Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVENTO ÎN ITALIANĂ

pa · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pavento în dicționarul Italiană

Definiția pavento în dicționar este frica, frica, teama.

La definizione di pavento nel dizionario è spavento, timore, paura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pavento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAVENTO

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Sinonimele și antonimele pavento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pavento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVENTO

Găsește traducerea pavento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pavento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

страшиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pavor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

effroi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fürchten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dread
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகாந்தரத்திலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हताश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dehşet
70 milioane de vorbitori

Italiană

pavento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

боятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gruer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pavento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVENTO»

Descoperă întrebuințarea pavento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar. Gr. Ssìfta, &aft|3o;. Amm. Ani. 40. 7. 7. Dionisio tiranno , avendo provato i pericoli del suo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
V. A. Add. Piena di pavento , Paventoso. Lat. pavidus , timidus. Gr. ntptosr¡i, yo/ 3iíTixo'í. * §. Per Che mette spavento. Bus. ao5. Onde per lo pavcntevole grido e suoni Г oste istordila, assaliti al mezzo giorno furono . и Bemb. Asol. I. 68. Il sonno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Boccaccio) Pl. atti, *„Pa\entamcnto, pavento, timare, sm. >,dec!. , .(ßime antiche) N. Si". Pl. en ti. Faveiitante, che paventa (teme), part. çom. S decl. (Salvini) Alb. Pl . an ti. Paventáre, temeré , aver paura, п. assol. t conj. (Dante), usato anche in ...
Antonio Bazzarini, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Qtiando i'dilfi : Maeítrojfe non celi , Te , e me toltamente io ho pavento Di nule branche . Rim. Ant. Fr.Guitt. Tutt'or lánguido , e peno , e fio in pavento . Franc. Saccb. Se trovi grilli non aver pavento . Bemb. Af. 1. C^uefla ВДа tema , e pavento ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Paventé'Vole ,che mette pavento, terríficas, terribilis , fotmidatilis , timorem incu- tient, horritilis , horrendas , horríficas. Pavento , Krror , formido , pavor , timor . IT Aver pavento , Star in pavento , P. paventáre . Ц Menar, Apportar pavento, ...
‎1742
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Già mi sentia tutto arrieciar Ii peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento, Quando io dissi: Maestro , se non celi Te e me testamento, io pavento (3) 22 Di Malebranche: noi gli avem già dietro: lo gl'immagino si che già li sento. E quei: S' io fossi ...
‎1823
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Già mi sentia tutto arricciar li peli ig Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 21 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Qui son scettro , e vovvi dir percK io Non, come soglio, il folgorar pavènto . Id. son . 90. »£ — enta- miì.nto . Lo s. e. Pavento, timore . — entàn- te . add. Che paventa , temente . — entàto, — e?ìtévole . add. Pieno di pavento, pauroso. L. Pavidus ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Già mi sentia tutto arricciar li peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 22 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavento în contextul următoarelor știri.
1
Profumi e balocchi
... (Angela Luce, Luciano Virgili, Nilla Pizzi, Luciano Tajoli, Claudio Villa, Peppe Barra e Milva), la canticchio spesso e pavento di avere tediato i ... «Blogtaormina, Apr 15»
2
Rassegna stampa del 13 marzo 2015
Sa che pavento? Proust alle 9 di sera. Uomo di tv. Come capo assoluto vedrei bene Walter Veltroni, sui padre Vittorio porto' in Italia “Lascia o ... «L'Impronta L'Aquila, Mar 15»
3
Rousseau a Palazzo Ducale
Il pavento della catastrofe lo induce anzi a dipingere Guerra, dove il genio della morte cavalca il buio mostruoso destriero sopra una turba di ... «Estense.com, Mar 15»
4
L'Elzeviro/Il Presidente Sergio Mattarella, persona perbene con …
Se, ahimé, pavento che sullo scranno di capo del governo italiettino ”manebit optime” per non poco tempo l'e–grege putto gigliato, matteo renzi ... «da Bitonto, Feb 15»
5
Spoltore, la Belcaro alle autorità: "Indaghino. Si rischia la fuga di …
Di conseguenza come Dirigente pavento una forte riduzione di posti in organico. Chiedo - conclude - la salvaguardia della comunità di Santa ... «abruzzo independent, Ian 15»
6
I gioielli della Franciacorta
Imperdibili, tra gli altri, il Santuario Madonna della Neve e la Chiesa di Santa Maria in Pavento di Adro, splendidamente affrescata; la Chiesa di ... «La Stampa, Dec 14»
7
"La Dolce Pazzia" torna ad emozionare
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino. La voce ... «News da San Nicandro Garganico, Dec 14»
8
Torna a teatro "La Dolce Pazzia"
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino). «News da San Nicandro Garganico, Nov 14»
9
Andrea Palombo alla scalata de L'Unità, ma senza contenuti …
E quando gli pavento l'ipotesi che questa sua iniziativa possa essere un modo per avvicinare il centrosinistra in una sorta di scalata politica, ... «Latina Quotidiano, Oct 14»
10
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
In questo momento pavento la Sierra Leone. Perché ho accettato di prendere questo aereo? La terra dell'Ebola, dove la vita è appesa a fili ... «La Stampa, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pavento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z