Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

pa · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pavidamente în dicționarul Italiană

Definiția pavidamente din dicționar este de teamă.

La definizione di pavidamente nel dizionario è da pavido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pavidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAVIDAMENTE

pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione
pavimentazione stradale
pavimentista
pavimento
pavimentoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele pavidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «PAVIDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pavidamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pavidamente

Traducerea «pavidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVIDAMENTE

Găsește traducerea pavidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pavidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fearfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भय सहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بخوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

medrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সশঙ্কে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

craintivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おそるおそる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fearfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh hải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tasayla
70 milioane de vorbitori

Italiană

pavidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bojaźliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόβο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skremmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pavidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pavidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Due drammi
Ci sono sempre quelli che vogliono andare coraggiosamente avanti, e quelli che vogliono fermarsi e guardare pavidamente indietro... la bruna - Non pavidamente , saggiamente!... la bionda - Certo, il vostro partito può utilizzare la parola che ...
Tawfik Al-Hakih, Andrea Borruso, 2006
2
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
a trepidare pavidamente assai ; ma lo beato Savino , con le mani cioncate gli confortava , non ridol tasseno le sbravarie degli demonj fidandose in Christo Domino , et Diaconi raffidanzati sclamavano : le Idola pera- no, et gloria allo Nome de ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
3
Ser Gianni Caracciolo, storia napolitana e Santi Cascese ...
spavento nella Toscana, che pavidamente vedevasi ormai preda di quell' intrepido conquistatore, che mentre nel vigor dell'età, nella maggior fortuna delle sue armi minacciava tutti i popoli italiani, fu dal veleno propinatogli da una sua ...
Pietro Derossi Santarosa (conte di), Ser Gianni Caracciolo, Santi Cascese Bentivoglio, 1842
4
Prediche quaresimali, e panegirici
"E come dunque il forte teme-, e teme pavidamente? ( M.tttb. n.) Capti pavereì Il beato fi attrifta, e attriflafì mortalmente: ( Mattb. ti.) Triftis tft anima mea ufque ad tmrtem ? L'amante £ noja, e rto}a(? lino ili* agonia? Se teme la paflìone , e la morte ...
Giovanni Granelli, 1797
5
Prediche quaresimali e panegirici di Giovanni Granelli della ...
E Come dunque il 'sorte teme, e teme pavidamente? { Marti). u.) Crt-pit pavere? ll beato si attrisia, e attrisiasi mortalmente: (Marti). zz.) Trifli: efl anima mea “usque mi marte-n? L'amante t-ì noia, e nojasi sino all'agonia? Se teme la passione, ...
Giovanni Granelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1797
6
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Ma intantochè il benigno duca mostiavasi tutto intento a resarcire pavidamente i mali gravissimi sofferti dai sudditi, l'intrigo delle corti straniere volle suscitargli contro una procella di dissapori domestici, attirando il fratello principe Tommaso a ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1835
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Papa Clemente XIV annuiva nel 1770 alle istanze della Repubblica sopprimendo quegli Agostiniani, e nel 1773 quel vastissimo chiostro incominciò ad essere abitato dai dementi, perché ad uso di Manicomio pavidamente destinato. Arliano è ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
8
Principi di storia civile della Repubblica di Venezia: dalla ...
Comincio adunque da Zara che può confiderarfi la Capitale della region Veneziana nella Dalmazia , poichè labilita pavidamente non folo per fede di Reggenza, ma anche per difefa della Provincia al Proveditorato Gene- V E N e Z'I A N A. L I ...
Vettor Sandi, 1755
9
La letteratura greca dalle sue origini fino alla caduta di ...
... con profonda eloquenza al nostro intelletto dal gran libro ove la mano dell' Eterno pavidamente scrisse i destini dell'incivilimento del mondo. § n- Prosa filosofica. La prosa filosofica fu una delle nuove forme che venne alla letteratura da ...
Silvestro Centofanti, 1870
10
Istoria. Volgarizzamento dal greco di M. Lodovico Dolce: ora ...
... tuttavia perché coloro i quali male gover- » nano il romano imperio a noi io hanno tolto, co- » stringendoci eziandio, quantunque malvolentieri, ad » aguzzare lorcontro le nostre lance, non pavidamente li » combatteremo senza riguardo alla ...
Nicetas Choniates, Lodovico Dolce, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavidamente în contextul următoarelor știri.
1
Il sindaco "primario"? In maggioranza c'è chi vorrebbe "friggerselo …
I secondi, sparuto gruppo di ex-opposizione (un solo consigliere) salito sul carro dei vincitori, a vittoria conclamata, sostengono pavidamente ... «Porta di Mare, Iul 15»
2
Perche' tutti hanno perso nella trattativa del "lupo e l'agnello"
Ancora più ininfluente il ruolo dell'Italia che pavidamente si è accodata alla Germania senza mostrare la benché minima autonomia ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
3
Ddl scuola approvato dal Senato: la “Vittoria di Pirro” del Governo
Con un Senato assediato da manifestanti, i senatori della minoranza PD votano pavidamente per la fiducia, per difendere la loro poltroncina e ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
4
Tutti schiavi del salutismo Un futuro (troppo) vicino
Come fanno notare i curatori, Gianfranco de Turris e Sebastiano Fusco, nella loro introduzione (da cui, forse un po' pavidamente, sembra ... «il Giornale, Mai 15»
5
Cos'è mai questa verità?
«La verità anzitutto è che ti fa male la testa, ti fa talmente male che pavidamente pensi alla morte. Non solo non sei in grado di parlare con me, ... «Tempi.it, Mai 15»
6
Lega Nord, anche a Siena nasce Sovranità
Il tasso di disoccupazione giovanile in 7 anni è passato dal 19% al 43% e chi ha prodotto, o ha pavidamente assistito a questo disastro, ... «Corriere di Siena, Mar 15»
7
Pasquale Basile: Forte con i deboli e deboli con i forti.
... ad essere il futuro amministratore della città, che per ragioni di opportunità continua a tacere e a non prendere pavidamente posizione. «TV Sette Benevento, Mar 15»
8
Il fumettista Reviati all'assessore: «Ma il verde non era un bene …
Evidentemente è più difficile prendersi delle responsabilità che cedere pavidamente alle richieste, per quanto folli, degli elettori, almeno per il Comune di ... «Ravenna & Dintorni, Feb 15»
9
Richiesta di condanna a 26 anni e 3 mesi di reclusione per …
... nave per ultimo (essendo più importante salvare la vita dei passeggeri), è scappato pavidamente dalla Concordia ben prima che affondasse. «Blasting News, Ian 15»
10
A8 Milano-Varese - Contromano per 10 km: quattro feriti [video]
Dimenticavo di fare i complimenti all'autore del video che pavidamente non si è DEGNATO di spostarsi sulla corsia destra, neanche con un ... «Quattroruote, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pavidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z