Descarcă aplicația
educalingo
proporzioni

Înțelesul "proporzioni" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROPORZIONI ÎN ITALIANĂ

proporzioni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPORZIONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPORZIONI ÎN ITALIANĂ?

proporționalitate

Cuvântul proporționalitate este folosit cu multe semnificații: ▪ În matematică, proporționalitatea este o relație liniară între două cantități sau între două variabile. ▪ În drept și politică, proporționalitatea este o politică generală de guvernare în unele teorii politice și un principiu bazat pe stabilirea entităților politice precum Uniunea Europeană. ▪ În politică, reprezentarea proporțională este un criteriu pentru sistemele electorale democratice. ▪ În artă, proporțiile corpului sunt relațiile dintre părțile individuale ale corpului între ele și cu întreg corpul, iar studiul lor este central pentru reprezentarea figurii umane. ▪ Tipografia este menționată ca o sursă tipografică proporțională o sursă a cărei glifuri diferite sunt afișate utilizând diferite lățimi. ▪ În teoria unui război echitabil, proporționalitatea este una dintre condițiile. ▪ În arhitectură, proporția este relația echilibrată dintre elementele unei clădiri, relațiile dintre ele și ansamblul datorită unei geometrii bine definite.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPORZIONI

azioni · competizioni · condizioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPORZIONI

proporre · proporsi · proporsi come · proporsi di · proporsi di ottenere · proporzionabile · proporzionabilità · proporzionabilmente · proporzionale · proporzionalità · proporzionalmente · proporzionare · proporzionatamente · proporzionatamente a · proporzionato · proporzionatore · proporzione · proporzionevole · proporzionevolmente · propositi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPORZIONI

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · congratulazioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni

Sinonimele și antonimele proporzioni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPORZIONI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proporzioni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «proporzioni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPORZIONI

Găsește traducerea proporzioni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile proporzioni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proporzioni» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

比例
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dimensiones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

proportions
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

размеры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

proporções
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

proportions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkadaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Proportionen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プロポーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

크기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

takeran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỷ lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விகிதாச்சாரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रमाणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

oranlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

proporzioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

proporcje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розміри
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

proporții
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναλογίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

proporsies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

proportioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

proporsjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proporzioni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPORZIONI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proporzioni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proporzioni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proporzioni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROPORZIONI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proporzioni.
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Edward Morgan Forster
Avere dei segreti presenta questo inconveniente: perdiamo il senso delle proporzioni e non ci rendiamo più conto se il nostro segreto è importante o no.
3
Alessandro Panico
La vera bellezza sta nel rispetto delle proporzioni, in cui i Greci vedevano la corretta raffigurazione dell’ordine della Natura.
4
Oliver Stone
Ormai l'America ha bisogno costante di un nemico di proporzioni hitleriane per tenere la popolazione mobilitata in favore degli interventi militari, e per fare sì che ogni perdita di libertà sia considerata un prezzo giusto da pagare per la propria sicurezza.
5
Principe Talleyrand
La reputazione di un uomo è come la sua ombra: gigantesca quando lo precede, di proporzioni minuscole quando lo segue.
6
Massimo Fini
Culo. Disumano per l'esattezza e la perfezione delle sue proporzioni, il culo è anche molto umano. Mentre la perfezione è, per ciò stesso, inespressiva, il culo è la parte più eloquente del corpo.
7
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.
8
Vàclav Havel
Le forze che muovono la storia sono le stesse che rendono felice l’uomo. L’individuo, che a prima vista è l’essere più impotente di fronte alle proporzioni dei meccanismi che governano la vita politica, ne è invece il protagonista necessario.
9
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.
10
Sir Charlie Chaplin
Grazie all'umorismo siamo meno schiacciati dalle vicissitudini della vita... esso attiva il nostro senso delle proporzioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPORZIONI»

Descoperă întrebuințarea proporzioni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proporzioni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quinto libro degli elementi d'Euclide ovvero scienza ...
Egli li trova in quel calo a-' ver le due proporzioni componenti in quattro termini, che fono i quattro lati de' paralellogrammi: però comanda, che quelledue proporzioni li.mettano intre termini folamente; «licchè una di quelle proporzioni lia ...
Vincenzo Viviani, Galileo Galilei, Evangelista Torricelli, 1674
2
Trattato delle proporzioni: ossia Il libro V. d'Euclide ...
ossia Il libro V. d'Euclide preceduto dai libri VII., VIII. e IX. arricchiti di scelte questioni colla maniera piu' facile de scioglierle ed un picclo trattato delle decimali Ignazio Crivelli Visconti, Euclid. 65 ...
Ignazio Crivelli Visconti, Euclid, 1809
3
Qvinto Libro Degli Elementi D' Evclide, Ovvero Scienza ...
di due proporzioni ,. di quella rhe“a 'il pnmzv termine al lbcon'do , e_dell'.altra, che:ì il fetondo al'terzoà'le quali fono 'quèÎlle diié“ proporzioni ,» c'h'e'prima'egli- ave'va'dflgjùnte q'u'attrojlati dei; parajello'grgmmjw i ' '-.: n. ;s-. .-i: ce.'.i'uo ;I'n.
Vincenzio Viviani, Euclides, Galileo Galilei, 1674
4
Quinto libro degli elementi d'Euclide ovvero Scienza ...
simo ”astro sul/ò con ain- , ,che {a proporzione del/l prima all' ultima e una proporzione tanto multipli” della proporre-'one , €118 ba la prima alla _sl-tonda, qua-”u per appunto saranno le. proporzioni, che si .fiappangow _fi-a la prima , e  ...
Euclides, Vincenzo Viviani, 1718
5
Le ragioni, e proporzioni geometriche trattate con il metodo ...
La teoria delle Ragioni , e Proporzioni Geometriche (1) , giustamente chiamata in ;pprtantissima da Lacroix , ha per oggetto il paragone delle grandezze omogenee , ossiano di quelle , che sono di tal natura , che per uguagliarle tra loro basta ...
A. Santoro, 1825
6
Lezioni di aritmetica
Nello stessso modo si scrivono e si leggono tutte le altre proporzioni aritmetiche. I quattro numeri 3,6, 7, t4 formano una proporzione geometrica , poichè il quoziente 2 , che si ottiene dividendo 6 per 3, si ha anche dividendo 14 per 7. Questa ...
Giovanni Gorini, 1827
7
Statistica
10.3. Confronto. tra. le. proporzioni. in. due. popolazioni. Spesso si è interessati a effettuare confronti e ad analizzare le differenze tra due popolazioni con riferimento alla proporzione di casi con una certa caratteristica. Per confrontare due ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
8
Elementi di geometria
Infine, se sussistono le due proporzioni (o eguaglianze di rapporti) A;B = C\D e C\ D = E;F , sussiste anche, per la proprietà transitiva dell'eguaglianza dei numeri reali, la proporzione A : B = E : F , cioè: Coppie di grandezze proporzionali ad ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
9
Opere
Tulio questo intendo benissimo, anzi ho più d'una volta osservato l' art'ifìzio d'Eu- clicle iii-ll.i proposizione, dove ei dimostra, che i parallelogrammi equiangoli hanno la proporzione composta delle proporzioni de1 lali. Egli si trova in quel caso ...
Galileo Galilei, 1832
10
Qvinto libro degli Elementi d'Evclide: ovvero Scienza ...
PROPORZIONI SIMILI fra le quantità ( che anco fi dicono indifferentemente proporzioni uguali , e proporzioni medefi- D^n % d(ì p% me ) cioè fra Ja prima , e la feconda , e fra la terza , e la- » d' Eucit^ quarta intendanfi allora , quando la prima ...
Euclid, Galileo Galilei, Evangelista Torricelli, 1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPORZIONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proporzioni în contextul următoarelor știri.
1
A Napoli incendio vaste proporzioni: traffico ferroviario fermo
L'incendio di vaste proporzioni ha provocato una fitta nube di fumo nero ben visibile anche a chilometri di distanza. Dalle 15.40 alle 16.10 bloccato il transito ... «askanews, Iul 15»
2
Iran, Netanyahu: "Errore di proporzioni storiche"
Iran, Netanyahu: "Errore di proporzioni storiche" ... Si tratta di un grave errore di proporzioni storiche": così il primo ministro israeliano Netanyahu dopo la notizia ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Mojito ricetta originale: proporzioni e dosi fai da te per l'estate 2015
Pronta per l'occasione, ecco la ricetta originale del Mojito, le sue proporzioni e le dosi fai da te. L'estate 2015 è appena iniziata e la voglia di sorseggiare ... «UrbanPost, Iun 15»
4
Alla ricerca delle Proporzioni: l'arte segreta della geometria
Il tutto all'insegna della riscoperta della geometria sacra, della sua grandezza chiave, la sezione aurea, e ovviamente delle proporzioni universali. «askanews, Iun 15»
5
Scarsa produttività: problema assume proporzioni allarmanti
La scarsa produttività, che ha subìto un rallentamento in quasi tutte le regioni del mondo l'anno scorso, ha assunto proporzioni globali e di riflesso allarmanti per ... «Wall Street Italia, Mai 15»
6
Venezia e la bellezza delle proporzioni
I Musei Civici veneziani confermano la propria presenza durante la 56. Biennale d'Arte. Lo strepitoso Palazzo Fortuny dedica al potere delle proporzioni una ... «Sky.it, Mai 15»
7
L'Uomo Vitruviano e le proporzioni del corpo umano: si inaugura la …
Tutto pronto per l'inaugurazione della nuova sezione temporanea del Museo Leonardiano dedicata al tema “L'Uomo Vitruviano e le proporzioni del corpo ... «gonews, Mai 15»
8
Terremoto Nepal, disastro di proporzioni catastrofiche: migliaia di …
Un forte terremoto di magnitudo 7.9 ha colpito stamattina il Nepal provocando anche danni e vittime anche in India, Bangladesh e Tibet. Il bilancio continua ad ... «Meteo Web, Apr 15»
9
CAOS IMMIGRATI/ Mons. Pennisi: è un esodo di proporzioni
E ha aggiunto il Santo Padre: "Non dobbiamo stancarci nel sollecitare un impegno più esteso a livello europeo e internazionale”, considerate le "proporzioni del ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Yemen: Ue, situazione di proporzioni allarmanti per civili
(ANSA) - BRUXELLES, 1 APR - "Tutte le parti rispettino gli obblighi derivanti dal diritto internazionale sulla protezione dei civili": così l'Alto rappresentante Ue ... «ANSA.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proporzioni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proporzioni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO