Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portare a compimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTARE A COMPIMENTO ÎN ITALIANĂ

portare a compimento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTARE A COMPIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTARE A COMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTARE A COMPIMENTO

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTARE A COMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele portare a compimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTARE A COMPIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portare a compimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în portare a compimento

Traducerea «portare a compimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTARE A COMPIMENTO

Găsește traducerea portare a compimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile portare a compimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portare a compimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

了结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llevar a término
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Bring it to completion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूरा होने के लिए लाने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلب على الانتهاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

довести до завершения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

levar a termo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাপ্তির আনতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mener à terme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masak sehingga siap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bringen bis zum Abschluss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

完成に持って来ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

완성 가져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawa menyang completion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang đến cho hoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறைவு கொண்டுவர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण आणणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

portare a compimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doprowadzić do końca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довести до завершення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aduce la finalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φέρει σε πέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bring tot voltooiing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föra avslutad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bringe til ferdigstillelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portare a compimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTARE A COMPIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portare a compimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portare a compimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portare a compimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTARE A COMPIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portare a compimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portare a compimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portare a compimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTARE A COMPIMENTO»

Descoperă întrebuințarea portare a compimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portare a compimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teologia "degli scolastici", libro III
Se dunque è bene che qualcosa venga portato a compimento, non è bene che sia tralasciato: e Dio può portare a compimento o tralasciare solo ciò che è bene portare a compimento o tralasciare. Ma allora, sembra che egli può portare a ...
P. Bonanni, Sergio Paolo Bonanni, 2004
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Matteo 5 : 17 - 20 > Tutto deve essere compiuto Mt 5 : 17 - 20 ( 1 ) > Una dichiarazione solenne > - « Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti ; io sono venuto non per abolire ma per portare a compimento . Poiché in verità ...
Andrea Belli, 2011
3
La parola immaginata. Teoria, tecnica e pratica del lavoro ...
Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una seconda proposta. Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una terza proposta. Che Paolo accetta ma... CASO CI Pietro fa una proposta.
Annamaria Testa, 2009
4
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Heidegger afferma nel Brief che il pensiero è un agire, la cui essenza però non è produrre un effetto utile, ma portare a compimento, vollbrin- gen. Così concepito, il pensiero acquisisce una dimensione «pratica». Ora, «portare a compimento ...
Vida Tercic, 2006
5
GUIDA SPIRITUALE PER GLI ULTIMI TEMPI - In attesa del ...
... balcanica: “Io sono venuta a Medjugorje per “Io sono venuta a Medjugorje per portare a compimento quanto detto a Fatima”. portare a compimento quanto detto a Fatima”. L'intervistatore affronta un tema spinoso, quello delle persecuzioni e ...
Beppe Amico, 2014
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
L'essenza dell'agire, invece, è il portare a compimento (Vollbringerì). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezza della sua essenza, condur- re-fuori a questa pienezza, producere. Dunque può essere portato a ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Il filo delle Parche. Opinioni comuni e valori condivisi nel ...
Le due modalità, il portare a compimento (epitelein) e l'imitare (mimeisthai), sono assi diverse sia nei loro presupposti sia nei loro esiti. Perché l'arte possa portare a compimento quanto la natura da sé non riesce a fare, è necessario anzitutto ...
Francesca Zanuso, 2009
8
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Il verbo che ne deriva significa « portare a compimento un'azione », sia in senso positivo al fine di perfezionare (cf Gn 2,1-2; Ex 39 J2) sia negativamente nel senso di « portare q.sa al termine della disponibilità » e quindi consumare (Gn 20 ...
Cesare Giraudo, 1989
9
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
zionalità interrotte significa portare a compimento la trasformazione in bellezza: questo può forse trascendere i limiti delle esistenze individuali e avere senso anche quando l'intenzionalità viene avviata da qualcuno e portata a compimento da ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
10
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
D'altra parte: come possiamo pensare che sia un nostro tendere, un movimento di cui siamo noi i soggetti e i protagonisti, a portare a compimento l'opera di Dio? In realtà, dobbiamo tenere desta nella coscienza la consapevolezza del fatto ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTARE A COMPIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portare a compimento în contextul următoarelor știri.
1
Perché molti progetti aziendali non giungono a compimento?
Attivare e portare a compimento un progetto non richiede solo competenze di Project Management ma anche e soprattutto specifiche capacità di attivare se ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, Iul 15»
2
Il Comune: "Scongiurato il default di Stt"
Grazie al piano di ristrutturazione, infatti, sarà possibile portare a compimento le opere già avviate, che versano in situazioni di stallo da anni. Confermata la ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
3
Lavoro: concorso per i dirigenti scolastici e novità per il Job Act dal …
... dirigenti scolastici che riceve il primo si in Camera e per la stretta che il Governo si appresta a portare a compimento nei confronti della categoria Co. Co. Co. «Blasting News, Mai 15»
4
Citroën 2CV Soleil, la versione mai realizzata prende vita trent'anni …
Portare a compimento i progetti incompiuti del passato è un'ambizione molto romantica. La stessa che si è impossessata di Citroën Italia quando ha deciso di ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
5
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo …
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo riusciti a portare a compimento un'impresa”. Apicella: "Savona ha mostrato la sua capacità ... «Il Vostro Giornale, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portare a compimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portare-a-compimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z