Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perpetuamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERPETUAMENTE ÎN ITALIANĂ

per · pe · tua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERPETUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERPETUAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perpetuamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perpetuamente în dicționarul Italiană

Definiția perpetuu în dicționar este perpetuă; veșnic.

La definizione di perpetuamente nel dizionario è in modo perpetuo; eternamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «perpetuamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERPETUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERPETUAMENTE

perpetua
perpetuabile
perpetuale
perpetualmente
perpetuare
perpetuarsi
perpetuatore
perpetuazione
perpetuini d´Italia
perpetuini del Limbara
perpetuini del M. Linas
perpetuini delle Madonie
perpetuini delle Scogliere
perpetuini delle spiagge
perpetuini di Sardegna
perpetuini maggiori
perpetuini mezzani
perpetuini piccoli
perpetuini profumato
perpetuini siciliano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERPETUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele perpetuamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERPETUAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perpetuamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în perpetuamente

Traducerea «perpetuamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERPETUAMENTE

Găsește traducerea perpetuamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile perpetuamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perpetuamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perpetuamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perpetually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدوام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессрочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perpetuamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perpétuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絶え間なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perpetually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vĩnh viễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிரந்தரமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürekli
70 milioane de vorbitori

Italiană

perpetuamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

permanentnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безстроково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perpetuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαρκώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

perpetually
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perpetuamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERPETUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perpetuamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perpetuamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perpetuamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERPETUAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perpetuamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perpetuamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perpetuamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERPETUAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perpetuamente.
1
James Arthur Baldwin
Io amo l'America più di ogni altra nazione a questo mondo; e. proprio per questa ragione, io insisto sul diritto di criticarla perpetuamente.
2
B.C. Forbes
Meglio venire ingannati ogni tanto, che essere perpetuamente sospettosi.
3
Immanuel Kant
La ragione umana, anche senza il pungolo della semplice vanità dell'onniscienza, è perpetuamente sospinta da un proprio bisogno verso quei problemi che non possono in nessun modo esser risolti da un uso empirico della ragione... e così in tutti gli uomini una qualche metafisica è sempre esistita e sempre esisterà, appena che la ragione s'innalzi alla speculazione.
4
Ogden Nash
Una porta è qualcosa dalla cui parte sbagliata un cane si trova perpetuamente.
5
Zygmunt Bauman
Non esistono individui autonomi senza una società autonoma, e l’autonomia della società richiede un deliberato e perpetuamente reiterato processo di autocostituzione, qualcosa che può essere solo una conquista congiunta di tutti i suoi membri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERPETUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea perpetuamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perpetuamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoremi di politica cristiana
Sono inette espressioni quelle : occupare perpetuamente lo sguardo de' vivi sulle sepolture. V. Dispiace inoltre al Frank che essendo le tombe nelle chiese, « si occupino perpetuamente gli sguardi de'vivi sulle sepolture ». Prima di ogni altra ...
Angelo Antonio Scotti, 1839
2
Teoremi Di Politica Christiana...
Sono inette espressioni quelle: occupare perpetuamente lo sguardo de' vivi sulle sepolture. V. Dispiace inoltre a! Frank che essendo le tombe nelle chiese , « si occupino perpetuamente gli sguardi de' vivi sulle sepulture ». Prima di ogni altra  ...
‎2012
3
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
Allora quando 1m moto è perpetuamente accelerato,gli spazjvdal medesimo descritti in quali siansi tempi uguali, succedenti l' uno' dopo l' altro,.s'~ aumentanoñ ed accre; {const perpetuamente. Quanto un moto è perpetuamente: ritardato , gli ...
‎1772
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Allora quando un moto è perpetuamente accelerato , gli spazi dal medesimo descritti in quali siansi tempi uguali, succedenti l' uno dopo l' altro, s' ammentano , ed accresconsi perpetuamente. Quanto un moto è perpetuamente ritardato, ...
‎1762
5
Delle opere d'arte di autori insigni apposte da privati in ...
( M )la pittura del Piola fu posta nel luogo, dove è di presente cell'intendimente che vi dovesse rimanere perpetuamente et nemini liceret auferre, e cosi non al privato cittadino soltanto non ne fosse facoltà, ma neppure a coloro che l' avessero ...
Carlo Nota, 1865
6
Raccolta di panegirici per le feste dei Santi. Como 1827-29. ...
... al mondo, e perpetuamente insensibile a tutte le impressioni de' terreni oggetti: un uomo perpetuamente frammischiato a' mondani, e perpetuamente assorto in Dio: un uomo perpetuamente elevatosi'în Dio per accesissimi slanci di amore, ...
‎1829
7
Teoremi di politica cristiana ne' quali in generale la ...
Sono inelte espressioni quelle : occupare perpetuamente lo sguardo da' vivi sulle sepullure . V. Dispiace inoltre al Frank, che essendo le tombe nelle chiese , si occupino perpetuamente gli sguardi de' vivi sulle sepulture. Prima di ogni altra  ...
‎1831
8
Riflessioni sulla infallibilità della vera Chiesa cristiana ...
Ma gli Apostoli quaggiù dimoranti perpetuamente? Non essi, no , perpetuamente in persona , ma ne' Vescovi loro Vicari e successori. Dunque, i0 conchiudo, perpetuamente co' Vescovi lo Spirito di verità, perpetuamente c0' Vescovi il divin  ...
Giovanni Battista Noghera, 1775
9
Teoremi di politica cristiana: 2
V. Dispiace inoltre al Frank che essendo le tombe nelle chiese, s'occupino perpetuamente gli sguardi de'vivi sulle sepolture. Prima d'ogni altra cosa, che vuol dir quel perpetuamente? Forse i fedeli stannoperpetuamente nelle chiese;o  ...
‎1853
10
La vera religione resa manifesta: con il metodo piu' facile, ...
Lo fletto Santo David però , ritornando a parlare di quefto medefimo Figliuolo nel Salmo 109. che preflo voi e 110. dichiara più e/preflamente , che elfo è un Figliuolo generato perpetuamente in tutta l'eternità; mentre dice così : (Pf. 109. 3.)  ...
Prospero Suarez, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERPETUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perpetuamente în contextul următoarelor știri.
1
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
... entrare in quel sistema linguistico e di valori, un sistema molto selettivo e riduttivo, che riproduce perpetuamente le stesse logiche di dominio ... «il manifesto, Iul 15»
2
Karlie Kloss: curve in mostra su YouTube
«Mi sento come se fossi perpetuamente in movimento, ed è una cosa che amo. Il motivo per cui ho avuto questa carriera ruota intorno al fatto ... «Bluewin, Iul 15»
3
Vi è Sinistra senza prêt-à-penser?
Una sinistra perpetuamente in divenire, come quella italiana, che ha tranciato con apparente disinvoltura ogni legame col passato più glorioso ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Un essere che si impersonifica continuamente e perpetuamente in molteplici aspetti e che trapassa i tempi, le ere e le epoche senza morire ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Aci Castello: applaudito debutto di “Nascita di un gigante” dedicato …
Vi sono montagne in Sicilia che vomitano perpetuamente fuoco infernale ed evaporano fetore sulfureo: senza dubbio ivi è la porta ... «Gazzettinonline, Iul 15»
6
In arrivo 56 ore roventi I consigli contro l'ondata di calore - Cronaca …
Se inquini e sprechi risorse limitate (limitate per modo di dire visto che l'energia elettrica si può generare perpetuamente) in maniera illegale, ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
7
Calciomercato Juventus: Özil candidato alla 10
... preparativi per il grande colpo Dzeko) i cui movimenti di mercato girano in maniera perpetuamente vorticosa, la Juventus dopo Simone Zaza, ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
Il Torino non perde di vista Cinaglia e vuole collocarlo in Serie B
Ovunque Cinaglia vada a giocare, insomma, il Torino avrebbe perpetuamente la possibilità di riportare Cinaglia a casa. Una formula di ... «Toro News, Iul 15»
9
Regione, Pistorio entra in giunta La rivoluzione dei restauratori
... che avrebbero meritato studi ed approfondimenti, dalla riforma delle Province, perpetuamente rinfacciata, a quella del prepensionamento dei ... «SiciliaInformazioni.com, Iun 15»
10
Donizetti, ecco «Altri Percorsi» La stagione apre con la Grande guerra
Così, in un'aria di mare, cicale e bronzi, l'attore perpetuamente in bilico tra sovrumana forza e morta carne trascinata, caricandosi di corazze e ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perpetuamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perpetuamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z