Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parvenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARVENZA ÎN ITALIANĂ

par · ven · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parvenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a aspectului în dicționar este aspectul, aspectul. O altă definiție a aspectului este o asemănare vagă, o idee îndepărtată: în judecata lui nu există nici măcar o p. de sinceritate; doar o distanță p. de dreptate. Parvenza este de asemenea opinie, opinie.

La prima definizione di parvenza nel dizionario è apparenza, aspetto. Altra definizione di parvenza è vaga somiglianza, lontana idea: nel suo giudizio non c'è neppure una p. di sincerità; appena una lontana p. di giustizia. Parvenza è anche parere, opinione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parvenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVENZA


assistenza
as·si·sten·za
assolvenza
as·sol·ven·za
connivenza
con·ni·ven·za
convivenza
con·vi·ven·za
dissolvenza
dis·sol·ven·za
esperienza
e·spe·rien·za
fervenza
fer·ven·za
insolvenza
in·sol·ven·za
licenza
li·cen·za
malvivenza
mal·vi·ven·za
movenza
mo·ven·za
nebbia della Provenza
nebbia della Provenza
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
rivivenza
ri·vi·ven·za
semovenza
se·mo·ven·za
senza
sen·za
solvenza
sol·ven·za
sopravvivenza
so·prav·vi·ven·za
vivenza
vi·ven·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARVENZA

partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore
parzializzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARVENZA

assenza
competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
emergenza
evidenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
previdenza
punto di partenza
residenza
resistenza
scienza

Sinonimele și antonimele parvenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARVENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parvenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parvenza

Traducerea «parvenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARVENZA

Găsește traducerea parvenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parvenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parvenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

semblance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внешний вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aparência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penampilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外観
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

parvenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygląd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зовнішній вигляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utseende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parvenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parvenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parvenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parvenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARVENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parvenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parvenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parvenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARVENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parvenza.
1
Niccolò Ammaniti
Senza fame l’essere umano è solo una parvenza di se stesso e di conseguenza si annoia e comincia a filosofeggiare.
2
Severino Boezio
Penso dunque che agli uomini giovi la sorte avversa più di quella prospera: questa, infatti, mostrandosi lusinghiera, inganna sempre con la parvenza della felicità, l'altra è sempre veritiera, mostrando la sua instabilità e la sua mutevolezza.
3
George Orwell
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.
4
Vannuccio Barbaro
Siamo immersi nella parvenza come pesci nell'acqua.
5
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVENZA»

Descoperă întrebuințarea parvenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parvenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Hegel filosofo di Babilonia
In tal senso, l'universale degradato a semplice parvenza dalla volontà particolare - questo universale che, nel contratto, è inizialmente abbassato alla comunanza soltanto esteriore della volontà - è il dolo". Comincia ora a parlare del Dolo.
Marcello Caleo, 2001
2
Dell' arte del dire
mente, in Dio tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza ; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre, e qualche volta eziandio partecipi della bellezza. La parvenza creata, non solo è capace di bellezza ...
Vito Fornari, 1868
3
Dell'arte del dire lezioni di Vito Fornari
mente, in Dio] tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre,e qual. che volta eziandio partecipi della bellezza. ,_,{ La parvenza creata , non solo è capace di ...
‎1862
4
L'immagine Scientifica Del Mondo Di Johann Heinrich Lambert
La condizione intermedia del mondo della parvenza rappresenta la situazione relazionale dell'uomo col mondo, e ricomprende sia l'aspetto teoretico di questa relazione sia quello pratico, se si considera che Lambert dedica una parte della ...
Dello-preite Maria
5
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
Adunque il criterio del vero ha da cercarsi nell' affetto dell' animo proveniente dalla evidenza; e tale affetto deve essere dimostrativo e di sè stesso , e della cosa apparente per cui l' affetto ebbe ad esistere ; il che non è altro dalla parvenza.
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870
6
Critica della ragion pura
Qualora la nostra critica pervenga a scoprire la parvenza di questi pretesi princìpi , dovremo alloradareilnome di princìpi immanenti dell'intelletto puro aquei princìpi che, al contrario di questi,sonorisultati diuso semplicemente empirico.
Immanuel Kant, 2013
7
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
ma che in realtà non è ciò che ha l'aspetto di essere; in questo senso esso è la parvenza. Fenomeno quindi significa in primo luogo ciò che si manifesta, in secondo luogo invece indica la parvenza, la cosa come non è, il non manifestarsi  ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
8
Artista e critico: corso di studi letterari
E perciò due soli sono gli elementi sensibili in cui s'estrinseca l'opera d'arte, cioè la luce e il suono, e tutti e due parvenza della natura spiritualizzata, e che a mano a mano che si rendono più spirituali, si trasformano in guardo e riso, e quindi ...
Pietro Ardito, Raffaele Gaetano, 2004
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
Il Sensibile, nel significato assoluto , noi diciamo consistere nella parvenza dell' intelligibile. Or che cos'è la parvenza dell'intelligibilc? Prima di tutto la parvenza è un'apparenza subjettiva, ovvero una sussistenza objèttiva? Se noi la parvenza ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Il "Cominciamento" in Hegel
Ma per Hegel la coscienza (come spirito) è il ponente della negazione stessa cosicché la parvenza stessa le appartiene appunto come essere-parvenza di sé ossia quella che ottiene la sua verità per l'essenza stessa. A questo modo Hegel  ...
Giannatiempo Quinzio Anna

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parvenza în contextul următoarelor știri.
1
Trials Fusion - Awesome Level MAX - Verso l'arcobaleno e oltre!
Gli sviluppatori finnici hanno scelto così di compiere un balzo nel tempo e nello spazio, abbandonando ogni parvenza di verosimiglianza e contemporaneità ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Uno di quegli snack che gli americani, tutto Doritos e schifezze, si possono sognare e che ha perfino la parvenza di essere sano. Il problema è che sembrano ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
L'agente di Benzema assicura: "Rimane"
Parvenza diventata mezza verità quando, in amichevole, Karim è partito con le riserve, scavalcato (seppur in amichevole) anche da Jesé nel ... «VAVEL.com, Iul 15»
4
Le nuove frontiere dell'industria alimentare sono artigianalità e …
... a eliminare ingredienti pericolosi o insalubri per sostituirli con altri che almeno abbiano una maggiore parvenza di naturalità e salubrità. «Teatro Naturale, Iul 15»
5
Algeria: dopo espulsioni, tornano migranti subsahariani
... senza una parvenza di assistenza sanitaria. Vagano a decine chiedendo l'elemosina e ricevendo spesso l'aiuto solidale da parte di famiglie, ... «ANSAmed, Iul 15»
6
WTA Bad Gastein: Errani da brivido! Ai quarti dopo aver annullato …
Nel terzo set il motivo dell'incontro non cambia: Errani si rivela del tutto incapace di recuperare una parvenza di efficacia al proprio servizio ... «Ubi Tennis, Iul 15»
7
Taken - Recensione
... spesso i cloni, che sfruttano le medesime idee cercando di dare una parvenza di diversità che dopo breve tempo viene sempre smascherata. «Spaziogames.it, Iul 15»
8
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Al punto che non ci si preoccupa più di dare una parvenza di verosimiglianza ai provvedimenti che vengono imposti. L'Europa è solo un ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Iul 15»
9
POMPEI: LA CADUTA, L'ASCESA, LA RICADUTA
... ha preso in carico l'antica località turistica romana del Golfo di Napoli e restaurato, riportandola ad una parvenza del suo antico splendore. «Futuro Quotidiano, Iul 15»
10
Sotto schiaffo
Cosa manca? Una qualche sorta di riconoscimento del governo confessionale di Tripoli, in modo da dare una parvenza di equilibrio alle forze ... «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parvenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z