Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appresso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRESSO ÎN ITALIANĂ

ap · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appresso în dicționarul Italiană

Prima definiție a următorului în dicționar este următoarea: pune, rămâne a. O altă definiție de mai jos este în urmă: mergeți la. Apoi este și după, după aceea: veți vedea a.; Îți voi explica.

La prima definizione di appresso nel dizionario è accanto: mettere, stare a. Altra definizione di appresso è dietro: andare a. Appresso è anche dopo, in seguito: lo vedrai a.; ti spiegherò a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRESSO


cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPRESSO

apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Sinonimele și antonimele appresso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appresso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appresso

ANTONIMELE «APPRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «appresso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în appresso

Traducerea «appresso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRESSO

Găsește traducerea appresso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appresso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appresso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

near
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

près de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in der Nähe von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

近く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

near
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருகே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Italiană

appresso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedaleko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

біля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appresso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appresso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appresso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appresso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPRESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appresso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appresso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appresso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPRESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appresso.
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Domenico Cieri Estrada
Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.
3
Alice Munro
Quando un uomo esce da una stanza, si lascia alle spalle tutto quel che c’è dentro; una donna, invece, si porta appresso tutto quel che c’è avvenuto.
4
Giuseppe Gioachino Belli
L'ommini de sto monno sò l'istesso che vaghi de caffè ner macinino: ch'uno prima, uno doppo, e un antro appresso, tutti quanti però vanno a un distino.
5
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono il necessario; dipoi badano all'utile; appresso avvertiscono il comodo; più innanzi si dilettano del piacere; quindi si dissolvono nel lusso; e finalmente impazzano in istrapazzar le sostanze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRESSO»

Descoperă întrebuințarea appresso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appresso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte poetica d'Horatio in ottaua rima, col testo latino ...
E perche poco appresso habbiamo da ragionare del decoro delle Comedie,e delle Tragedíe, hora della descrittione, e delle parti di esse alcune cose prima tratteremoflecondo Diomede che dice, La tragedia è vna propositione di fortuna ...
Quintus Horatius Flaccus, Scipione Ponzio, 1610
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
eh' era dieci miglisi appresso , montò a eavallo.... , e an- dògli incontro. Machiav. Slor. 1 , 64 : Furono mandate a Fiesole colonie , delle quali o tutte o parte posero le abitazioni loro nel piano appresso alla già cominciata città [di Firenze].
Accademia della Crusca, 1863
3
Dvello ... Fatto di Lattino Italiano ... Tre Consigli ...
l'. г. l ~ ' ¿xílatlprvr _ DVELLO "/` DE 1.0 ECCELLENTIS-Á SIMO MANDREA “ Аьсхьтом Fatto di Latcino Italiano a` rommune utilità . " .TRE CONSIGLI AppREsso Della materia medefïma , unodel депо Alciaro,gl'alrridelo Eccellentifsimo ...
Andreas Alciati, Marianus Junior Soccino, 1562
4
Dilucidazioni d'una lapida esistente nella cattedrale di ...
tra d' Ammisi» Refi»» di Cari»; eolia Sfinge del Re Amasi ; iii fine co' inaravigliosi Obelischi appresso Menfi o Cairo ne.U' tritio , scompariscono affatto. "He le mura di (jue' Templi Cristiani altre decorazioni offerivano , che pitture e ba.ssi rilievi ...
Francesco P. Volpe, 1825
5
Storia d'Inghilterra del dottore Giovanni Lingard appresso ...
dente ripugnanza sottoscrissc un'ieromento , cui aveva in altra occasione rigettato. In esso fu stipulato , che Langton dovesse ammettersi all'arcivescovado di Canterbury; gli esuli cosi ecclesiastici come laici fossero rimessi nelle lor terre ed ...
‎1830
6
Lettera del signor dottore Saverio Manetti professore ...
Anche da questo insulto si rimise, ma non così bene come prima ,_ anzr rimase in appresso più esposto agli stessi .travaglt, particolarmente se l' animo suo .da interna passione combattuw- con filosofica tolleranzacercava reprimerla., ...
Saverio Manetti, 1759
7
Chronologia universale. - Venetia, Appresso i Giunti 1581
Girolamo Bardi. nosiro,a chiunque lo dirnanda,e'y'che bafla, che si dicano jbl-: mente le parole delsacramento.Vogliono,cbe'i Santi ,_che`son`o nel Cielo ~con . shriflojrnpetrino per noi,0-' che indarno ci affatichiamo noi nel cantare-,U- nel ...
Girolamo Bardi, 1581
8
1. catalogo de' libri esistenti appresso Giambatista ...
**'w l I. - -Î'ó'Î'ÌQ/ C A T A L O G O " dc'LIBRI esistenti i Appresso GIAMBATLSTA PAàQUALI 4-., L-fi' ..h-...442114- `L.. Libraro` in Venezia , 1741. A Chillc Tazio degii Avvenimenti di Leucippe. Ven. 1560. 8c 1608. Affetti , e ragionamenti ...
Pasquali, Giambattista, 1741
9
Discorso sopra il nuovo sostegno, che a sua proposta si fa ...
... s'imaginò (ii-.sare ñv'n fortissimo Argine-diretta, &di muro benisíìmo 'fondato ,- qual incomin'è ciasse dalla porta del Cépetto,&andasse ad attaccati-s1; al' Borgo di "Pci-co; appresso al quale vi lasciorno ,vnÎ lia-fattore ',zacciocheîzl'ñ acque ...
Gabriele Bertazzolo, 1609
10
Mao e me. Cento italiani in Cina (appresso a un ministro):
Ennio Greco. bagnata e più sporca rispetto al momento della stesura. Non si poteva prendere una boccata d'ossigeno, perché l'aria era pessima come in tutte le metropoli cinesi. Noncisi poteva prendere ilsole, perché ilsole mancava.
Ennio Greco, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appresso în contextul următoarelor știri.
1
Lega Pro - Mai più casi Parma ma c'è davvero qualcuno che ci …
... che rappresentano tre capoluoghi di provincia importanti del nostro paese e soprattutto si portano appresso una storia gloriosa alle spalle se ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Mastrangelo, baci a tutti «Ma ormai sono triestino» - Sport - Il Piccolo
E adesso che si appresta a fare i bagagli, cosa ci metterà dentro di questi 4 anni per portarselo appresso? Di Trieste mi resta l'entusiasmo del ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili delle
Ma io adoro pensare che avesse in uggia tutte le convenzioni che il jazz, come qualsiasi altro genere musicale, si porta appresso quando ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
Terni, nuova economia e vecchie ricette | UmbriaON
... appartenenti a questo o quel settore, o ad aree e bacini che si portano sempre appresso, attaccata, la stessa specificazione: «di crisi». «umbriaON, Iul 15»
5
Antonio Banderas, la mia seconda vita latina - Persone - People …
Andassi appresso ai gossip diventerei pazzo e io non sono di quelli che si concetrano su se stessi''. Il cinema italiano lo segue, amerebbe ... «ANSA.it, Iul 15»
6
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di …
... scuola storica tedesca, ma che forse dovremmo tornare a frequentare invece di scervellarci appresso alla matematica applicata all'economia ... «Formiche.net, Iul 15»
7
CS:GO vs Call of Duty: Chi la spunta? - News PC, PS4, XBOX 360 …
-------2)Non costa nulla e spesso te lo buttano appresso su steam (dopotutto è un remastered di un remastered). -------3)Viene distribuito e ... «Spaziogames.it, Iul 15»
8
Tour anti sfortuna notturno tra le superstizioni cagliaritane …
Dai ferri di cavallo ai cornetti portafortuna, e pratiche parareligiose al malocchio, i partecipanti (invitati a portarsi appresso e mostrare oggetti ... «Casteddu on Line, Iul 15»
9
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
Mauro l'uomo ridicolo, che corre appresso alla ragazzina, Peter Pan per i più teneri, coglionazzo brizzolato per i più moralisti. Mauro, il ... «Giornalettismo, Iul 15»
10
Arresto Pietro Bellocco, il legale precisa: condanne non hanno nulla …
... Infantino del Foro di Palmi, nella rivestita qualità di difensore di fiducia e su espresso incarico del proprio assistito, espone quanto appresso. «ZMedia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appresso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appresso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z