Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavesata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVESATA ÎN ITALIANĂ

pa · ve · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVESATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVESATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavesata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pavesata în dicționarul Italiană

Prima definiție a pavesata în dicționar este o gală de steaguri de diferite forme și culori, pentru a decora navele ca un semn de sărbătoare; Pavia. O altă definiție a pavesata este un complex al pavei care a fost plasat ca protecție în părțile laterale ale navelor în timpul luptei. Pavesata este, de asemenea, paravate.

La prima definizione di pavesata nel dizionario è gala di bandierine di varia foggia e colore, per addobbare le navi in segno di festa; pavese. Altra definizione di pavesata è complesso dei pavesi che venivano disposti come protezione lungo le murate delle navi al momento del combattimento. Pavesata è anche impavesata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pavesata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVESATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
impavesata
im·pa·ve·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
mesata
me·sa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAVESATA

pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVESATA

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

Sinonimele și antonimele pavesata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pavesata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVESATA

Găsește traducerea pavesata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pavesata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavesata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

палубных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adornada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাজিয়ে ছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ponté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dihiasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gedeckte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

着飾っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தளங்கள் உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चमकत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pavesata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Decked
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палубних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decked
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στολισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dekorerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pyntet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavesata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVESATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavesata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavesata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavesata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVESATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavesata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavesata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pavesata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVESATA»

Descoperă întrebuințarea pavesata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavesata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 1. 1
... un fanò fatto di argenti con alcune belle cinte d'oro per banda suspese in alto a guisa di festoni, con un motto in cima, che diceva Corona Artium. Le pavesata erano coperte similmente dell'istesso ormesino Ficamato d'oro et d'argento ...
‎1864
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi , ed ebbe l' istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali, messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, ...
Alberto Guglielmotti, 1871
4
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi, ed ebbe l'istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali , messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, e simili ...
‎1871
5
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA, s. f. Pavois. Waist-cioths ahd QUARTER—CLOTBS, AND OTUER ORNA MEI/TAL clotbs or a sbip. Tele dipinte che si stendono avanti alle reti delle coffe per ornamento. Alcuni dicono palesate. In generale sono teli di panno o d ...
‎1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA.' [Vern— cionu AND QUART“ oLorus, and other ormunental cloths of a slu'p. Sono panni 0d altre stelle di vario colore per ornate e « coprire le hattagliole o il bastingaggio, per decorazione 0' pel caeo' di battaglia. Faire payais.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
1 mpagliatura ; pavesata. PAVEUR , sm. Lastricatore. PAV1E , sm. (pa-oi) Sorta di pesca , frutto. PAVILLON , sm. PadigUone ; tenda. f Panno о drappo con cul «i copre II taberuacolo. 4/ Bandiera, stendardo. 4; L' cslretpitJi plù larga d" una ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Pauno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
‎1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Paver, v. a. (pa-vé ) Lastricare, acciottolare ; insiuiciare. Paveur , s. m. Lastricatore. Pavesade , sost. fem. Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. (pa-vi) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. □+ Panno , o drappo con cui si copre il ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavilhn , sost. m. Padiglione ; tenda. '+ Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un comoda caccia, e simili.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVESATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavesata în contextul următoarelor știri.
1
Le vie di accesso a Largo Cirillo saranno pavimentate con basole in …
... della dimensione di 25x30x40, identico materiale con cui è stata pavesata l'ex "piazza del pesce", in cui sarà inoltre installata una fontanina. «Terlizzilive.it, Iul 15»
2
Folgheraiter racconta gli italiani “sbagliati”
A partire dall'immagine di copertina: via Oriola, nel cuore di Trento, pavesata a festa con le bandiere austroungariche. In quella stessa foto, ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
3
Day of Days
Se oggi la Francia detesta l'America, certo non la detesta in Normandia pavesata in ogni villaggio di bandiere a stelle e strisce. Tutto è pronto ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
4
La sera andavamo a Expo (e snobbavamo la città)
Nonostante la città si sia pavesata a festa e in un lasso di tempo insolitamente contenuto per gli standard nazionali abbia portato a compimento ... «Lettera43, Mai 15»
5
Frosinone a un passo dalla A
La città è pavesata con bandiere, striscioni, nastri e fiocchi giallo e azzurri. Balconi, palazzi,strade, cancelli, ingressi di abitazioni e locali ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Per il martedì grasso serata conviviale dell'Associazione Culturale …
... nella grande sala della Casa delle Aie, che per l'occasione sarà pavesata a festa e non mancheranno trombette e cotillons per i partecipanti. «Cervianotizie.it, Feb 15»
7
Nelle lapidi di Feltre, la liberazione
... colonna Ragni, con alla testa il Comando del 13° Gruppo alpino, per il corso principale entrava in Feltre redenta tutta pavesata del tricolore”. «Corriere Alpi, Feb 15»
8
Curva Ospiti | I tifosi dell'… Hellas Verona
Quando si sciolsero le Brigate, nel '91, il Collettivo allestì una bellissima coreografia, con la Fiesole pavesata di cartoncini gialloblù, ... «PianetaEmpoli, Ian 15»
9
Settantesimo Anniversario della Liberazione delle Città di Teramo e …
... occupa il Palazzo della Prefettura. Il 17 Giugno 1944 la Città di Teramo è pavesata di emblemi britannici, americani ed italiani. Giunge anche ... «Teramonews.com, Iun 14»
10
Per Francesco anche un incontro con i profughi in fuga dal dramma …
Amman è pavesata a festa, l'ospite è più che gradito, lo si capisce parlando con i locali che mostrano il sorriso delle occasioni migliori. «RSI.ch Informazione, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavesata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pavesata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z