Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFATTO ÎN ITALIANĂ

ri · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rifatto în dicționarul Italiană

Prima definiție a redonei în dicționar se face din nou; rearanjat, pus înapoi în poziție: pat r.; camere redone și linde. O altă definiție a redonei este alimentele încălzite, re-gătite într-un mod diferit: o farfurie de fier fiartă. cu cartofi. Remade este, de asemenea, ceva redone, refăcut în cel mai bun caz, cazat.

La prima definizione di rifatto nel dizionario è fatto di nuovo; riordinato, rimesso in sesto: letto r.; camere rifatte e linde. Altra definizione di rifatto è di vivanda riscaldata, ricucinata in modo diverso: un piatto di lesso r. con le patate. Rifatto è anche cosa rifatta, rielaborata alla meglio, accomodata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rifatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFATTO

rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura
rifascio
rifattibile
rifattura
rifavellare
rifavorire
rifazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinonimele și antonimele rifatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifatto

ANTONIMELE «RIFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rifatto

Traducerea «rifatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFATTO

Găsește traducerea rifatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重做
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rehecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

redone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनः किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعادة بنائه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переделанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

refeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

refait à neuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

redone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Saniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やり直し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재실행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

redone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீட்கப்பட்டன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden yapıldı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerobione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перероблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

refăcute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαναλαμβάνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorgedoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

redone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

redone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifatto.
1
Robert Bresson
Preferisci quello che ti ispira l'intuizione a quello che hai fatto e rifatto dieci volte nella tua testa.
2
Ursula Kroeber Le Guin
L'amore non resta fermo lì come una pietra; deve essere creato, come il pane, rifatto ogni volta, rinnovato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFATTO»

Descoperă întrebuințarea rifatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo rifatto da ...
Francesco Berni, Matteo Maria Boiardo. J\. tà teneva del bizzarro, la cui virtù principale cra quella della satira, e che, assecon« dato da alcuni ingegni, com' egli, fantastici e bizzarri, aveva introdotto in cotal genere, essenzialmente amico della ...
Francesco Berni, Matteo Maria Boiardo, 1834
2
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Opere burlesche di M. Francesco Berni con annotazioni e con un saggio delle sue Lettere piacevoli Francesco Berni, Antonio Maria Salvini. ANNOTAZIQNI ALLE srinzs DELLA VITA DEL BEI-EHI , r45. / . ; ' STANZA 1. Fu Fiorentino , perché ...
Francesco Berni, Antonio Maria Salvini, 1806
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo, rifatto da ...
- d a - :. '*- , -.O R L A N E' O INNAMORATO, RIFATTO .DA FRANCESCO. 'l,r u .'_, . , .-._.....-.-_~.-_._~.___ó__.-,__-...
‎1768
4
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo rifatto da ...
Enmom mm! Oxu.mno mmnnnno sn-rr. cousuuns PER LA PRESENTE rum-mm; un ESAME nsu.n MEDESIME. I. Orlando Innamorata nuovamente comprato da M . Francesco Barni Fiorentino. Venezia per gli eredi di Lucantunio Giunti.
‎1827
5
Della passione e del culto de' Santi martiri Solutore, ...
1602 Antonio Marchesi rifatto la seconda. 16o5 Giuseppe Alemanni rifatto la seconda. 1613 Bernardino Rossignoli rifatto la seconda. 1614 Giuseppe Alemanni rifatto la terza. 1619 Giambattista Rossi di Mondovi. Sotuello Bibl. Russotti syll.
Francesco Antonio Zaccaria, 1844
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ORLANDO. INNAMORATO. RIFATTO. DA. LODOVICO. DOMENICHI. Pag. sud. dopo la linea 27, aggiungi — Il Catalogo del Re d'Inghilterra fa cenno d'un esemp. della presente edizione in carta gr. Pag. sud. linea 28. Da una lettera del  ...
Giulio Ferrario
7
Bibliografia dei romanzi e poemi romanzeschi d'Italia
ORLANDO INNAMORATO RIFATTO DA FRANCESCO BERNL Nella prima carta in car. rosso e nero: »r,i1 Orlando innamorato nuovamente composto da M. Francesco Berni Fiorentino. Stampato in Venezia per gli heredi di Lucantonio Giunta.
conte Gaetano Melzi, 1829
8
Esame di coscienza di un letterato: edizione dell'autografo
5 -i di di rifatto su a. 4 colla mia coscienza inserito nell'interlinea. 5 Il punto e virgola rifatto su virgola. 6 Segue mi fa cassato. 7 Ora aggiunto in un secondo tempo in margine e riscritto su altro. 8 è rifatto su E. 9 Segue fatto improvvisamente ...
Renato Serra, Enzo Colombo, 2002
9
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ORLANDO INNAMORATO RIFATTO DA FRANCESCO BERNI. Nella prima carta in car. rosso e nero: tr.'n Orlando innamorato nuovamente composto da M. Francesco Berni Fiorentino. Stampato in Venezia per gli hcredi di Lucantonio Giunta.
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
10
Della famosissima compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Con l'assotigliamento in tredici punture della punta d'essa Lesina. Alle quale s'è rifatto il manico in trenta modi, & dopò quelli in venti altri. Si danno poi cinquantacinque ricordi di Filocerdo de'Risparmiati, tredeci spaghi di m. Vncino Tanaglia ...
Francesco Maria Vialardi, Tommaso Buoni, Pietro Strozzi, 1666

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifatto în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali di nuoto - Delusione Cagnotto-Dallapè, solo quinte nel sincro
Vince una Cina stratosferica davanti a Canada e Australia. Se le azzurre avessero rifatto il punteggio di Rostock sarebbero arrivate a bronzo. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
A Villa Manin antichi resti di case e attività produttive
... e illuminata, sarà rifatto il prato, saranno interrate le infrastrutture necessarie per accogliere manifestazioni importanti come Sapori Pro loco. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
18:56 Elena Ceste, è scontro sulle perizie
... il letto matrimoniale lo avevano rifatto insieme Elena ed il piccolo Giovanni prima che il bambino andasse a scuola, le condizioni della casa ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Verde e case popolari: la terza vita di Milano parte dagli scali ferroviari
«È stato cambiato, perché nel frattempo è stato rifatto il Pgt (piano di governo del territorio, ndr), che è molto più attento al verde e alla mobilità ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
La giunta dà il via libera 1,7 milioni per il lungomare
Ha annunciato che sarà rifatto il manto (in sintetico). del campo di rena Billeri e saranno appaltati i lavori per il Rossetti. Infine sul fisco ha ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Costiera Amalfitana, strade groviera sempre più pericolose/FOTO
Fatto salvo il percorso che da Ravello porta al mare, che rispetto agli altri non è mortificante (l'asfalto andrebbe comunque rifatto, perché alle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
7
Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …
... ma si è rifatto strappando alla Roma il nazionale azzurro Andrea Bertolacci (20 milioni). In più il Milan si è assicurato il giovane José Mauri, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Esc Beffati 2 volte All'Esc si paga pure il biglietto
Sono gli avventori dell'Esc, acronimo di «eccedi, sottrai, crea», si tratta di un altro spazio occupato che nel tempo si è rifatto il trucco, essendo ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Spaghetti Robot, i robotici italiani alla conquista del mondo
... il lander di Rosetta che lo scorso novembre è atterrato per la prima volta sul dorso di una cometa e che poche settimane si è rifatto vivo con ... «IL FOGLIETTONE, Iul 15»
10
Lato B-elen rifatto o no? Svelato il "mistero"!
Le foto del lato B di Belen Rodriguez hanno suscitato il “solito” clamore mediatico: niente di nuovo per la bella argentina, abituata a far parlare ... «Vvox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z