Descarcă aplicația
educalingo
prendere in sposa

Înțelesul "prendere in sposa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE IN SPOSA ÎN ITALIANĂ

prendere in sposa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE IN SPOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE IN SPOSA

altra cosa · bosa · che cosa · cosa · dosa · la stessa cosa · mettersi in posa · mimosa · mucosa · ogni cosa · posa · prosa · qualcosa · qualsiasi cosa · religiosa · rosa · senza posa · sposa · stessa cosa · tosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE IN SPOSA

prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in giro · prendere in mano · prendere in moglie · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE IN SPOSA

acetosa · alosa · amorosa · baldosa · capricciosa · cavernosa · certosa · chiosa · fare qualcosa · gasosa · glosa · iosa · la qual cosa · nebulosa · penosa · per prima cosa · qualche cosa · scabiosa · ventosa · viscosa

Sinonimele și antonimele prendere in sposa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE IN SPOSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere in sposa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere in sposa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE IN SPOSA

Găsește traducerea prendere in sposa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere in sposa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere in sposa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拿婚姻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar en matrimonio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get married
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी में ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخذ في الزواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взять в браке
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar em casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়েতে নেওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre en mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil dalam perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen in der Ehe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚に取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

얻다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk ing marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất trong hôn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம் எடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Evlilikte almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere in sposa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poślubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти в шлюбі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să ia în căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάβει στο γάμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem in die huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta i äktenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta i ekteskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere in sposa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE IN SPOSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere in sposa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere in sposa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere in sposa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE IN SPOSA»

Descoperă întrebuințarea prendere in sposa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere in sposa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Al Dio misterioso!
Secondo la legge di Mosè tu sei l'unico che ha diritto di prendere in sposa mia figlia Sara... e se non la do in sposa a te,... nessun altro l'avrà. .. Ma su,... ora... mangiamo ... beviamo e stiamo allegri... come si conviene ... per dare il benvenuto ...
Giuseppe Collerone, 2013
2
Adagi
Consigliami e dimmi/ quale delle due sia meglio che debba prendere in sposa”./ Quello avendo alzato il bastone, arma senile, così disse:/ “Il consiglio che chiedi te lo esporranno i fanciulli./ Questi fanno turbinare una veloce trottola che ruota/ ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
3
Vite dei santi padri
[desposare, despozare] 'promettere in sposa' II 27, 5; IV 80, 2 (cit. in Crusca5, TB s.v. disposare 3, GDLI s.v.) - 'dare in sposa' IV 40, 10 e n - rifl. 'darsi in sposa' IV 40, 27 (cit. in Crusca5 s.v. 4) - 'prendere in sposa' III 36, 9- destituto' privo' IV 46, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
4
Omelie sui Numeri
... se vuoi prendere in sposa la pazienza, la sapienza e le altre virtù dell'anima che esse rappresentano, e dire quel che è stato detto della Sapienza: Ho cercato di prendermela come sposa 22, frequenta assiduamente questi pozzi e là ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
5
Viaggio biblico in Oriente Egitto, Istmo di Suez ... fatto ...
E questa costumanza biblica ci è descritta in tutte le sue minute particolarità da Ezechiele profeta, là “dove per un acerbo rimprovero Iddio paragona Gerusalemme} ad una povera nuda che egli si era abbassato per prendere . in sposa, ...
‎1870
6
Il libro segreto delle cose sacre:
Sorella Luka e le sorelle anziane sono rimaste ad ascoltarlo con le facce dure e tristi mentre lui sbraitava. «Un altro cambiamento è che d'ora in poi saranno i ragazzi a decidere chi prendere in sposa, non le ragazze, se sono delle persone a ...
Torsten krol, 2012
7
Gregorianum
L'iniziativa è di Ihwh e viene ripetuto per tre volte il verbo 'rs' (prendere in sposa) che esprime l'atto giuridico del matrimonio.23 La sua utilizzazione nel nostro contesto ha un'intensità straordinaria, se si tiene conto che 'rs' è un verbo ...
‎2006
8
Il ballo tondo
Voglio prendere in sposa qualsiasi persona, voglio prendere la rossina. Io ero molto spaventata: chissà che non mi si bruci il cuore, chissà che non mi sciolga come una melagrana. Voglio prendere in sposa qualsiasi persona, voglio prendere ...
Carmine Abate, 2000
9
La finta pazza, commedia in cinque atti in prosa: 36
Ho da prendere in sposa una caa Bai ? Pol. Sarebbe veramente un bel matrimonio ! Conte. Eh, lasciate fare a me . Cancella una ca. sa; e scrivi: la nobile signora Cecilia sua nipote ....( come sopra ) Fed.( scrive ) Nipote (Conte. Va inanzi. 'Fed.
‎1822
10
Prima lettera ai Corinti
La donna che a ragion veduta si chiare con questa spiegazione, alla fine però ci si presenta una non piccola difficoltà, là dove non si parla propriamente di prendere in sposa, ma di dare come sposa. E' anche cosa certa che per un certo  ...
Eugen Walter, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE IN SPOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere in sposa în contextul următoarelor știri.
1
Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?
Metti che tu sia figlio di un commerciante ex ricco, oggi alloffiato, o d'un micro-imprenditore funambolo locale. E metti che, colto da amore, o quasi, tu abbia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Monopoli, sposo dice «no» sull'altare «Chiedete alla sposa e al …
BARI - «Vuoi tu prendere in sposa...» esclama solennemente il sacerdote, don Vincenzo. La pronta e rabbiosa risposta dello sposo - dopo che la sua lei velata ... «Corriere della Sera, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere in sposa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-in-sposa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO