Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metter da parte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTER DA PARTE ÎN ITALIANĂ

metter da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTER DA PARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTER DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTER DA PARTE

metrovia
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTER DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinonimele și antonimele metter da parte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTER DA PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «metter da parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în metter da parte

ANTONIMELE «METTER DA PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «metter da parte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în metter da parte

Traducerea «metter da parte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTER DA PARTE

Găsește traducerea metter da parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile metter da parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metter da parte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

搁置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar de lado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Put aside
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रद्द करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توضع جانبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отставить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pôr de lado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খারিজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre de côté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengetepikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beiseite legen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

取っておきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disisihaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để qua một bên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒதுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाजूला सेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

metter da parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odłożyć na bok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відставити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retrase din circuitul agricol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να αναιρέσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tersyde gestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metter da parte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTER DA PARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metter da parte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metter da parte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metter da parte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTER DA PARTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metter da parte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metter da parte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metter da parte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTER DA PARTE»

Descoperă întrebuințarea metter da parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metter da parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Vegl. t. a. p. 86. Soprafl'atto da così impensato accidente ebbe a maledir le Mure e il Parnaso ,- pure pensò di far delle parti col Re Francesco con usare di quella libertà di parlare ec. PAR “ g. Metter da parte. Mettere in serbo, Riporre. Giorn.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Sequeflrare , dividere , separare, staccare , spartire , disgiugnere, disunire , riseecare , segregare , metter da parte, salvare , riserbare , affegnar come cosa prOPria dano, 'n'eputare a qualebe MifilflJD , applicare, appropriare , destinare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett de pari : Metter da parte. Mettem de pari gli congidera- zión »:« Poniamo da parte queste considerazioni ». « L'à miss de pari óna bèlla sostansetta » : « Idem ». « Quett'alter l' e andaa imam e lù l'è staa miss de pari*: «L'altro s'è fatto ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
rare, metter da parte. ' Sepoíirio ortis. f. il metter da parte. Septem ,' `se_t_te'.Y _ ` ' ' ` September , bris._m. Settembre. Septerppiex, Pliers. c. raddoppiato .set-Y te volte. " ` ` Sepremviri, orum, magifirato dt' sette , Sepremdccim , diciaßìtte .
Carlo Mandosio, 1785
5
Filosofia politica tradotta da Paolo Emiliani-Giudici e ...
Gli alti principj di Filosofia politica, le grandi leggi naturali che regolano l' incivilimento, non si posson dunque metter da parte in un trattato che riguarda tutte le forme de' governi c tutti i paesi. Ciò forse si può se si tratta di dare una costituzione ...
Henry Brougham Baron Brougham and Vaux, 1850
6
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
A tutta la prima Parte de i comestibili si dourà destinare, e sodisfare con gli steffi effetti raccolti nei proprij'l'erreni, de i quali si dourà a tale effetto metter da parte la quantità ,eqtualità , che si sarà osservata bisognare per il servizio della Casa ...
Carlo Nuti, 1711
7
Ultravioletto
Dissero che fosse stato chiamato per portare le sue miracolose cure ad una povera e sventurata ammalata, una Formica che aveva trascorso ogni suo giorno , dall'alba leggera sino al tramonto infuocato, ad accumulare e metter da parte, ...
Michele Sanseverino, 2012
8
Vocabolario milanese-italiano
Metter da parte ("tiar. — // Salvadanaro p. 8). forre da parte. Mettere in serbo. Muli de pari. Porre da. canto. Mettere da banda. Porre da parte. Meli de pari ona eossa. Abbujare chccclies sia( Fag. l'or, i'.ag. Il, i). Pari dcdree. l'urte posteriore, ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Gramatica spagnuola ed italiana
... avventurare, edarri.fi- carfi : ponìr a alguno en lugar de otro : metter uno in luogo d' un'altro, foftituiré: ponìr j unto a otra cofa: mettere, o porre accanto , o allato , o appreffo ad una cofa •□ ponìr a parte • metter da parte, daccanto, appartare.
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
comandamento di papa Leone X , metter da parte l' opera della sepoltura di papa Giulio, e rivolgere il pensiero alla facciata della chiesa di San Lorenzo in Firenze, ordinatagli da esso papa nell'anno innanzi. (Vedasi il Vasari, a pag.
Giorgio Vasari, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTER DA PARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metter da parte în contextul următoarelor știri.
1
Angelina Jolie: "Ancora qualche film, poi farò solo regia"
"Farò qualche altro film come attrice, ma poi sarò felice di metter da parte tutto questo per dedicarmi solo alla regia" dice Angelina Jolie da Sydney - Angelina ... «Sky.it, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metter da parte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/metter-da-parte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z