Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pedantemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEDANTEMENTE ÎN ITALIANĂ

pe · dan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pedantemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pedantemente în dicționarul Italiană

Definiția pedanticului în dicționar este într-un mod pedantic.

La definizione di pedantemente nel dizionario è in modo pedante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pedantemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEDANTEMENTE

pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedante
pedanteggiare
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata
pedate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele pedantemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pedantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEDANTEMENTE

Găsește traducerea pedantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pedantemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedantemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迂腐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pedantescamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pedantically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pedantically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتحذلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

педантично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedantically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec pédantisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlalu berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pedantisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pedantically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pedantically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pedantically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ thông thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்திசாலித்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ukalalıkla
70 milioane de vorbitori

Italiană

pedantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pedantycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

педантично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în mod pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχολαστικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pedantically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pedant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pedantemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedantemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEDANTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pedantemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pedantemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pedantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea pedantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sensibili al corpo. I gesti della formazione e della cura
Di questa persistente convinzione si alimentano, per rimanere nell'ambito educativo, le tante lezioni sostanzialmente insensibili (“non percepibili dai sensi” degli interlocutori), le comunicazioni ai convegni pedantemente lette, la rimozione ...
Ivano Gamelli, 2005
2
Nuovo giornale botanico italiano
E i motivi che lo consiglierebbero a questa infelicissima risoluzione sono i più deplorabili che si possano immaginare per quanto giustissimi : regolamenti ministeriali applicati a rovescio , pedantemente mantenuti come furono applicati e, ...
‎1871
3
Avviamento alla lettura: percorsi fonetici e globali
... di non sottoporlo a prove troppo difficili, di non aspettarsi che impari tutto da solo e, nello stesso tempo, di non insegnargli pedantemente ogni più piccolo passaggio e di portarlo finalmente «in strada» (a leggere libri veri!) il prima possibile.
Fabio Celi, Claudia Alberti, Maria Rita Laganà, 1996
4
Il portafoglio militare italiano: studi e documenti non ...
L' assioma regolamentare , di dover esplo- ,re e segnalare ogni avvicinarsi del nemico, indo l' allarme, non dovrà essere inteso trop- ì pedantemente e far mettere sotto le armi .ossi corpi all' avvicinarsi di ogni minima ittuglia nemica. Un buon ...
‎1866
5
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Botta, per esempio, loda le inversioni e i periodoni , e porta a cielo quello famosissimo e cosi pedantemente tessuto di monsignore della Casa nell'esordio a Carlo V. Eppure, chi più cauto (dico nelle ultime opere deve pur sostiene tal teoria), ...
Cesare Balbo, 1856
6
Annali universali di medicina
... m.dti vantaggi su quello che producono gli oppiati , perchè esso non toglie 1' appetito , non fa vomitare, non produce stitichezza , non fa dormirò lentamente e pedantemente , non lascia al risveglio un malessere per sonnolenza prolungata.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
7
Il vento e le rose
Leila Meacham. Percy Warwick. So che sulla carta sembra un uomo perbene, Taylor, ma il fatto è che lui e la mia prozia hanno defraudato mio padre.» «E quindi?» domandò l'avvocato pedantemente, tenendosi pronto a schivarsi nel caso in ...
Leila Meacham, 2011
8
Vita di Dante Alighieri
E non sarebbe sua vera Beatrice! Ci è amore in ogni Vi.laba. — E sua favella non è il fiorentino, od altra lingua umana, come fu pedantemente chiosato; ma la favella unica, diversa da tutte 1 altre della donna amata. 94. Sia lode al Tommaseo ...
conte Cesare Balbo, 1852
9
Giornale botanico italiano
E i motivi che lo consiglierebbero a questa infelicissima. risoluzione sono i più deplorabili che si possano immaginare per quanto giustissimi: regolamenti ministeriali applicati a rovescio, pedantemente mantenuti come furono applicati e , ...
‎1871
10
Avventure in Africa
Quindi sosta nel negozio del venditore di cartoline, giovanotto con gesti da ragioniere, pedantemente preciso col cliente, seduto dietro un tavolo molto ordinato, sotto un cartello si PREGA DI NON FUMARE, più in alto il ritratto del presidente ...
Gianni Celati, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedantemente în contextul următoarelor știri.
1
Formazione amministratori di condominio, scegliere bene per …
... al corso per motivi di cultura personale, vi chiedano pedantemente, o addirittura impongano, l'iscrizione all'associazione per uno o più anni. «AteneoWeb, Iun 15»
2
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
Pedantemente, appunto. «A dispetto della comune idea romantica, non è vero che ogni persona ha dentro di sé un romanzo; né che ogni chef ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Game of Thrones: hanno fatto bene a distanziarsi dai libri?
È limitante dover per forza aderire, anche pedantemente, al testo scritto senza libertà creativa, come se fosse un tomo sacro inalienabile; ... «Orgoglio Nerd, Mai 15»
4
I bambini sanno: il "fanciullino" che ha negli occhi un paese
... documentario: a un riferimento e a un racconto corrisponde spesso una sequenza che ne illustra, inutilmente e pedantemente, i contenuti. «Movieplayer.it, Apr 15»
5
Berté e Bonolis in giuria ad "Amici" su Canale5
C'è il padre di famiglia pedantemente ossessivo che fa fuggire la moglie con un altro; il burinotto emigrato in Germania che sogna di gustarsi ... «Bergamonews, Apr 15»
6
Uberto De Morpurgo, l'aviatore del tennis
... pedantemente stereotipato tennista odierno, più ossessionato da atletismo e scienza dell'alimentazione, che da tecnicismi e varietà di gioco. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Feb 15»
7
Soria, la Rete non crede alla sinistra al caviale: «eccoli qua i moralisti»
Comunque vada, la vicenda nel suo complesso è un brutta, bruttissima pagina su un mondo autoreferenziale, pedantemente pedagogico, ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
8
Jacopo Benassi. Instagrammi Jacopo Benassi. Instagrammi …
Volendo pedantemente classificarlo nella tradizione visiva occidentale, il suo può essere considerato un modo di fotografare a metà strada tra ... «Arte.it, Ian 15»
9
Wawrinka, waiting for Godot di Piero Emmolo
Ulteriore e ben più noto, rispetto a quello ormai pedantemente rinomato perché tatuato sul braccio dello svizzero. “What do we do now, now ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Dec 14»
10
Un favoloso giovine: Leopardi fra emozioni e contrasti
... lungaggine narrativa, indugi sulla condizione fisica e psicologica del poeta e su qualche tratto eccessivamente e pedantemente didascalico. «Education 2.0, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pedantemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z