Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVATEZZA ÎN ITALIANĂ

pri · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția privatezza în dicționarul Italiană

Definirea confidențialității în dicționar este intimitatea, confidențialitatea.

La definizione di privatezza nel dizionario è intimità, riservatezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «privatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIVATEZZA

privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele privatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIVATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «privatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în privatezza

Traducerea «privatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVATEZZA

Găsește traducerea privatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile privatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intimidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

privacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصوصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конфиденциальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

privacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোপনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intimité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

privasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Privatleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プライバシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개인 정보 보호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

privasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

riêng tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனியுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोपनीयता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

privatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prywatność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конфіденційність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

privaatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

integritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

personvern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIVATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «privatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «privatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre privatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVATEZZA»

Descoperă întrebuințarea privatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Imperfette traduzioni
Il "non-Cittadino non-Consumatore": fra privatezza e populismo La figura del non -Cittadino non-Consumatore è sicuramente quella in partenza meno intuitiva, quella meno facile da figurarsi concretamente. In effetti i soggetti che le si possono ...
Franciscu Sedda, 2012
2
Scene del consumo: dallo shopping al museo
Tuttavia, partendo dal tema della privatezza, e dunque dall'individuazione di quelli che possiamo definire soggetti privati, possiamo vedere come anche questa zona del nostro campo si popoli di figure non irrilevanti. L'idea di privatezza ...
Isabella Pezzini, P. Cervelli, 2006
3
Breviario del pessimista
30. Una. privatezza. apparente. I singoli membri della famiglia vengono socializzati oggi in misura assai maggiore da istanze extrafamiliari, direttamente dalla società; basti qui ricordare le funzioni specificamente pedagogiche che la famiglia ...
Gianfranco Morra, 2001
4
Tracciati di etnosemiotica
Quale valore semiotico, quale significato, si cela sotto la figura dello spazio chiuso, quale racconto prevede il momento della privatezza, della solitudine, dell' intimità; in vista di che, a causa di che, in funzione di quale programma d'azione?
Francesco Marsciani, 2007
5
Enciclopedia del diritto
(Segue): b) la privatezza. — L'art. 8 comma 1 della Convenzione europea ( corrispon(163) C. cost. 22 luglio 2005, n. 299, in Giur. cost., 2005, 2929. (164) C. eur. dir. uomo 10 novembre 1969, Sto ̈gmu ̈ller c. Austria, § 5. (165) La redazione ...
‎2008
6
L'enigma dell'esistenza: soggetto, morale, passioni nell'età ...
... magari essa stessa condizionata dalla pressione del sociale, ma capace di ( sopra-)vivere in una sua propria privatezza—e sia pure tale privatezza espressa nella forma debole di anomale condotte private, di ribellismi scarsamente incisivi,  ...
Sergio Moravia, 1996
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
La riservatezza, o più correttamente “privatezza”, come evidenziato già negli anni '50 da Carnelutti12, veniva, all'epoca, definita «in termini di “diritto a essere lasciato solo” e dunque come un interesse a contenuto negativo, “volto ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
A passo di gambero
LA. PERDITA. DELLA. PRIVATEZZA*. La prima cosa che la globalizzazione della comunicazione via Internet ha messo in crisi è la nozione di confine. Il concetto di confine è antico come la specie umana, anzi, come lespecieanimalitutte.
Umberto Eco, 2012
9
Il ragionevole disaccordo: Hayek, Oakeshott e le regole ...
51, riecheggi qui, come egli stesso afferma, la critica mossa da Husserl e dall' ultimo Wittgenstein alla nozione di «privatezza del significato»: «Dire che la cultura consiste in strutture di significato socialmente stabilite, nei cui termini le persone ...
Silvio Cotellessa, 1999
10
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
L'amicizia particolare si nota, cioè accusa se stessa, immediatamente peril fatto della privatezza:esige privatezza. Paradossalmente èlastessa cosa di una preferenza vera e assoluta, ma in questo secondo caso la privatezza è esigita per ...
Luigi Giussani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privatezza în contextul următoarelor știri.
1
Così governi e aziende rubano la nostra privacy (in nome della …
Il saggio contribuì a definire il concetto di privatezza e di riservatezza della soglia domestica, considerata in seguito inviolabile. Un tipo di ... «CheFuturo!, Iul 15»
2
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... datoriali e del lavoratore a preservare una sfera di privatezza intangibile, anche nell'ambito – del luogo e del tempo – del rapporto di lavoro. «IPSOA Editore, Iul 15»
3
Un documento elettronico per l'identificazione automatica
Premesso che come scritto in italiano nell'articolo, il rilevamento è consentito alle sole Forze di Polizia e che quindi la privatezza non centra ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
La natura umana di là dalle frontiere
... Li irretisce, senza mai risultare invadente, portando a quella che Yeats aveva chiamato «fonda intimità del cuore», in un senso di privatezza, ... «il manifesto, Iun 15»
5
Louisiana (The Other Side)
... conseguenze il concetto di linguaggio del reale, laddove una situazione intima per eccellenza richiederebbe il livello massimo di privatezza. «Taxidrivers.it, Mai 15»
6
Google Tone, estensione Chrome per scambiare URL via suoni
Come in altri casi, Google Tone raccoglie dati anonimi in accordo con la Privacy Policy di Google, per cui se siete dei maniaci della privatezza ... «Downloadblog.it, Mai 15»
7
L'Italia siamo noi, riprendiamocela!
Ci hanno imposto tre Premier non eletti, applicato patrimoniali a gogò, privato di ogni privatezza, obbligati a soccombere all'Europa, impedito ... «L'Opinione, Mai 15»
8
Come cambia l'intelligence francese
Basta con questa mitologia della privatezza. C'è qualcosa di molto più importante: la sicurezza dello Stato e della società. Se magari poi il ... «Formiche.net, Mai 15»
9
Banda Ultralarga: la sparata su Enel che mette in difficoltà il …
... aver investito in Italia, sia chiaro, ma la privatezza dei dati lascia già molto a desiderare (per tante ragioni che non è il caso di richiamare qui). «Key4biz, Mai 15»
10
L'Expo mai pronta
E' possibile che si tratti di un gesto di cortesia e di amicizia, ma è difficile non sospettare che la privatezza di Leopoldo non abbia qualcosa a ... «Il Foglio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/privatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z