Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "isolamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISOLAMENTO ÎN ITALIANĂ

i · ʃo · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISOLAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISOLAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «isolamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția isolamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a izolării în dicționar este acțiunea și rezultatul izolării. O altă definiție a izolării este izolarea, izolarea: ea a trăit ani de zile în cea mai absolută i. Izolarea a fost, de asemenea, segregată în care sunt ținute persoane cu boli contagioase sau periculoase din punct de vedere social: departamentele i. de spitale; ținut în i.

La prima definizione di isolamento nel dizionario è azione e risultato dell'isolare. Altra definizione di isolamento è l'isolarsi, il tenersi appartato: vive da anni nel più assoluto i. Isolamento è anche stato di segregazione in cui vengono tenuti individui affetti da malattie contagiose o ritenuti socialmente pericolosi: i reparti di i. degli ospedali; detenuti in i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «isolamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISOLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISOLAMENTO

isogona
isogonia
isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolano
isolante
isolare
isolarsi
isolatamente
isolato
isolatore
isolazione
isolazionismo
isolazionista
isolazionistico
isolotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISOLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele isolamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ISOLAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «isolamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în isolamento

Traducerea «isolamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISOLAMENTO

Găsește traducerea isolamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile isolamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isolamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绝缘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aislamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इन्सुलेशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изоляция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

isolamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

isolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Isolierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絶縁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jampel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vật liệu cách nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पृथक्
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

izolasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

isolamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

izolacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ізоляція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

izolație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

isolasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

isolering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

isolasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a isolamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISOLAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «isolamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale isolamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isolamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISOLAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «isolamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «isolamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre isolamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ISOLAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul isolamento.
1
Louise Brooks
La grande arte di creare film non consiste nel descrivere i movimenti della faccia o del corpo ma nei movimenti del pensiero e dell'anima, trasmessi in una condizione d'intenso isolamento.
2
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
3
Viktor Emil Frankl
La masturbazione è il segno esteriore di un profondo isolamento interiore, la forma per eccellenza della vita sessuale della persona isolata.
4
Malcolm Gladwell
La povertà non è privazione, è isolamento.
5
Manlio Sgalambro
Vi è in me in questa ricerca di isolamento una esigenza di verità non di moralità.
6
Paul Johannes Tillich
Il linguaggio ha creato la parola isolamento per esprimere il dolore dell'essere soli, e la parola solitudine per esprimere la gloria dell'essere soli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISOLAMENTO»

Descoperă întrebuințarea isolamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isolamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
La CEI EN 60071-2 stabilisce il corrispondente coordinamento dell'isolamento. 2 Le tensioni nominali normalizzate per i sistemi di trazione sono riportate nella Norma CEI 8-6 (HD 472 S1 ) Tab. II. Ulteriori valori per i sistemi di trazione ...
Aa.Vv., 2004
2
L'isolamento acustico degli edifici. Con CD-ROM
Normativa tecnica – UNI EN ISO 140-1 Acustica – Misura dell'isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio – Requisiti di dispositivi di prova nei laboratori con eliminazione della trasmissione laterale – UNI EN ISO 140-3 Acustica ...
Corinne Bonnaure, 2014
3
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
6.3.2.2). Si dicono apparecchi di Classe II"0) quelli muniti di doppio isolamento o di isolamento rinforzato. Si definisce "doppio isolamento" quello costituito, oltre che dall'isolamento normale, da un isolamento supplementare tale da assicurare  ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
4
Ecoefficienza per la «città diffusa». Linee guida per il ...
... a bassa trasmittanza b. isolamento copertura c. isolamento involucro d. isolamento attacco a terra g. serre captanti h. buffer space m. sistemi di aperture vetrate/massa termica DISPOSITIVI D'INTERVENTO: S. P. E. a. isolamento copertura b.
Salvatore Dierna, Fabrizio Orlandi, 2009
5
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
Infissi intemi verticali - intemo alloggio: - controllo della reazione al fuoco; - indeformabilità alle sollecitazioni i- grotermiche; - isolamento acustico ai rumori aerei; - manovrabilità; - resistenza agli urti; - resistenza all'acqua; - resistenza alle  ...
A. Gottfried, 2006
6
Protezione da sovratensione negli impianti a bassa tensione
Questa norma definisce il coordinamento dell'isolamento per i mezzi di produzione negli impianti a bassa tensione ed è valida per i mezzi di produzione con tensione alternata fino a 1000 V e frequenza nominale fino a 30 Hz, o con tensione ...
Peter Hasse, 2004
7
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Misure di resistenza d'isolamento degli impianti. Le misure d'isolamento consistono nel misurare la resistenza d'isolamento dell'impianto verso terra ( dispersioni) e dei conduttori tra loro. A tal uopo si usa l'ohmetro a bobine incrociate la cui ...
Giuseppe Biasutti, 1996
8
MySQL 5 Guida completa
l'isolamento sul comando SELECT, lo fa invece per le operazioni di UPDATE: anche in mo- dalità READ UNCOMMITTED, infatti, il comando UPDATE dato all' istante 2 dalla connessione B viene bloccato fino al termine della transazione A,  ...
Michael Kofler, 2006
9
Tecnologie per forme dell'architettura contemporanea. ...
Sistemi di isolamento e rivestimento: "isolamento a cappotto" L'isolamento termico e acustico delle pareti perimetrali verticali già esistenti può essere attuato sostanzialmente in tre modi: operando sulla faccia esterna, operando sulla faccia  ...
Antonino Alagna, 2007
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Larghezza delle strade e degli intervalli d'isolamento. — Le nuove strade, anche se in prolungamento di strade esistenti, devono essere larghe non meno di metri dieci. Tale larghezza minima può essere ridotta a metri 8 nelle località a rilievo ...
Nicola Assini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISOLAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul isolamento în contextul următoarelor știri.
1
Froome, il fachiro che vive in isolamento. Ecco i suoi segreti
Doti fisiche e testa speciali per il leader del Tour. La Sky prova a spegnere i sospetti e rivela i suoi dati. Nel giorno di riposo a Gap e alle vigilia ... «La Stampa, Iul 15»
2
Suicidi a Regina Coeli, Antigone: eliminare isolamento detenuti
(askanews) - "Le due tragedie di Regina Coeli devono indurre a rivedere e se possibile eliminare del tutto la pratica dell'isolamento e a ... «askanews, Iul 15»
3
Rockwool all'Expo con il sistema di isolamento REDArt
Il sistema rappresenta una alternativa al tradizionale isolamento termico degli edifici, sia perché il “pacchetto” di prodotti che lo costituiscono ... «Business International Magazine, Iul 15»
4
Iran, Zarif: Onu unita sull'accordo dimostra isolamento di Israele
Teheran (Iran), 21 lug. (LaPresse/Xinhua) - L'adozione unanime da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite dell'accordo sul ... «LaPresse, Iul 15»
5
Lo splendido isolamento dei musei
Una volta esistevano le cose, le cose fatte dalla mano dell'uomo. Oggi il totalitarismo del nulla (l'obbligo di stare nei social network col ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Isolamento termico, il mercato europeo vale 11,5 mld. E predilige le …
Nonostante il settore delle costruzioni abbia subito una forte contrazione, il mercato dell'isolamento termico è in costante crescita in Europa. «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
7
Spief, gli esiti economici e l'isolamento politico
Al Forum economico internazionale di San Pietroburgo le autorità russe sono riuscite a rafforzare i rapporti commerciali malgrado il ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
8
Roma- 18enne In Isolamento Si Uccide A Regina Coeli
Secondo quanto si è appreso, si tratta di uno straniero di 18 anni che era in isolamento. E' il secondo suicidio in 24 ore nel carcere, dopo ... «Periodico Daily, Iul 15»
9
Webinar per approfondire sistema d'isolamento termico a cappotto e …
Viero propone a settembre e ottobre due corsi di formazione on line, con attestato di partecipazione,, dall'elevato valore tecnico e commerciale, ... «Infobuild energia, Iul 15»
10
Isolamento acustico nelle costruzioni in legno: la guida
Le imprese altoatesine di costruzioni in legno hanno grandi competenze nell'ambito dell'isolamento acustico. Ora quattro di queste aziende ... «Tekneco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Isolamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/isolamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z