Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preterizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRETERIZIONE ÎN ITALIANĂ

pre · te · ri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETERIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETERIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preterizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preterițiune

Preterizione

Prelungirea, cunoscută și sub numele de paralizie, paralizie sau paralizie, este o figură retorică cu care se preface că nu spune nimic despre ceea ce vorbește și așa se spune cu litere clare. La preterizione, nota anche come paralessi, paralissi o paralipsi, è una figura retorica con la quale si finge di non voler dir nulla di ciò di cui si sta parlando, e quindi lo si dice a chiare lettere.

Definiția preterizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a preterizării în dicționar este uitarea, omisiunea. O altă definiție a preterizării este omisiunea unei părți a bunurilor într-o dispoziție testamentară. Pretiția este, de asemenea, o figură pentru care declarăm că nu vrem să spunem ceva care este spus, pentru a da o importanță mai mare.

La prima definizione di preterizione nel dizionario è dimenticanza, omissione. Altra definizione di preterizione è omissione di una parte dei beni in una disposizione testamentaria. Preterizione è anche figura per la quale si dichiara di non voler dire una cosa che invece si dice, al fine di darle maggior rilievo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «preterizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETERIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRETERIZIONE

pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETERIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele preterizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «preterizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETERIZIONE

Găsește traducerea preterizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preterizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preterizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

preterition
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preterición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

preterition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

preterition
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

preterition
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preterição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

preterition
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prétérition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

preterition
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

preterition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

preterition
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

preterition
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

preterition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

preterition
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

preterition
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

preterition
70 milioane de vorbitori

Italiană

preterizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

preterition
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

preterițiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

preterition
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

preterition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

preterition
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preterizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETERIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preterizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preterizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preterizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRETERIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preterizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preterizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preterizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETERIZIONE»

Descoperă întrebuințarea preterizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preterizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
La preterizione dell'erede istituito, non legittimario La disposizione equipara ai legittimari tutti gli «eredi istituiti»: tutti coloro, cioe`, che pur essendo stati istituiti eredi non sono stati compresi nella divisione. Anch'essi, infatti, in quanto eredi ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
2
Manuale della successione testamentaria
La dottrina unanime ritiene che si versi in tema di nullità della divisione soltanto nel caso di preterizione dei legittimari mentre per le istituzioni di erede sostiene che non potrebbero sussistere eredi istituiti senza predeterminazione di quote e  ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
3
Codice delle successioni e donazioni
Impugnativa della divisione fatta dal testatore Giustificazione della norma Preterizione di un erede istituito Opinione minoritaria SOMMARIO 1. La nullità della divisione per preterizione. — 2. Preterizione formale e sostanziale. — 3. La lesione ...
Michele Sesta, 2011
4
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
La tutela nella fattispecie di preterizione di eredi e lesione di legittima Allorquando il testatore abbia disposto per la divisione dei beni relitti, ma non abbia ricompreso qualcuno degli eredi legittimari o degli eredi istituiti, la stessa è nulla.
Cristina Cerrai, 2008
5
Commentario al codice civile. Artt. 713-809: Divisione. ...
Nullità della divisione testamentaria per preterizione. – 2. Azione di riduzione per lesione. – 3. Azione di rescissione. 1. Nullità della divisione testamentaria per preterizione. Legislazione: c.c. 734 Bibliografia: Mengoni 1950 – Gazzarra 1964  ...
Paolo Cendon, Lorenzo Balestra, 2009
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Preterizione del padre produce nullità di pieno diritlo; e che, in tal caso, il testamento è nullo, anche prima che sia impugnato dal figlio preterìto : Testamentum in quofiliu: est praeteritus est nullum, etiam antequam impugnatur ab ipso filio ...
‎1840
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
55 ha deciso puramente e semplicemente, fl che nel caso di preterizione di alcuno di coloro amenti diritto alla legittima, il testamento sarà dichiarato nullo, quanto all' istituzione dell' erede; e lllerlin, Tom. XIII. _ 7 i stituzioni fatte in vantaggio ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
506 PRESU-NZIONE sione fatta dal testatore di nominar erede qualche persona, che ha diritto alla legittima sulla di lui eredità. Quindi la preterizione è una specie di disederazione, la quale non può esser fatta dal padre senza una giusta e ...
‎1847
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... mentre, se a questo tenevasi dietro, la preterizione degli haeredes sui renderebbe ii testamento nullo, mentre la Novella paria invece di testamento rescisso, e mentre poi stabilirebbe una notevole dìlierenza fra preterizione e dtsereclaziane, ...
‎1862
10
Dei testamenti ed altri atti d'ultima volontà giusta il ...
dedotta la quarta, l'eredità all' erede istituito, laddove il Codice Estense nel caso di testamento nullo per la preterizione di tutti ifigli ha tolto ogni forza alla clausola .codicillare,per cui, non ostante la detta clausola, l' istituzione non si sostiene ...
Luigi CHIESI, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETERIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preterizione în contextul următoarelor știri.
1
Nymphs II di Nicolas Jaar: quando la musica è arte
E sia chiaro: questo incipit non vuole essere un classico esempio di preterizione; voglio tralasciare gli ornamenti superflui, i condimenti ... «Versus, Mai 15»
2
Piattola vincente
Nel frattempo, il malcapitato, confuso dai soggetti e l'uso inappropriato della preterizione (che è una figura retorica che solo io e altri pochi eletti ... «Futuro Quotidiano, Apr 15»
3
Davos oltre i luoghi comuni: 'Italy the Extraordinary Commonplace'
Non è certo con una preterizione (da “praeterire”, “andare oltre”, figura retorica che scorrettamente attribuisce lo stesso valore di ciò che si ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
4
Si spegne una stella, la più abbagliante
... ma si limitava ad accenni discreti, usando ad arte la figura retorica della preterizione, cioè del negare per rivelare, del dire pretendendo di ... «articolo21, Ian 15»
5
Roma verso la vetta, ma c'è Sassuolo
... subisce più gol rispetto allo scorso anno, ha usato la figura retorica della preterizione (cioè affermare di voler tacere qualcosa di cui si parla). «Corriere della Sera, Dec 14»
6
Picierno, l'imbarazzante eurorenziana
A replicare ci ha pensato l'ufficio stampa della Cgil, facendo il verso alle preterizione dell'eurorenziana: «Potremmo dire che non ha argomenti ... «il manifesto, Oct 14»
7
Dolce casa | Giancarlo Leone | Liorni Parodi
Ha usato furbamente la figura retorica della preterizione, cioè il negare di fare qualcosa che poi si fa: "Oggi è una puntata particolare, in cui ... «TVblog.it, Sep 14»
8
Le mani in tasca: un'analisi linguistica del discorso di Renzi al Senato
L'altra frase ai limiti dell'incomprensibilità è la numero 259, una lunga preterizione sul piano del lavoro che il Governo dovrebbe presentare a ... «Termometro Politico, Feb 14»
9
Sentenza - Stalking, scuola, insegnante, allievo
Ebbene, la completa preterizione di tali obiettivi dati di fatto non può che tradursi in un evidente travisamento della prova, perché è stata ... «Sentenze Cassazione, Feb 14»
10
Dettagli non trascurabili
C'è comunque una differenza almeno in parte tra il ritocco e il ritaglio, ed è che il ritocco non è una semplice preterizione, un non detto; ma è ... «La Repubblica, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preterizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preterizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z