Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "provedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROVEDERE ÎN ITALIANĂ

provedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROVEDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «provedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția provedere în dicționarul Italiană

Prima definiție de dovedire în dicționar este să ai timp să faci ceea ce este util, potrivit, necesar unei nevoi, pentru a se încheia: p. la nevoile familiei; fiecare asigură călătoria necesară; îl vom alerta în timp. O altă definiție de dovedire este luarea măsurilor cele mai potrivite pentru atingerea unui scop sau pentru rezolvarea unei probleme specifice: nu vă faceți griji, vă vom oferi; executivul va oferi. Prevederea este, de asemenea, de a procura, de a procura ceea ce este oportun, util, necesar: p. lemn pentru șemineu; asigurați-vă că totul este aranjat cât mai curând posibil.

La prima definizione di provedere nel dizionario è disporre per tempo perché sia fatto quanto è utile, opportuno, necessario a un bisogno, a un fine: p. ai bisogni della famiglia; ciascuno provveda all'occorrente per il viaggio; provvederemo ad avvertirlo per tempo. Altra definizione di provedere è prendere i provvedimenti più opportuni per il conseguimento di un fine o per la soluzione di un determinato problema: stai tranquillo, provvederemo; l'esecutivo provvederà. Provedere è anche procurare, procacciare ciò che si prevede opportuno, utile, necessario: p. la legna per il camino; provvedi che tutto sia sistemato al più presto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «provedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROVEDERE

prove
provedenza
provenda
proveniente
provenienza
provenire
provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele provedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «provedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROVEDERE

Găsește traducerea provedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile provedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «provedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

provedere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

provedere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

provedere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

provedere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

provedere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

provedere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

provedere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

provedere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

provedere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

provedere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

provedere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

provedere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

provedere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

provedere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

provedere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

provedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

provedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

provedere
70 milioane de vorbitori

Italiană

provedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

provedere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

provedere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

provedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

provedere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

provedere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

provedere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

provedere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a provedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROVEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «provedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale provedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «provedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROVEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «provedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «provedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre provedere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVEDERE»

Descoperă întrebuințarea provedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu provedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricettario medicinale etc. Con un pieno trattato intorno ...
Giuseppe Santini. Oglio irino di Maße». L'Oglio irino afìergqmaruraßnirigai dolori l'1ecl«.li,all'otriglía,` e matura le materie, che fono nel perro, е пе1 polmone. gioua 'ài dolori del feg'uo , lede'llá millza g е gli rifcalda . min'ga i dolori delle ...
Giuseppe Santini, 1604
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
230;- « an» dava per quello diserto per » provare sua venturae la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
230; — «an- » dava per quello diserto per » provare sua ventura e la sua » persona in fatti d'arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie ...
F.-L Polidori, 1866
4
Collezione di opere inedite o rare
Ma che pensiero è il vostro ? pensate voi far di me quello che fatto avete del cavallo? Certo, se voi lo credete, v' ingannate molto ; e troppo tardo siete stato a provedere a quello, che ora vorreste provedere. L' osso è fatto troppo duro, la piaga ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Francesco Straparola, Giuseppe Rua, 1908
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Arduo non è il provedere quando si abbia il senso commune di rispettare le inslituzioni consacrate dal tempo e necessitate dall'esperienza. Non tutto quello che fu adottato nelle passate età è da rigettarsi come anticaglia corrosa da vetustà.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
230;-«an» dava per quello diserto per i, provare sua ventura e la sua » persona in fatti d' arme ». 215. Provedere. Questo verbo ci venne talvolta stampato con doppio v; ma dovea sempre scriversi senza tale raddoppiamento, in ispecie quand' ...
‎1866
7
Genealogia e storia della famiglia Panciatichi
Provedere de' cittadini si vestano per onorarlo , et richiedere gl'infrascritti : Tommaso e Bandino di messer Gualterotto. France- schino di messer Piero. Paulo e Baschiera di Lese de Bossi. Simone di Piero. Puccino di ser Lapo ( Panciatichi ).
Luigi Passerini, 1858
8
Il Corrier Zoppo Con Quattro Lettere Di Risposta All'Autore ...
te a cìafcuno fette reali interi per provedere d gì' Ifirt* menti di lavoro ec.ts : C< me precifamente fi efpri- me il Decreto nel fuo fecondo punto, alludendo alle Cento mila pezze annue che danno la Negoziazione e'l Commercio, che il Re vuole ...
‎1761
9
Ammaestramenti degli antichi
La seconda, che le cose che deono venire si possono provedere per le passate. 7. La terza, che' mali proveduti meno nocciono. Di ragguardare il fine. RUBRICAI. 1. Proprio è di savio considerare il fine. 2. Isidoro undecimo etymologiarum.
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
10
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Altro è , che il Superiore sia tenuto a provedere i sudditi Religiosi di quanto loro abbisogna per vivere , e per coprirsi , altro è, che sia in obbligo di provedere ciò, D » che che sarebbe necessario , per vivere con dilicatezza , e DISC ORSO XVI.
Prospero (da San Giuseppe), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul provedere în contextul următoarelor știri.
1
In aumento il numero di lupi in Liguria
Per questo l'azienda Almo Nature suggerisce di provedere in modo naturale, proteggendo pascoli e allevamenti con guardiani d'eccellenza. «GreenStyle, Iul 15»
2
Grosseto: Bonifazi scrive a Figc e Lnd. Ecco il testo della lettera
Ovviamente sarà mia cura informarVi degli esiti delle consultazioni in corso, al fine di provedere per tempo agli adempimenti necessari ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
3
Dopo controlli di capitale arriveranno blocchi frontiere
... banche greche e su un cuscinetto di 25 miliardi rimasto, si può provedere la portata del bail-in dei conti correnti che dovranno subire i greci. «Wall Street Italia, Iul 15»
4
La Spagna a Napoli. Strade realizzate e abitate da spagnoli
... essendo che, in queste, altre arti non v'erano che per provedere il capo ed il piede humano: se dalla parte sinistra altre botteghe non v'erano ... «Vesuvio Live, Iun 15»
5
Sardegna, PS15: Latvala infuria, ma Paddon tiene
Thierry Neuville prosegue il suo calvario con l'idroguida rotta che spruzza olio sul parabrezza della sua Hyundai: ora potrà provedere alla ... «OmniCorse.it, Iun 15»
6
40.000 richieste d'asilo arretrate – #RassegnaStampa
Gli accordi internazionali obbligano infatti le autorità del nostro Paese a provedere all'assistenza dei profughi fino al termine della procedura, ... «Volontariatoggi.info, Mai 15»
7
Sana e robusta Costituzione
... avere una piena assoluzione: il provvedimento di non doversi provedere per tenuità del fatto resterà infatti annotato nel casellario giudiziario ... «Il Gazzettino, Apr 15»
8
Airbus Germanwings - Trovata seconda scatola nera. Pilota caccia …
Sarà ora necessario compararli con quelli dei familiari per provedere alla identificazione dei resti. Indagine che richiederà almeno quattro ... «OggiNotizie, Apr 15»
9
Golden Globe 2015: True Detective detronizzato da Fargo
Come era da provedere, "Boyhood" si è aggiudicato il Golden Globe per la sezione film drammatico, mentre il premio per la sezione commedia ... «www.mauxa.com, Ian 15»
10
I campanili delle ore nel Comune di Barga (prima parte)
... decto Consiglio, andò alla ringhiera usitata et dixe et consigliò: che parrebbe bene, utile et honore del Comune di provedere d'avere l'oriolo ... «Il Giornale di Barga online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Provedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/provedere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z