Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privacy" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVACY ÎN ITALIANĂ

privacy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVACY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVACY ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privacy» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intimitate

Privacy

Intimitatea, cuvântul englezesc echivalent cu confidențialitate sau de confidențialitate, este tocmai dreptul la confidențialitatea vieții private: dreptul de a fi lăsat în pace, în conformitate cu formularea juristului american Louis Brandeis, care a fost, probabil, primul din lume de a formula o lege privind confidențialitatea , împreună cu Samuel Warren. Brandeis a fost inspirat din citirea lucrării lui Ralph Waldo Emerson, marele filozof american, care a propus singurătatea ca un criteriu și o sursă de libertate. Logica gardului este aplicată: așa-numitul ius exclusendi alios. În Italia, primul care a vorbit de confidențialitate a fost Ferrara Santamaria, care a teoretizat o lege similară în 1937, în timp ce primele cazuri de celebritati italiene care au fost implicați în litigii privind dreptul la viață privată au fost Enrico Caruso, chiar dacă încălcarea dreptului a fost contestate de moștenitori în legătură cu două filme biografice care au vizat tenorul; Claretta Petacci, în legătură cu relația ei cu Benito Mussolini și Prințesa Soraya în legătură cu povestea ei de dragoste. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Definiția privacy în dicționarul Italiană

Definirea confidențialității în dicționar este viața personală și privată; intimitate: apăra propriul p.

La definizione di privacy nel dizionario è vita personale e privata; intimità: difendere la propria p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «privacy» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIVACY

pritano
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione

Sinonimele și antonimele privacy în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIVACY» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «privacy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în privacy

Traducerea «privacy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVACY

Găsește traducerea privacy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile privacy din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privacy» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intimidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

privacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصوصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конфиденциальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

privacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোপনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intimité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

privasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Privatleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プライバシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개인 정보 보호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

privasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

riêng tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனியுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोपनीयता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

privacy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prywatność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конфіденційність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

privaatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

integritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

personvern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privacy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVACY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privacy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privacy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privacy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVACY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privacy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privacy» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre privacy

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIVACY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privacy.
1
Orlando Aloysius Battista
C'è almeno una buona cosa che si può dire della puntualità - è un modo sicuro per aiutarti a godere di un paio di minuti di privacy completa.
2
Marlon Brando
La privacy è qualcosa alla quale ho semplicemente diritto, è un prerequisito assoluto.
3
Robert Brault
Il problema dell'avere un corpo è che la gente sa dove vai a flirtare e non si ha alcuna privacy.
4
Luca Conti
Iscriversi a un servizio di social networking è facile e usarne le funzioni principali intuitivo per la maggior parte degli utenti. Non tutti però dedicano l’attenzione necessaria alle impostazioni del servizio e alla ricadute che queste generano in fatto di privacy.
5
Jonathan Franzen
Privacy non significa nascondere agli altri la mia vita privata. Significa evitare che la vita privata degli altri irrompa nella mia.
6
Earl Burger Warren
I fantastici progressi nel campo della comunicazione elettronica costituiscono un grande pericolo per la privacy dell’individuo.
7
Zygmunt Bauman
La privacy è talvolta collegata all’anonimato, al desiderio di passare inosservati e non farsi riconoscere in pubblico. Solitamente, quando si considera «privato» qualcosa, è perché ciò ha per noi un’importanza intrinsecamente speciale, o ci tocca personalmente.
8
Salman Rushdie
Lontana dall’essere la base di una società giusta, la famiglia, con la sua angusta privacy e i suoi sordidi segreti, è la fonte di ogni nostra insoddisfazione.
9
Peter Alexander Ustinov
Questo è un paese libero, signora. Abbiamo il diritto di dividere la nostra privacy in un luogo pubblico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVACY»

Descoperă întrebuințarea privacy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privacy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intervista su privacy e libertà
Stefano Rodotà delinea un panorama complesso, a volte inquietante, e affronta un tema che ci riguarda tutti da vicino - la libertà.
Stefano Rodotà, Paolo Conti, 2005
2
La videosorveglianza: uno sguardo senza volto
L'evoluzione dal diritto alla privacy a quello della non discriminazione è legato alla diffusione e all'utilizzo dei mezzi elettronici che ha caratterizzato gli ultimi decenni. La privacy è più saldamente legata all'identità, la dignità personale e la  ...
Chiara Fonio, 2007
3
Management in radiologia
apposito gruppo di lavoro, il cosiddetto gruppo privacy, costituito da diverse professionalità (sanitarie, amministrative, legali, tecnico-informatiche, ecc.). Il gruppo privacy, vero e proprio centro di competenza che deve necessariamente operare ...
Alessandro Carriero, Maurizio Centonze, Tommaso Scarabino, 2011
4
Trattato di medicina legale e scienze affini
Dal segreto alla privacy. Già nel 1998 la codificazione deontologica si apriva a nuove prospettive, risentendo fortemente di quel concetto di «privacy» introdotto dalla Legge 675/1996 che precedeva di poco più di un anno la promulgazione di  ...
Giusto Giusti, 2009
5
Beni pubblici beni privati. Origine e significato di una ...
Conclusioni La peculiarità del supposto «diritto alla privacy» sta nel fatto che è possibile documentare il momento esatto in cui fu formulato per la prima volta. Il concetto fu coniato in un saggio scritto da Samuel Warren e Louis Brandeis nel ...
Raymond Geuss, 2005
6
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
ANDREA OTTOLIA Proprietà intellettuale e trattamento dei dati personali: riflessioni su privacy «per il sistema» e «nel sistema» SOMMARIO: 1. Premessa. – 2. Privacy e proprietà intellettuale: parallelismi, convergenze, conflitti. – 3. Il problema ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2011
7
Danni da trattamento illegittimo di dati personali
Il Codice Privacy (D.Lgs. n. 196/2003) protegge l'uso illecito delle informazioni e la diffusione di informazioni inesatte o incomplete. Il Codice ha abrogato e sostituito la precedente disciplina sulla protezione dei dati personali, la famosa Legge ...
Monica Gobbato, 2007
8
Il futuro dell'Information & Communication Technology: ...
Viviane Reading, commissario europeo per i Media e la Società dell' Informazione, attiva una procedura di indagine sulla Gran Bretagna e il beha- vioural advertisement, e allerta gli utenti della Comunità Europea sulle violazioni della privacy ...
Antonio Teti, 2009
9
La vita e le regole: tra diritto e non diritto
Le definizioni della privacy, infatti, sono progressivamente cambiate. Non si parla più esclusivamente di un "diritto a essere lasciato solo",3 ma piuttosto di un " diritto a controllare l'uso che altri fanno delle informazioni che mi riguardano",4 di  ...
Stefano Rodotà, 2006
10
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Control includes both thè assurance of accuracy, and freedom from violation of privacy. These last two requirements lead naturally to security and integrity. Security is thè protection that ensures privacy. It refers to control over thè dissemination ...
Aica, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVACY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privacy în contextul următoarelor știri.
1
Privacy, accesso e diritti della persona. E' la Carta dei diritti di internet
Dovrebbe rafforzare l'accesso inteso come diritto fondamentale, ampliare il concetto alla privacy e introdurre un'equilibrata previsione circa i ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Lo dice un rapporto di HP che punta il dito contro la sicurezza informatica a bordo degli orologi. Troppo basse le misure anti hacker e criminali. «Panorama, Iul 15»
3
Dati in cambio di sconti, privacy in vendita
Quanto vale la nostra privacy? Che cosa vogliamo, in cambio dei nostri dati personali? Due ricercatori dell'Università Iulm di Milano – Andrea ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Horizon 2020 – privacy, Italia coordina progetto Ue
Privacy Il progetto VisiOn (Visual Privacy Management in User Centric Open Environments), finanziato dall'Ue nell'ambito del programma ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, Iul 15»
5
Privacy e nuove opportunità di lavoro
Uno studio specializzato fornisce un quadro di quali sono le figure più ricercate dalle aziende e quali competenze serviranno per avere ... «Lineaedp.it, Iul 15»
6
Sky e Privacy. Quello stop del Garante al messaggio tv che ti ricorda …
Orbene, con un provvedimento del 28 maggio 2015, il Garante Privacy ha ritenuto che tale pratica, così come attuata, sia contraria alle ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Privacy, gli Usa aprono ai cittadini Ue
Introdotta la legge bipartisan sul data sharing introdotta ieri al Senato USA che permetterebbe anche ai cittadini europei di poter denunciare le ... «Key4biz, Iul 15»
8
Privacy Eraser 4.1.2.1295
Privacy Eraser è un Privacy Suite all-in-one che protegge la vostra segretezza pulendo tutte le tracce della storia di Internet e le attività del ... «Software Zone Italia, Iul 15»
9
Opera Mini per WP aggiornata con nuove opzioni per privacy e …
Opera Mini per WP aggiornata con nuove opzioni per privacy e personalizzazione. 23 Luglio 2015 1. Windows · WindowsSmartphoneTablet · Windows 10 build ... «HDblog, Iul 15»
10
Garante Privacy: più tutele per i pazienti che manifestano il …
Il Garante per la protezione dei dati personali, con provvedimento del 4 giugno scorso, ha approvato le nuove Linee guida sul dossier sanitario ... «Filodiritto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privacy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/privacy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z