della Pontificia Universita Gregoriana: Il 29 dicembre 1979, il P. Carlo Maria Martini ...
Carlo M. Martini, CM Martini, 1980
5
Nel segno della parola
«Scese, scese / scese una parola,scese/attraverso la notte/volle risplendere, volle risplendere.» Questi versi del poeta tedesco Celan sembrano echeggiare altri versi più antichi e sacri, quelli dell'inno al Lógos del prologo del Vangelo di ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
6
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999
7
Parola di donna
Un libro corale, cui hanno partecipato, sotto l’abile regia di Ritanna Armeni, donne diverse per orientamento politico, professione, stato sociale, tutte accomunate dall’entusiasmo di esserci, dal desiderio di raccontare, di raccontarsi ...
Ritanna Armeni, 2011
8
Un secolo di follia: Il novecento fra terapia della parola e ...
Un secolo di follia, il Novecento, raccontato da uno psichiatra che lo ha vissuto intensamente.
Vittorino Andreoli, 2012
9
Luce sul mio cammino. Parola di Dio e iter vocazionale
Presentazione pag. 3 PAROLA E CAMMINO VOCAZIONALE: IL PANE NELLA BISACCIA » 7 1 . La Parola come soggetto chiamante: l'attenzione a chi parla » 8 2. La Parola come purificazione delle parole: il silenzio dinanzi al mistero » 9 3.
Amedeo Cencini, 2002
10
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parola în contextul următoarelor știri.
1
DAJE! conquista l'Italia: finalmente svelati i 9 significati della parola
Se avete deciso di trascorrere il fine settimana a Roma come semplici turisti, non fatevi trovare impreparati. Sappiate che con una sola parola vi ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
2
“Lunedì la parola definitiva” - La Nuova del sud
Il Potenza dopo le dimissioni di Notaristefani è finito dunque nelle mani del plenipotenziario dell'Efab Fernando Barbaro. Notaristefani però ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci - Repubblica.it
Molta carne al fuoco nell'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci in programma lunedì 27. Dopo che la nuova legge regionale ... «La Repubblica, Iul 15»
4
"Roma va commissariata per mafia". Parola della Commissione d …
Gli esiti delle ispezioni documentano come Mafia Capitale, anche sotto l'attuale giunta, sia riuscita ad infiltrare l'ente locale, assoggettandone ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Eternit, sospeso processo bis. Parola alla Corte Costituzionale …
Sarà la Corte Costituzionale a decidere se il processo Eternit bis si potrà fare. Oggi il gup di Torino, Federica Bompieri, ha mandando gli atti ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Fiamingo: Mattarella mi ha riconosciuto ed ho perso la parola
Ed io lì ho perso la parola". Lo racconta la due volte campionessa mondiale individuale di spada, Rossella Fiamingo, dopo l'incontro avvenuto ... «LaPresse, Iul 15»
7
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
Se lo dice il presidente, per di più durante una riunione con gli azionisti, non si può dubitare della veridicità della sua parola: presto dunque LG ... «Tom's Hardware, Iul 15»
8
La Terra ha un cugino, parola di Nasa - Ubergizmo IT
Prontamente battezzato Kepler-452b. Il nome deriva da quello dell'apposita missione spaziale dedicata alla ricerca di pianeti in altri sistemi ... «Ubergizmo IT, Iul 15»
9
Castelli Romani, torna l'incubo dell'inceneritore: l'ultima parola alla …
Il Tribunale Amministrativo del Lazio ha stabilito nella giornata di ieri che l'Inceneritore di Albano potrà essere costruito utilizzando mezzo ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
10
Legends of Tomorrow: “Atom sarà la cheerleader del gruppo” - Melty.it
... sarà quello “Della cheerleader del gruppo perché lui non è ambizioso nel significato letterale della parola, non è un personaggio alla Game ... «melty.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z