Descarcă aplicația
educalingo
prendere congedo

Înțelesul "prendere congedo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE CONGEDO ÎN ITALIANĂ

prendere congedo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE CONGEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE CONGEDO

aedo · allo spiedo · arredo · citaredo · congedo · corredo · credo · essedo · fedo · flavedo · lo credo · magredo · medo · parallelepipedo · pedo · redo · samoiedo · spiedo · torpedo · tragedo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE CONGEDO

prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE CONGEDO

allo stesso modo · battifredo · bordo · cinedo · comando · comodo · dado · dildo · do · fondo · grado · indo · lindo · logaedo · modo · mondo · quando · secondo · sido · sottospiedo

Sinonimele și antonimele prendere congedo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE CONGEDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere congedo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere congedo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE CONGEDO

Găsește traducerea prendere congedo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere congedo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere congedo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拜别
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar licencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Take leave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रस्थान करते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخذ إجازة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брать отпуск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tirar licença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre congé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil cuti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abschied nehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

去る取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

떠나 걸릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thể nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விடுப்பு எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घेणे सोडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

veda etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere congedo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć urlop
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брати відпустку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a-și lua rămas bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάβει άδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskeid neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta permisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere congedo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE CONGEDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere congedo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere congedo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere congedo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE CONGEDO»

Descoperă întrebuințarea prendere congedo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere congedo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
11 introdurre una lettera di risposta 1.1.1.12 interpellare chiedendo aiuto 1.1.1.13 chiedere permesso di entrare in una stanza 1.1.1.14 concedere il permesso di entrare in una stanza 1.1.2 chiudere un contatto 1.1.2.1 prendere congedo faccia  ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
Dizionario italiano
Andarsene salutando ® accomiatarsi O Andare in congedo. congèdo 1 Permesso o invito ad andarsene ® commiato: chiedere congedo; gli tese la nnmo in segno di congedo < Prendere congedo = andarsene 2 Cessazione del servizio ...
‎2001
3
Diritto naturale privato e pubblico: 6:
... e senza prendere congedo. Chiede l' ambasciatore i passaporti per se e per il suo seguito, i quali passaporti non ponno essergli denegati: alcune volte gli sono negati nella intenzione, o sotto pretesto di assicurare al proprio ambasciatore il ...
Pietro Baroli, 1837
4
Narciso e Boccadoro
Le ore di quella notte gli erano date appunto per questo. doveva prendere congedo dalla bella agnese, non avrebbe mai più veduto la sua figura alta, la sua chioma luminosa, i suoi freddi occhi azzurri, mai più l'affievolirsi e il tremare ...
Hermann Hesse, 2010
5
La comunità chassidica. Storie sul Baal Shem Tov
Decisero così che, appena il sabato fosse terminato, sarebbero tornati a casa: erano tuttavia molto addolorati per aver dovuto interrompere i loro studi per quel viaggio. Terminato il sabato, andarono dal rebbe per prendere congedo. Il Maggid ...
Daniela Leoni, 1989
6
Dizionario inglese
... congedo, permesso v on leave in licenza, sick leave aspettativa, congedo per malattia C congedo, commiato v FORM. to take leave of s.o., to take one's leave prendere congedo, accomiatarsi da qu.no. to leave (pass. e p.p. left /left/) (v.t.) A ...
AA. VV., 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
congedo [congèdo] 1 Permesso o invito ad andarsene commiato: chiese congedo dal padronedicasa; glitesela mano insegnodi congedo | Prendere congedo= andarsene 2 Cessazione del servizio militare: ha avuto il congedo Permessodi ...
Roberto Mari, 2010
8
Trattato di diritto internazionale moderno
Se viene richiamato in un tempo in cui è assente dalla capitale, può per lettera prendere congedo dalla corte presso cui risedeva, trasmettendole la lettera di richiamo, a cui il principe risponde coli' inviargliene una pel proprio sovrano.
Giuseppe Sandonà, 1870
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Prenderr conforto, vale anche Confortarsi. PRENDERE CONGEDO. Congcdarsi. PRENDERE coNsoLAzlóNE, Conaolarsi. PRENDERE CO\"I'0, Informarsi. PRENDERE CORSO, Correre; uaaai anche in allri aignilirali. PRENDERE coRTESìA.
‎1839
10
Dimensioni del servizio sociale. Principi teorici generali e ...
Tra tutte le obiezioni rivolte contro le tesi del pensiero debole, ci sembra significativa soprattutto la seguente: è possibile prendere congedo dall'essere, senza prendere congedo dal pensiero stesso? E, in caso di risposta affermativa,  ...
Francesco Villa, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE CONGEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere congedo în contextul următoarelor știri.
1
Francia, sì a legge che invita padri a prendere congedo parentale
Roma, 24 lug. (TMNews) - Il parlamento francese ha adottato in via definitiva un progetto di legge sull'"uguaglianza effettiva tra donne e uomini", che, tra le varie ... «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere congedo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-congedo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO