Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prétérition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉTÉRITION ÎN FRANCEZĂ

prétérition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTÉRITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉTÉRITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prétérition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preterițiune

Prétérition

Pre-tratarea praeteritiului latin, supin praeteritum, este o figură de stil care constă în a vorbi despre ceva după ce a anunțat că nu vom vorbi despre el. Ea face posibilă să nu-și asume întreaga responsabilitate pentru observațiile sale și este recunoscută prin utilizarea unor formule speciale de introducere, cum ar fi "Trebuie să-ți spun ...". Este o figură de retorică prin excelență, prin faptul că influențează atitudinea interlocutorului, îi trezește atenția sau îi sporește curiozitatea, comentariile pe un raționament. La prétérition, du latin praeteritio, du supin praeteritum, est une figure de style consistant à parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler. Elle permet de ne pas prendre l'entière responsabilité de ses propos et se reconnaît à l'emploi de formules particulières d'introduction comme « Ai-je besoin de vous dire... ». C'est une figure de rhétorique par excellence, en ce qu'elle influence l'attitude de l'interlocuteur, elle éveille son attention, ou attise sa curiosité, commente un raisonnement.

Definiția prétérition în dicționarul Franceză

Definiția preterizării în dicționar este acțiunea tăcerii, trecerea sub tăcere, omisiune voluntară.

La définition de prétérition dans le dictionnaire est action de taire, de passer sous silence, omission volontaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prétérition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTÉRITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTÉRITION

prétélépathie
prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétentieux
prétention
prêter
prétérit
préterminal
prétermission

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTÉRITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele prétérition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTÉRITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétérition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prétérition

Traducerea «prétérition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉTÉRITION

Găsește traducerea prétérition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prétérition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétérition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

preterition
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

preterición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

preterition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

preterition
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

preterition
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preterição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

preterition
260 milioane de vorbitori

Franceză

prétérition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

preterition
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

preterition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

preterition
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

preterition
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

preterition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

preterition
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

preterition
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

preterition
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

preterizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

preterition
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

preterițiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preterition
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

preterition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

preterition
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétérition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTÉRITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prétérition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétérition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétérition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉTÉRITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prétérition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prétérition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétérition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTÉRITION»

Descoperă întrebuințarea prétérition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétérition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres de Mr. Jean-Baptiste Furgole...
ñ niis universels sont bons, lorsqu'il ya prétérition , III , i 91. 8e fuiv. 'De la prétérition faire scienr” ou ig”nmt”, 177, 19a, I” .Quid , dans le testament du soldat , ibid. Si lorsque le testateur laissant deux cnIants , institue l'un en si légitime , prétérit ...
Jean-Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
haine , ou quand il y a prétérition d'un pofthume , 198 Comment doit être faite l' inftitution pour éviter le vice de prétérition , ibid. Il n'y a point de prétérition fi le fils eft inftitue fous une condition poteftative , quoiqu'il ne foit pas inftitue purement en  ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
3
Traité des testamens, codicilles, donations á cause de mort ...
Prétérition. Raisons pour h négative , II, la même. Résolution pour l'îfiirmative , la méme. Quid si les ensans prétérits ont répudié ou ne (c j 1 lignent pas , 73} > 734 Quid si lenfant prétérit a approuvé le test.'.mcnt , 734 Les enfans non prétérits ...
Jean Baptiste Furgole, 1779
4
Oeuvres complètes
qu'il ne soit pas institué purement en la légitime dans le cas qu'il n'accomplira pas la condition, »54 Prétérition. A l'égard de quelles personnes produit son effet , idem , & suiv. Elle produit son effet quand les enfans au premier degré font ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
5
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Excepté quand la disposition est faite par haine ou quand il y a prétérition d'un posthume , z 39 , 240 Comment doit être ... de prétérition si le fils est institué fous une condition potestative , quoiqu'il ne soit pas institué purement en la légitime ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
6
La clef des lois romaines ou Dictionnaire analytique et ...
Mais quant à celui qui naît après les dix mois du jour de la mort du mari , il ne rompt pas le testament à cause de sa prétérition , parce que n'étant point réputé légitime , il ne peut pas prétendre sa légitime dans les biens de son père. Digeste ...
Fieffé-Lacroix, 1810
7
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
Pay - Spo Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau. La seule question qui ait été élevée , à cet égard, est de savoir si sas créanciers peuvent intenter , de son chef, l'action en prétérition. On cite quelques arrêts, niais, en petit nombre, pour ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1810
8
Les institutions du droit français: euivant l'ordra de ...
Le défaut d'institution particulière du légitimaire en ce qu'on lui laisse , équipolle à une prétérition , 173. La prétérition ou l'exhéréJation injustes, ou le défaut d' institution , annullent même la substitution pupillaire , 17J. Mais pourvu qu'on ait  ...
Claude Serres, 1778
9
La clef des lois romaines, ou Dictionnaire analytique et ...
C, tit. 29, loi 1. — Quelques-uns prétendeut que la disposition de cette loi 1 a été corrigée par l'authent. Ex causa , au Code , ibid. ; en sorte que par cette Authentique un testament n'est cassé pour cause de prétérition d'un héritier sien, qu'à ...
Fieffé-Lacroix, 1810
10
Les institutions du droit françois, suivant l'ordre de ...
La prétérition ou le défaut d'institution des ensans émancipés , ou non , ou même posthumes, annulle toujours le testament quant à l'insti'tution générale 8L à la substitution , 24s Gflziv. .Le défaut d'institution particulière du légitimaire en ce ...
Claude Serres, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTÉRITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétérition în contextul următoarelor știri.
1
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
Ayant donc une fois de plus recours à la prétérition (c'est le côté « Enrichissez votre vocabulaire « de ce blog et puisque l'école ne le fait plus, ... «Mediapart, Iul 15»
2
Christiane Taubira pas ravie de l'annulation de la condamnation de …
Invitée de BFMTV ce jeudi 25 juin, Christiane Taubira a réagi par une jolie prétérition à l'annulation en appel de la condamnation de la ... «LeLab Europe1, Iun 15»
3
Le bac n'existe pas
NB 1: Je réalise qu'avec ce post, je me suis livrée tranquilou à une prétérition. Que j'en sois excusée. NB 2: On peut retrouver ce billet dans ... «L'Express, Iun 15»
4
Malware : Duqu fait son retour, et Kaspersky en fait les frais
... nature hautement politique des cibles relève de la prétérition: le Washington Post n'hésite d'ailleurs pas et évoque ainsi la piste israélienne, ... «ZDNet France, Iun 15»
5
Un bisou à Bizet
A moins que même la prétérition soit pénalisable. Mais il faudra me le signaler) et donc Bizet ne laisse pas refroidir ses sentiments et nous sert, ... «Mediapart, Iun 15»
6
Le 1er « Virgin Radio fait le Grand Point Virgule » !
Mais ce n'est que prétérition ! L'artiste, adepte de l'humour utile, œuvre pour une vision pédagogique, afin de permettre à ses congénères de ... «France Net Infos, Iun 15»
7
L'élection de PKP, triomphe de la non-pensée? Mon œil!
Cependant, dans son texte de ce matin dans Le Devoir, de prétérition en litote, elle suggère plus que n'argumente, elle affirme une chose et ... «Le Huffington Post Quebec, Mai 15»
8
Droit de réponse
Mais cette façon oblique d'introduire votre texte en m'attribuant par prétérition « une réputation sulfureuse » manque de pertinence – et même ... «Mediapart, Apr 15»
9
The Big Easy - la critique + le test DVD
On retrouve même des procédés typiques, tels que la prétérition (Anne dit qu'elle ne va pas vomir … et le plan suivant la montre à genoux ... «aVoir-aLire, Apr 15»
10
La réponse de Macron aux attaques de Montebourg sur son action
En rhétorique, on appelle ça une prétérition : dire qu'on ne parlera pas d'un sujet tout en en profitant pour en parler. C'est l'artifice de langage ... «LeLab Europe1, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétérition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/preterition>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z