Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSA ÎN ITALIANĂ

ro · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosa în dicționarul Italiană

Prima definiție a trandafirului din dicționar este un arbust aparținând familiei Rosaceae, care cuprinde aproximativ 250 de specii și numeroase soiuri, cu spini curbați, frunze compuse din pinnate, flori parfumate de diferite culori, specii cultivate. pentru scopuri ornamentale. O altă definiție a trandafirului este floarea acestei plante: a da un buchet de trandafiri roșii; Am primit un r. galben. Rose este, de asemenea, mirosul florii.

La prima definizione di rosa nel dizionario è arbusto appartenente alla famiglia delle Rosacee, che comprende circa 250 specie e altrettante varietà, con spine ricurve, foglie pennato-composte, fiori profumati di diversi colori, coltivato spec. a scopo ornamentale. Altra definizione di rosa è il fiore di tale pianta: regalare un mazzo di rose rosse; ho ricevuto una r. gialla. Rosa è anche il profumo del fiore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSA


altra cosa
altra cosa
amorosa
amorosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
scabiosa
sca·bio·sa
sposa
spo·ʃa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSA

rorido
rosa a odore debole
rosa alpina
rosa angelica
rosa balsamina
rosa balsamina minore
rosa cannella
rosa cavallina
rosa delle siepi
rosa di Jundzill
rosa di macchia
rosa di Natale
rosa di Pouzin
rosa di S.Giovanni
rosa di Serafini
rosa eglenteria
rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSA

acetosa
alosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
cellulosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
gassosa
glosa
iosa
licosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
ventosa
viscosa

Sinonimele și antonimele rosa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rosa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rosa

Traducerea «rosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSA

Găsește traducerea rosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粉红色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुलाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

розовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

-de-rosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরাকাষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merah jambu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ピンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분홍색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màu hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இளஞ்சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुलाबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pembe
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

różowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рожевий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ροζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pienk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rosa.
1
Maurizio Avanzi
Mia moglie non è più romantica come un tempo. Ieri sera, al chiaro di luna, le ho regalato una rosa rossa. Poi lei ha rifiutato di fare una gara di scoregge.
2
Dario Bressanini
Il pompelmo rosa non è sempre esistito!
3
Delta Burke
Se vuoi dirlo coi fiori, una singola rosa dice:
4
Frances Hodgson Burnett
Là dove coltivi la rosa non può crescere il cardo.
5
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
6
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
7
Giorgio Caproni
Un'idea mi frulla scema come una rosa Dopo di noi non c'è nulla Nemmeno il nulla che già sarebbe qualcosa.
8
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
9
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSA»

Descoperă întrebuințarea rosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La rosa dei Barbera
La casa editrice Barbèra è stata fondata da Gaspero Barbèra a Firenze nel 1854 e acquistata da Renato Giunti negli anni sessanta del Novecento.
Milva Maria Cappellini, Aldo Cecconi, Paolo Fabrizio Iacuzzi, 2012
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
Il nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
Umberto Eco, 2012
4
Il labirinto della rosa
Una chiave d'argento e un biglietto dal contenuto oscuro.
Titania Hardie, 2011
5
L'arte fuori di sé
L'arte è fuori di sé perché sta vivendo una crisi d'identità senza precedenti, ingabbiata in un sistema autoreferenziale per addetti ai lavori, pilotato più da logiche di mercato e di immagine che da una sincera ispirazione, lontano ...
Andrea Balzola Paolo Rosa, 2010
6
La rosa e l'anello
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
7
La rosa selvatica
Londra, 1914. La rosa selvatica è un'ammaliante epopea romanzesca capace di restituirci le aspirazioni di un mondo sull'orlo di un cambiamento epocale.
Jennifer Donnelly, 2013
8
La Rosa Di Jericho
This book is a must-read for all educators and managers interested in creating a learning organization. The Olivetti experience is an eye opener for creating an organizational culture that emphasizes innovation, collaboration and dialogue.
Pietro Condemi, 2006
9
La rosa del farmacista
Nell'anno del Signore 1363, inquietanti segreti ed efferate vendette sconvolgono la cittadina di York.
Candace Robb, 2011
10
Grande sertäo
Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...
João Guimarães Rosa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosa în contextul următoarelor știri.
1
Il coniglio rosa e le altre stranezze di Google Maps
Per essere precisi, dal 2005, anno in cui l'installazione da 55 metri di paglia e lana è stata adagiata sulle montagne della località Artesina. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
[:it]Monte Rosa: aperto un varco al crepaccio del Colle Vincent, via …
Un risultato importante, per gli amici del Monte Rosa che, negli ultimi giorni, avevano temuto per le conseguenze del caldo anomalo sulla ... «Montagna.tv, Iul 15»
3
L'Abi vede rosa: "Italia è fuori dalla recessione, Pil in salita nel triennio"
11:19 - Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, elaborato ... «TGCOM, Iul 15»
4
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
In un'atmosfera completamente rosanero per i numerosi tifosi presenti al Centro Sportivo di Temù, un Palermo non troppo convincente ha ... «Mediagol.it, Iul 15»
5
Dallo zaino spunta un oggetto rosa misterioso, la foto ambigua fa il …
La pendolare sconosciuta è stato fotografata alla Clapham Junction Station di Londra giovedì sera, con un lungo oggetto rosa che spuntava ... «Leggo.it, Iul 15»
6
Il programma della Notte Rosa 2015 a San Salvo Marina
Oggi la notte a San Salvo Marina si colorerà di rosa. Un grande contenitore di eventi per la “Notte Rosa 2015” da vivere con la musica e il ... «SanSalvo.net, Iul 15»
7
Antella 99, rosa quasi pronta. Tutti gli acquisti per Promozione e …
E' ancora in fase di allestimento ma è quasi completa la rosa dell'Antella 99, affidata quest'anno all'ex tecnico del Reggello, Alessio Miliani. «Dilettanti Toscana, Iul 15»
8
Alessandra Moretti e le invidie delle penne rosa
Se Alessandra Moretti non fosse qui a lottare, assieme a noi e al premier, come guadagnerebbero i loro stipendioni talune opinioniste. «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Calcio Serie D: San Marino, la rosa attuale con tanti ex Rimini, Da …
In attesa di novità sul fronte della giustizia sportiva, con retrocessioni disposte per il caso calcioscommesse che potrebbero riaprire ai Titani le ... «AltaRimini, Iul 15»
10
“Villa Rosa a rischio chiusura, se ne parli in consiglio”
Ebbene, la crociata intrapresa per lo smantellamento di Villa Rosa, ... non solo per il problematico contesto della casa di cura Villa Rosa ma, ... «Tuscia Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z