Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECEDERE ÎN ITALIANĂ

re · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECEDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recedere în dicționarul Italiană

Prima definiție a retragerii în dicționar se îndreaptă spre spate și nu se îndepărtează. O altă definiție a renunțării este aceea de a renunța, de a renunța, de a abandona: r. dintr-un scop, dintr-un angajament. A se retrage, de asemenea, de a renunța la obligațiile legate de o relație juridică, apelând la o facultate recunoscută anterior: r. dintr-un contract.

La prima definizione di recedere nel dizionario è andare indietro, indietreggiare: non recedette di un passo. Altra definizione di recedere è desistere, rinunciare, abbandonare: r. da un proposito, da un impegno. Recedere è anche svincolarsi dagli obblighi relativi a un rapporto giuridico, appellandosi a una facoltà riconosciuta in precedenza: r. da un contratto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RECEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recedo
tu recedi
egli recede
noi recediamo
voi recedete
essi recedono
Imperfetto
io recedevo
tu recedevi
egli recedeva
noi recedevamo
voi recedevate
essi recedevano
Futuro semplice
io recederò
tu recederai
egli recederà
noi recederemo
voi recederete
essi recederanno
Passato remoto
io recedei|recedetti
tu recedesti
egli recedé|recedette
noi recedemmo
voi recedeste
essi recederono|recedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho receduto
tu hai receduto
egli ha receduto
noi abbiamo receduto
voi avete receduto
essi hanno receduto
Trapassato prossimo
io avevo receduto
tu avevi receduto
egli aveva receduto
noi avevamo receduto
voi avevate receduto
essi avevano receduto
Futuro anteriore
io avrò receduto
tu avrai receduto
egli avrà receduto
noi avremo receduto
voi avrete receduto
essi avranno receduto
Trapassato remoto
io ebbi receduto
tu avesti receduto
egli ebbe receduto
noi avemmo receduto
voi aveste receduto
essi ebbero receduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io receda
che tu receda
che egli receda
che noi recediamo
che voi recediate
che essi recedano
Imperfetto
che io recedessi
che tu recedessi
che egli recedesse
che noi recedessimo
che voi recedeste
che essi recedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia receduto
che tu abbia receduto
che egli abbia receduto
che noi abbiamo receduto
che voi abbiate receduto
che essi abbiano receduto
Trapassato
che io avessi receduto
che tu avessi receduto
che egli avesse receduto
che noi avessimo receduto
che voi aveste receduto
che essi avessero receduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recederei
tu recederesti
egli recederebbe
noi recederemmo
voi recedereste
essi recederebbero
Passato
io avrei receduto
tu avresti receduto
egli avrebbe receduto
noi avremmo receduto
voi avreste receduto
essi avrebbero receduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recedere
infinito passato
aver receduto
PARTICIPIO
participio presente
recedente
participio passato
receduto|recesso
GERUNDIO
gerundio presente
recedendo
gerundio passato
avendo receduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECEDERE

recchione
recedere da
recedimento
receduto
recensione
recensire
recensore
recente
recentemente
recentissime
recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele recedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în recedere

ANTONIMELE «RECEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «recedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în recedere

Traducerea «recedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECEDERE

Găsește traducerea recedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retirarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

withdraw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निकालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отзывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurückziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

取り下げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

철수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbatalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekilmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

recedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wycofać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкликати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retrage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσύρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onttrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recedere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEDERE»

Descoperă întrebuințarea recedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Flussi ...
... il diritto del consumatore di esigere dal professionista il doppio della somma corrisposta se è quest'ultimo a non concludere il contratto oppure a recedere; f) imporre al consumatore, in caso di inadempimento o di ritardo nell'adempimento,  ...
Massimo F. Dotto, 2009
2
Lezioni di diritto privato
22371 c.c. dispone che il cliente può recedere dal contratto con il libero professionista, rimborsandogli le spese e pagandogli il compenso per l'opera svolta). In talune ipotesi il diritto di recedere è attribuito dalla legge ad una sola parte e in ...
Claudio Turco, 2011
3
La locazione
79 e 79-bis) Art. 1612 Recesso convenzionale del locatore Il locatore che si e` riservata la facolta` di recedere dal contratto per abitare egli stesso nella casa locata deve dare licenza motivata nel termine stabilito dagli usi locali. Art. 1613 ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
4
Il contratto: dal contratto atipico al contratto alieno
Si presume vessatoria la clausola che ha per oggetto o per effetto di: «7) riconoscere al solo professionista e non anche al consumatore la facolta` di recedere dal contratto, nonche ́ consentire al professionista di trattenere anche solo in parte ...
Giorgio De Nova, 2011
5
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
Emilio Graziuso. una siffatta clausola potrebbe ritenersi pienamente lecita, in quanto contrattualmente può essere attribuita «ad una delle parti la facoltà di recedere dal contratto ». Essa, però, indubbiamente, nell'ambito specifico dei “ contratti ...
Emilio Graziuso, 2010
6
Guida pratica. Assunzioni agevolate
segue Assunzione di apprendisti – ESTINZIONE al TERMINE del PERIODO di APPRENDISTATO: al termine del periodo di apprendistato, il datore di lavoro è di fronte ad un bivio: a) recedere dal contratto di lavoro; b) far proseguire il rapporto  ...
Cristian Valsiglio, 2012
7
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
4. Se il contratto ha ad oggetto la prestazione di servizi finanziari a tempo indeterminato il professionista può, in deroga ai nn. 8) e 1 1 ) del terzo comma: 1) recedere, qualora vi sia un giustificato motivo, senza preavviso, dandone immediata ...
A. Sironi, 2005
8
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco
Se tal pagamento si facesse prima che scorresse il tempo fissato per la prova, non ancora sarebbe tolta la facoltà_di recedere dal contratto, finché non fosse scorso il termine stabilito per la prova, come dispone il seguente S l08lnMa spirato ...
Gioacchino Basevi, Austria, 1855
9
Annotazioni pratiche al Codice civile austriaco ... Seconda ...
Ma in tal caso la tradizione non basta a trasferire la proprietà : occorre anche il pagamento del prezzo. Se tal pagamento si facesse prima che scorresse il tempo fissato per la prova, non ancora sarebbe tolta la facoltà di recedere dal contratto,  ...
Gioachino BASEVI, 1846
10
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
Se , in questo caso di vendita di uno stabile coll'indicazione della quantità, ed a tanto la misura, la quantità si trovi maggiore di quella espressa nel contratto, il compratore ha la scelta o di corrispondere il supplemento del prezzo, 0 di recedere ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recedere în contextul următoarelor știri.
1
Continuità aziendale da tutelare
... autonome scelte delle stazioni appaltanti che avevano contratti in corso con l'impresa compromessa: gli enti possono recedere dai contratti, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Ideologia del gender nelle scuole: Arcole stanzia convenzioni solo …
... ci riserviamo la facoltà di recedere dalla convenzione perché vogliamo tutelare i genitori e non fare discriminazioni di alcun tipo nelle nostre ... «Verona Sera, Iul 15»
3
Joss Stone sulla strada: "La musica? Acqua per la mia anima"
... persone e le si vede recedere nella pianura fino a diventare macchioline e disperdersi? È il mondo troppo grande che ci sovrasta, è l'Addio. «La Repubblica, Iul 15»
4
“Toni compiacenti di Veronesi e grandi annunci, ma nessuno …
... neo presidente del Festival Pucciniano, che dichiara di voler recedere - e ci sembra il minimo - dalle azioni legali verso il Festival che adesso ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
5
Europa, due pesi e due misure?
1962 non comporta alcuna limitazione ed è semmai destinato a recedere rispetto alla corretta e ragionevole interpretazione delle norme ... «BigHunter, Iul 15»
6
Colombini sul Pucciniano: “Toni compiacenti di Veronesi e grandi …
... neo presidente del Festival Pucciniano, che dichiara di voler recedere - e ci sembra il minimo - dalle azioni legali verso il Festival che adesso ... «Lo Schermo, Iul 15»
7
Cassano spacca la Sampdoria: Zenga medita le dimissioni, ipotesi …
... non sarebbe invece affatto convinto dal ritorno di FantAntonio e starebbe facendo di tutto per convincere Ferrero a recedere dal suo intento. «Goal.com, Iul 15»
8
Il Pentagono ha sprecato 15milioni di dollari per un magazzino in …
Di conseguenza, i fondi obbligati dalle modifiche contrattuali che seguirono la decisione di DLA di recedere dal KAF è probabile che sia stato ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
9
La Regione Piemonte frena sulla collocazione nel biellese di 43 …
Fratelli di Italia esprime soddisfazione per il fatto che la Regione Piemonte paia recedere dalla folle idea di collocare 43 detenuti psichiatrici nel ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
10
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se la fideiussione è prestata a tempo indeterminato, il fidejussore può in ogni momento recedere. Particolare tipo di fideiussione è la fideiussione omnibus per ... «Diritto & Diritti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recedere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z