Înțelesul "intimité" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA INTIMITÉ ÎN FRANCEZĂ

intimité

CE ÎNSEAMNĂ INTIMITÉ ÎN FRANCEZĂ?

intimitate

Intimité

Intimitatea se referă în general la sentimentul de asociere personală strânsă cu ceilalți. Se referă la o conexiune familiară și emoțională strânsă cu ceilalți, ca urmare a unui număr de experiențe comune. Intimitatea reală necesită schimb, transparență, reciprocitate și, întâmplător, o anumită vulnerabilitate. Ca verb, "intimer" înseamnă "a comanda", "a însemna cu autoritate" sau "a chema". Ca adjectiv, "intim" se poate referi și la o noțiune de profunzime, cum ar fi cunoașterea intimă sau stăpânirea unui subiect.

L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité. Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

Definiția intimité în dicționarul Franceză

Definiția intimității în dicționar este viața interioară profundă, natura esențială; ceea ce rămâne în general ascuns sub aparențe, impenetrabil la analiză. Caracter intrinsec, intuitiv. Calitatea acestui / celui care are / ea viata interioara adanca pentru obiect de studiu, pentru inspiratie. Calitatea a ceea ce promovează dezvoltarea vieții interioare adânci, meditației, meditației. Adâncă realitate. Viața privată proprie unui astfel de individ sau cuplu; care este strict personală și în general este păstrată din curiozități indiscreți. O parte general ascunsă a anatomiei unui individ, în special a organelor genitale. Relațiile sentimentale, mixt sau nu senzualitate, marcate printr-o profundă comuniune, schimbă fără rezerve și, uneori, conviețuire.

SINONIMELE «INTIMITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intimité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în intimité

abandon · accointance · amitié · attachement · camaraderie · commerce · compagnonnage · confiance · confidence · contact · correspondance · familiarité · fréquentation · intérieur · liaison · liberté · naturel · profondeur · sanctuaire · secret · simplicité · subconscient · union

ANTONIMELE «INTIMITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intimité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în intimité

distance · éloignement

TRADUCEREA INTIMITÉ

Găsește traducerea intimité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intimité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimité» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 隐私
• Traducător din Franceză - Spaniolă: intimidad
• Traducător din Franceză - Engleză: privacy
• Traducător din Franceză - Hindi: एकांत
• Traducător din Franceză - Arabă: خصوصية
• Traducător din Franceză - Rusă: конфиденциальность
• Traducător din Franceză - Portugheză: privacidade
• Traducător din Franceză - Bengali: গোপনীয়তা
• Franceză: intimité
• Traducător din Franceză - Malaeză: privasi
• Traducător din Franceză - Germană: Privatleben
• Traducător din Franceză - Japoneză: プライバシー
• Traducător din Franceză - Coreeană: 개인 정보 보호
• Traducător din Franceză - Javaneză: privasi
• Traducător din Franceză - Vietnameză: riêng tư
• Traducător din Franceză - Tamilă: தனியுரிமை
• Traducător din Franceză - Marathi: गोपनीयता
• Traducător din Franceză - Turcă: gizlilik
• Traducător din Franceză - Italiană: vita privata
• Traducător din Franceză - Poloneză: prywatność
• Traducător din Franceză - Ucraineană: конфіденційність
• Traducător din Franceză - Română: intimitate
• Traducător din Franceză - Greacă: μυστικότητα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: privaatheid
• Traducător din Franceză - Suedeză: integritet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: personvern

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTIMITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intimité.

1

Michel Tournier

Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.

2

Jean-Yves Dupuis

Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.

3

André Gil

Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.

4

Roger Schutz

En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.

5

François Hertel

Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.

6

Andrée Maillet

Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.

7

Marcel Jouhandeau

Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMITÉ»

Descoperă întrebuințarea intimité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation

Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...

Michael Herzfeld, 2007

L'intimité

philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...

Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005

L'intimité: théâtre

Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...

Emma Haché, 2003

Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...

La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...

Daniel Madelénat, 2008

Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui

Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".

Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997

Introduction à la psychologie de l'environnement

A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...

Jean Morval, 1981

L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain

Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...

‎2001

L'intimité ou comment être vrai avec soi-même

Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.

Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004

L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...

Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.

Stefana Broadbent, 2011

Chez soi: Les territoires de l'intimité

Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...

Perla Serfaty-Garzon, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimité în contextul următoarelor știri.

L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande

Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Iul 15»

Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …

Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Iul 15»

En Accords conjugue intimité et partage

Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Iul 15»

Dans l'intimité de Patrice Chéreau

La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Iul 15»

Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …

Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Iul 15»

A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky

Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise

La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Iul 15»

Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …

Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Iul 15»

LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …

Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Iul 15»

Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …

Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Iul 15»