Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "controparte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTROPARTE ÎN ITALIANĂ

con · tro · par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTROPARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTROPARTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «controparte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția controparte în dicționarul Italiană

Prima definiție a contrapărții în dicționar se află într-o litigiu sau într-o negociere, spec. uniune, adversare: avocatul va încerca să convingă c.; sindicatele sunt c. O altă definiție a contrapartidei este una dintre cele două părți ale unui duet, în comparație cu cealaltă. Contrapartea este, de asemenea, o parte jucată de un actor în opoziție cu cel al altui actor.

La prima definizione di controparte nel dizionario è in una controversia giuridica o in una trattativa, spec. sindacale, parte avversaria: l'avvocato tenterà di convincere la c.; i sindacati sono la c. Altra definizione di controparte è una delle due parti di un duetto, rispetto all'altra. Controparte è anche parte recitata da un attore in opposizione a quella di un altro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «controparte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTROPARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTROPARTE

contropagina
contropalata
contropalo
contropappafico
controparata
controparola
contropartita
contropassaggio
contropedale
contropelo
contropendenza
controperizia
contropeso
contropezza
contropiede
contropiega
controplancia
controporta
contropotenza
contropotere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTROPARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinonimele și antonimele controparte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTROPARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «controparte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în controparte

Traducerea «controparte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTROPARTE

Găsește traducerea controparte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile controparte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «controparte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

副本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

homólogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

counterpart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समकक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

копия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contrapartida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিরুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

homologue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gegenstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản sao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुसर्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

controparte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odpowiednik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

копія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομόλογός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eweknie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motsvarighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motstykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a controparte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTROPARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «controparte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale controparte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «controparte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTROPARTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «controparte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «controparte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre controparte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTROPARTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul controparte.
1
Zygmunt Bauman
La principale strategia di qualsiasi lotta per il potere consiste nello strutturare la posizione della controparte e “destrutturare” – ovvero deregolamentare – la propria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTROPARTE»

Descoperă întrebuințarea controparte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu controparte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario dei valori medi nelle tariffe dell'avvocato
Diversamente da quanto accaduto per il diritto relativo al- l'“esame degli scritti difensivi della controparte”, sopra esaminato, la competenza in esame, relativa all'esame dei documenti aversari, non è stata estesa ad ogni produzione, ma è ...
Gino Martinuzzi, 2010
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
gli attributi sulla controparte sono richiesti solamente per le voci 1 (bonifici e disposizioni di accredito) e 17 (bonifici e disposizioni di addebito); - per quanto riguarda le informazioni territoriali riferite al soggetto controparte e all' intermediario ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
ni di quest'ultima, l'eventuale scelta del foro competente in Italia va considerata con la massima prudenza (salvo nel caso – ovviamente – in cui la controparte sia stabilita all'interno dell'area europea). In primo luogo occorrerà infatti accertarsi ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Manuale di diritto commerciale internazionale
A–1.1 Comunicazione di informazioni su un terzo o su un affare particolare L' Intermediario si impegna a trasmettere alla Controparte conformemente a quanto indicato nella casella A-2: ...
Fabio Bortolotti, 2010
5
La prova scritta dell'esame di avvocato
Art. 48 - Minaccia di azioni alla controparte L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere ... la controparte delle possibili iniziative giudiziarie in corso o da intraprendere; è deontologicamente scorretta, invece, tale ...
Eliano Goltara, 2012
6
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
Vi sono alcune condizioni che la controparte potrebbe sottoscrivere, condizioni attraenti per lei come per voi? Potete ridurre il numero delle persone la cui approvazione è necessaria? Potete formulare un accordo la cui applicazione risulti ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
7
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
(Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze fallimentari, denunce o altre sanzioni, è consentita quando tenda a ...
Eraldo Stefani, 2011
8
Compendio di ordinamento e deontologia forense
deontologia professionale Tuttavia, ci sono delle eccezioni molto tassative a questo importante principio che sono così elencate: – lettera dell'avvocato alla controparte per intimare messe in mora; – lettera interruttiva dell'avvocato per evitare ...
Lilla Laperuta, 2012
9
La competizione internazionale nel mondo dell'impiantistica. ...
Cercare di esprimersi sempre in maniera chiara e comprensibile, cercando di verificare che la controparte comprenda bene le nostre argomentazioni e le posizioni che assumiamo. • Astenersi assolutamente da attacchi personali, nonché ...
Michele Titolo, 2005
10
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
TITOLO IV Rapporti con la controparte, i magistrati e i terzi Art. 48. (Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze ...
Giovanni Angeloni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTROPARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul controparte în contextul următoarelor știri.
1
[ Pistoia ] Assolti gli ex dipendenti di Publicontrolli accusati di truffa e …
Dalla controparte era stato chiesta la condanna a 9 mesi di reclusione per quattro imputati. Secondo l'accusa, molte testimonianze potevano ... «gonews, Iul 15»
2
Calciomercato Inter: stallo Perisic-Shaqiri, Handanovic rinnova fino …
La controparte continua a volerne 18 subito. Potrebbe essere la voglia del giocatore a fare la differenza, voglioso di venire in Italia. Mancini ... «Goal.com, Iul 15»
3
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Rispetto alla controparte Sony, la console portatile di Nintendo ha avuto una fortuna decisamente superiore, nonostante uno schermo 3D che tutto sommato non ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Precari. Accordo nel Lazio è un significativo passo avanti …
Di questo passo in avanti ritengo si debba dare atto sia alla costante pressione di tutte le Organizzazioni Sindacali sia alla controparte ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
5
Cesena, Foschi su Ciano: "Ci adeguiamo alla decisione della FIGC …
In questa vicenda noi non siamo la controparte, noi non siamo in lotta con nessuno. A questo ci penserà eventualmente il suo procuratore. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
iFixit smonta il nuovo iPod Touch: chip A8 con 1 GB di RAM
... laccetto Loop a parte, l'interno rivela componenti rinnovati: il SoC A8, leggermente più lento della controparte presente su iPhone, presenta il ... «Smartworld, Iul 15»
7
MonopoliLive.com - L'ira di Mastronardi, carte del Tribunale in …
... il delegato al contenzioso. Parla inotre di «uno scontro con un muro di gomma» perché la controparte «non si è mai degnata di rispondere». «MonopoliLive, Iul 15»
8
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame rate sia su PS4 che …
In particolare, la situazione della controparte Xbox One sembra abbastanza grave, con un aggiornamento dell'immagine tendenzialmente più ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
9
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Questa legittimazione rinnovata ha costretto la sua controparte a cercare un compromesso o sfruttare la situazione di emergenza della Grecia ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Così spiega in una nota l'avvocato Paolo Persello, che lo difende nella vicenda la cui controparte è il Comune di Gemona: «La causa ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Controparte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/controparte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z