Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pudore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUDORE ÎN ITALIANĂ

pu · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pudore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pudore în dicționarul Italiană

Definiția de modestie în dicționar este un sentiment de rușine, de disconfort pentru tot ceea ce pare moral necorespunzător, spec. pentru tot ce are legătură cu sexul și sexualitatea: vorbește fără p .; el a roșu pentru p; ofensa, indignarea la p; simțul comun al p. Pudore este, de asemenea, un sentiment de reținere, de măsură, de discreție: au cel puțin p. să nu se laude cu răul pe care l-ai făcut.

La definizione di pudore nel dizionario è sentimento di vergogna, di disagio per tutto ciò che appare moralmente sconveniente, spec. per tutto ciò che concerne il sesso e la sessualità: parlare senza p.; arrossì per p.; offesa, oltraggio al p.; il comune senso del p. Pudore è anche senso di ritegno, di misura, di discrezione: abbi almeno il p. di non vantarti del male che hai fatto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pudore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDORE


amadore
amadore
ardore
ar·do·re
buon odore
buon odore
candore
can·do·re
cattivo odore
cattivo odore
corridore
cor·ri·do·re
grondare sudore
grondare sudore
imperadore
imperadore
imperlarsi di sudore
imperlarsi di sudore
inodore
inodore
lindore
lin·do·re
madore
ma·do·re
odore
do·re
prudore
pru·do·re
radore
ra·do·re
raffreddore
raf·fred·do·re
salvadore
salvadore
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
sudore
su·do·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUDORE

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicamente
pudicizia
pudico
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDORE

alidore
ambasciadore
arcadore
avere odore
avogadore
baldore
balladore
carradore
lividore
mallevadore
mangiadore
nidore
prendere il raffreddore
schermidore
scorridore
stridore
trombadore
trovadore
umidore
verdore

Sinonimele și antonimele pudore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUDORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pudore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pudore

ANTONIMELE «PUDORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pudore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pudore

Traducerea «pudore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUDORE

Găsește traducerea pudore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pudore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pudore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUDORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pudore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pudore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pudore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUDORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pudore.
1
Papa Benedetto XV
I balli moderni sono barbarie, non si potrebbe trovare un mezzo più adatto per togliere ogni residuo di pudore.
2
Jean Baptiste de Boyer d'Argens
È la voglia di fottere che fa arrossire la gente, non il pudore.
3
Vinicius de Moraes
Una donna è come la stessa luna Così piena di pudore che vive nuda.
4
Alfred de Vigny
L'Onore è il pudore virile.
5
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
6
Carlo Maria Franzero
Le donne hanno per certi atti il senso del pudore assai meno sviluppato che l'uomo. La loro femminilità è ad un tempo arma e difesa.
7
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
8
Paolo Mantegazza
L'ottimo fra tutti i preservativi dell'amore è il pudore.
9
Piergiorgio Odifreddi
C’è un gran bisogno di una critica scientifica al totalitarismo occidentale, imperiale e imperante, che senza più alcun pudore pretende di imporre al mondo intero, con il bastone dei carri armati e la carota della pubblicità, il credo monoteistico e trinitario di un unico modello economico (il capitalismo), un unico sistema politico (la democrazia) e un unico credo religioso (il cristianesimo).
10
Francesco Orestano
Il pudore è una provocazione sessuale. La vera innocenza è impudica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDORE»

Descoperă întrebuințarea pudore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metafisica del sesso
Ora, il fenomeno del pudore nel suo aspetto più generale, e non sessuale, procede da un impulso più o meno inconscio dell'uomo in quanto tale a porre una certa distanza fra sé e la «natura»; tanto che, in parte, è giusta la definizione data, ...
Julius Evola, 1994
2
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Di tutto questo i greci ebbero percezione sublime pari al brivido di paura che li percorreva. Il pudore nel dolore scaturisce dal sentimento del proprio essere esposti e nel contempo dall'esigenza di dominare la propria esposizione controllando ...
Salvatore Natoli, 2002
3
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
Il pudore e il "significato" del corpo Scheler interpreta il pudore come il sentimento più caratteristico della situazione dell'uomo nel cosmo, al confine fra materia e spirito, fra tempo ed eternità. Il sentimento del pudore si rivela quindi come ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
4
Metacritica dell'eros
In che senso, dunque, di fronte allo sguardo estraneo si leva il sentimento che tutti chiamiamo pudore? E in che senso il pudore può costituire una testimonianza primitiva, forse la più primitiva, per la fragile identità dell'amore? 2. La rivolta del ...
Virgilio Melchiorre, 1987
5
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
Il tema del pudore è trattato dall'Autore per mostrare come questo carattere peculiare soggettivo rappresenti un passaggio fondamentale per la costruzione dell'individualità. Il pudore è un mezzo difensivo dell'intimità degli individui, per ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
6
Incognita uomo: corpo, tecnica, identità
Patologia e pudore L'espressività corporea trova una sua particolare manifestazione nel sentimento del pudore. In un saggio apparso postumo, Scheler introduce la sua trattazione denunciando la difficoltà in cui ci si imbatte volendo parlare ...
Elena Colombetti, 2006
7
Karol Wojtyła-Giovanni Paolo II: una passione continua per ...
È perciò comprensibile che il pudore, che tende a nascondere i valori sessuali per proteggere il valore della persona, tenda anche a nascondere l'atto sessuale per proteggere il valore dell'amore»37. Affermare la persona per poter accedere  ...
Graziano Borgonovo, 2003
8
Del perturbante: Simmel e le emozioni
Il pudore e il sentimento amoroso È possibile quindi affermare, dopo l'analisi della sessualità, che la storia dell'amore e della sessualità riserva sorprese inesauribili, ma che esiste anche una forte reticenza delle società del passato a lasciare ...
Silvia Fornari, 2005
9
Plutarco e lo stoicismo
Più interessante sembra il caso del nepi Sdocojucxc; [«Sul falso pudore»] {De vitioso pudore), sebbene anche questa volta ci manchi qualsiasi indizio cronologico18. Questo piccolo trattato ci invita a «tenere sempre in mente» una sentenza ...
Daniel Babut, Alberto Bellanti, 2003
10
Teorica del codice penale: 2
Il nostro codice a portato più oltre la sua antiveggenza: i fatti da essi preveduti sono l'oltraggio pubblico al pudore, l'eccitare la gioventù alla dissolutezza, l' attentato al pudore commesso senza violenza in persona di fanciulli minori di undici ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudore în contextul următoarelor știri.
1
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
... delicata ironia temperano la serietà dell'impegno e avvolgono di pudore l'intuizione visionaria e la commozione, inevitabile ogni volta che si ... «La Stampa, Iul 15»
2
Era solo sesso
in Cina, non in nome della libertà ma del bisogno di vita giovane Fatto sta che la polizia di Pechino, che sul pudore è intransigente, quando la ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Frascati, manifesto scandalo dei grillini. Il sindaco li denuncia
Non solo si affiggono manifesti contenenti accuse false e diffamatorie che strumentalizzano brutalmente e senza pudore alcuno tragedie ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
4
Bambini panda
Si sono senza pudore reclamizzate come un prodotto ormai vincente immagini di una società senza più cellula di famiglia, ma anzi con ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... sua gravidanza, la necessità di offrire una ”prestazione“ che il pudore materno non riesce ad esprimere, fatta di un'emozione incomparabile, ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Mariana Rodriguez: «Belen ha chiamato suo figlio Santiago? Io lo …
E gestisce il suo successo con modestia e pudore: "Si parla di me in giro? Non me ne rendo conto io lavoro e basta. La bellezza? Non è tutto ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Una casta che si perpetua nel tempo senza pudore. Riescono a soggiogare l'elettorato creando una aspettativa di scambio. Da Agostinacchio ... «FoggiaToday, Iul 15»
8
Il giudice Livia Pomodoro inaugura a Molfetta la Cittadella degli artisti
Fra il pubblico presente all'inaugurazione si è fatto notare, senza pudore, anche un ex dirigente comunale, indagato per lo scandalo “Mani ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
9
Ballerino nudo al Festival. Le riflessioni ” a freddo” di Silvia Bottiroli
... con pudore (non dimenticheremo il sorriso di Willens in alcuni momenti del pezzo, così come non dimenticheremo la sua schiena percorsa ... «News Rimini, Iul 15»
10
Ilva, Bonelli: «Connivenza sui veleni a Taranto»
C'era chi come l'ex amministratore Ilva Enrico Bondi affermava senza pudore che la causa della mortalità a Taranto era da ricercarsi nelle ... «Lettera43, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pudore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z