Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARTE ÎN ITALIANĂ

par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parte în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei părți din dicționar este elementul, fracțiunea, porțiunea unui întreg, a unui întreg, considerat distinct și autonom: cunoașteți toate părțile acestei mașini? împărțiți tortul în părți egale; a p. publicul a plecat deja; aceasta este doar o p. a muncii care trebuie făcută. O altă definiție a unei părți este un element care aparține unui set format din unități diferite pentru una sau mai multe caracteristici specifice: în el p. emoționalul prevalează asupra celui rațional; p. sănătoasă a națiunii. Partea este, de asemenea, el a avut p. de necaz; p. dvs. de responsabilitate nu este indiferentă.

La prima definizione di parte nel dizionario è elemento, frazione, porzione di un insieme, di un tutto, considerata in modo distinto e autonomo: conosci tutte le parti di questa macchina?; dividi la torta in parti uguali; una p. del pubblico è già andata via; questa è solo una p. del lavoro da sbrigare. Altra definizione di parte è elemento che appartiene a un insieme costituito di unità diverse fra loro per una o più caratteristiche peculiari: in lui la p. emotiva prevale su quella razionale; la p. sana della nazione. Parte è anche anche lui ha avuto la sua p. di guai; la tua p. di responsabilità non è indifferente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTE


a parte
a par·te
ad arte
ad arte
arte
ar·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
carte
carte
da ogni parte
da ogni parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
galleria d´arte
galleria d´arte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
opera d´arte
opera d´arte
prendere parte
prendere parte
videoarte
vi·de·o·ar·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARTE

partaccia
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo
parte inferiore
parte invariabile
parte migliore
parte minoritaria
parte peggiore
parte posteriore
parte superiore
parte terminale
partecipabile
partecipamento
partecipante
partecipanti
partecipanza
partecipare
partecipare a
partecipativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTE

controparte
da parte a parte
da quale parte
da questa parte
fare la parte
fare parte
farsi da parte
fermacarte
in disparte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
metter da parte
mettere a parte
mettere da parte
minor parte
portacarte
spirito di parte
tagliacarte
tenere da parte

Sinonimele și antonimele parte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parte
accusa · ala · aliquota · altezza · amministrazione · area · aria · aspetto · assegnazione · associazione · attività · atto · attore · banda · bandiera · barca · base · blocco · bordo · braccio · brano · briciola · campagna · canto · capitolo · carica · carta · casa · categoria · cerimonia · chiesa · circostanza · classe · coccio · colonia · colonna · colpa · combriccola · commedia · commissione · compagnia · compartimento · compito · componente · comportamento · condotta · contendente · contingente · contraente · contributo · copione · cosa · coscienza · costituente · costituzione · cricca · cura · dettaglio · dichiarazione · dignità · dipartimento · direzione · disciplina · distanza · distinzione · distribuzione · divisione · dose · dovere · elemento · entrata · episodio · epoca · esecuzione · esercitazione · età · faccenda · faccia · fama · famiglia · fascia · fase · fattore · fazione · fetta · fiancata · fianco · fiducia · figura · fila · firma · folla · formazione · formula · forza · frase · frazione · fronte · funzione · game · grana · groppa · gruppo · illustrazione · impressione · incarico · informazione · ingrediente · intelligenza · interpretazione · isola · lacerto · lasso · lastra · lato · lega · lettura · lezione · linea · litigante · località · loggia · lotto · luogo · maglia · mano · mansione · materia · memoria · messa · metratura · minuzia · missione · misura · morale · musica · noce · norma · notizia · ora · organo · osservazione · paese · pagina · paragrafo · parola · partaccia · partecipazione · particella · particolare · partita · partito · pattuglia · percentuale · periodo · personaggio · personalità · pezzo · piazza · piega · pipa · pista · poltrona · porzione · posizione · posto · pratica · predica · provenienza · provincia · puntata · punto · quantità · quartiere · quorum · quoziente · ramo · rata · regione · reparto · responsabilità · rimprovero · rione · ripartizione · ripresa · risguardo · rispetto · risvolto · rosa · ruolo · scadenza · scenata · schiera · scomparto · scrittura · sede · segreteria · sensazione · senso · serie · setta · settore · sezione · sfumatura · sgridata · sistemazione · sito · sobborgo · soggetto · sostanza · spettanza · spiegazione · sponda · squadra · stagione · stock · strada · striscia · superficie · tangente · tasso · tempo · terra · territorio · tessera · tratto · ufficio · unità · versante · verso · veste · via · vicinanza · voce · volta · zona

ANTONIMELE «PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «parte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în parte

Traducerea «parte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARTE

Găsește traducerea parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

部分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

part
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جزء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

часть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

partie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebahagian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Teil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

part
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bölüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

część
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

частина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

del
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

del
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parte.
1
Herbert Sebastian Agar
La verità che rende gli uomini liberi è per gran parte la verità che gli uomini preferiscono non sentire.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Adolfo Bioy Casares
Credo che parte del mio amore per la vita lo debba al mio amore per i libri.
6
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è là.
9
Eldridge Cleaver
Sento di essere un cittadino del sogno americano e che la lotta rivoluzionaria di cui faccio parte è una lotta contro l'incubo americano.
10
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTE»

Descoperă întrebuințarea parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
La tradizionale differenza di carattere tra maschio e femmina non è dovuta a fattori innati, bensì a condizionamenti culturali che l'individuo subisce nel corso del suo sviluppo ... in realtà non esistono qualità "maschili" e qualità ...
Elena Gianini Belotti, 2002
2
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
3
Dalla parte di Swann
Dalla memoria dell’infanzia inizia quel viaggio, quella promessa di felicità sulla quale Proust costruirà il suo capolavoro.
Marcel Proust, 2012
4
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Che parte abbia la natura - Arte e Natura - 2568,1 Assuefazione - Donne, Grandi - Macchiavellismo di società - Teorica delle arti, lettere. Parte speculativa Tutto è arte, e tutto fa l'arte fra gli uomini. Galanteria, commercio civile, cura de' propri ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
5
La prima[-quarta] parte de Le novelle del Bandello
Matteo Bandello. stro, che altretanto voleua il debito che netto e mondo da ogni macchia serbasse, voi di abomineuol vituperio e me di sempiterna vergogna ha imbrattati, io astretto sono à cosi fatte hore venir à darui fastidio e noia, à ciò che  ...
Matteo Bandello, 1740
6
L'investitore libero – Prima Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parte în contextul următoarelor știri.
1
Hunger Games: Il canto della rivolta parte 2 - nuovo full trailer italiano
Hunger Games - Il canto della rivolta parte 2: video, trailer, poster, immagini e tutte le informazioni sul sequel di Francis Lawrence nei cinema ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
Badante di condominio, parte
«Un modo per mettere insieme le necessità e le forze, il Comune, il terzo settore e i cittadini che potranno dare una mano»: così l'assessore ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
A "Bologna" il mezzo si rompe poi parte e si ferma in galleria
Il diavolo fa le pentole e pure i coperchi. Non bastava, ieri sera, un treno fermo alla stazione metro B di Tiburtina causa guasto e la ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Aemilia, Provincia e Comuni parte civile
La Provincia di Reggio e alcuni dei Comuni dove l'aggressione mafiosa è più evidente si costituiranno parte civile nei processi scaturiti ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Riforma scuola. M5S: per referendum la vera battaglia parte a …
"Alla luce dell'incontro avuto ieri con una parte significativa di comitati, associazioni e sindacati del mondo della scuola confermiamo la nostra ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
Parte la prima selezione di Miss Mondo Toscana: evento di lancio a …
Parte dalla discoteca “Le Panteraie” di Montecatini Terme sabato 25 Agosto alle ore 21.30, la prima selezione di Miss Mondo Toscana 2015-16 ... «gonews, Iul 15»
7
Fiat Nuova 500C - Il listino prezzi della cabrio parte da 17.100 euro
Dopo l'anteprima dello scorso 4 luglio, la Fiat ha diffuso i prezzi della Nuova 500C. La gamma della piccola citycar scoperta è disponibile a ... «Quattroruote, Iul 15»
8
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime …
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime (afp) ROMA – I maestri dell'acqua sono pronti a darsi battaglia. Il mondiale di ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Raf: da ottobre parte il tour teatrale
Partirà il prossimo 19 ottobre da Milano (Teatro Nazionale) il nuovo attesissimo tour di Raf. A poche settimane dalla pubblicazione dell'album ... «ComingSoon.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z